Übersetzung für 'stocken' von Deutsch nach Englisch

stocken [stammeln, stottern]

to falter [speak hesitantly, stutter]

stocken [zurückschrecken]

to balk [stop]

Werbung

stocken

to pause

to stagnate

to slow down

stocken [gerinnen]

to curdle

to thicken

stocken [stockend sprechen]

to halt [Am.: speak hesitatingly]

stocken [unerwünscht festhängen]

to sticktech.

---

Stocken {n} [in der Stimme]

catch {sg only} [unevenness in a person's voice]

---

unter Stocken

haltingly {adv}

---

ins Stocken bringen

to bog down

ins Stocken geraten

to falter

to come to a standstill

ins Stocken kommen

to falter

to get stuck

---

ins Stocken geraten sein

to have stalled [talks, negotiations]

jdm. den Atem stocken lassen [Redewendung]

to take sb.'s breath away [idiom]

• Auf dem östlichen Teil des Margarethenwalls und den Wallanlagen um Haithabu stocken Eichenmittelwälder, die aus Kratt- und Niederwäldern hervorgegangen sind.
• Im Bereich der Binnendünen stocken Waldgesellschaften.
• Auf den nordexponierten Hanglagen stocken überwiegend Wälder, die als ehemalige Bauernwälder als Hoch-, Mittel- und Niederwälder ausgebildet sind.
• Im Naturschutzgebiet stocken vielfach naturnahe Waldbestände mit Buchenwaldgesellschaften, darunter Kalkbuchenwälder sowie Eichenwäldern.
• Im Waldgebiet stocken alte, zum Teil noch aus dem frühen 19.

• Stocken-Höfen ist der Name einer Fusionsgemeinde, die zum 1.
• In dem Bereich stocken Eichenwälder auf Sandstandorten.
• Die Ruine Jagdburg, auch "Turm zum Stocken" oder "Friedberg" genannt, ist die Ruine einer Höhenburg aus dem 12.
• In den Randbereichen des Gebietes stocken neben Nadelholzbeständen teilweise naturnahe Laubwälder mit Stieleiche. Die Laubwälder verfügen über einen hohen Alt- und Totholzanteil.
• Aktuell, Stand August 2022, gibt es kein Wasser im See. Der See wurde für notwendige Vertiefungsarbeiten trockengelegt. Diese stocken allerdings wegen der Kosten.

• Auf ihnen stocken Wälder und Gebüsch bzw. sind Reste von Magerrasen und Streuobstwiesen ausgebildet.
• Kleinflächig stocken Erlen-Eschenwälder mit Schwarzerle und Gewöhnlicher Esche.
• Unterhalb der Querung durch die Kreisstraße 30 stocken noch kleinflächig Wälder.
• Der Wald wird von naturnahen Buchenwäldern geprägt, die auf einer Grundmoräne der Stader Geest stocken.
• Auf dem Jermerstein stocken naturnahe Buchen-Fichten­wälder stocken.