Werbung
 Übersetzung für 'streng geheim' von Deutsch nach Englisch
top secret {adj}streng geheim
top-secret {adj}streng geheim
strictly secret {adj}streng geheim
hush-hush {adj} [coll.]streng geheim
eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]streng geheim [streng vertraulich]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Mission Top Secret
Achtung: Streng geheim!
filmF
The Ipcress File [Sidney J. Furie]
Ipcress - Streng geheim
lit.F
Moonraker [Ian Fleming]
Mondblitz / [später:] James Bond 007. Moonraker - Streng geheim
filmF
Moonraker [James Bond] [Lewis Gilbert]
Moonraker – Streng geheim
RadioTVF
Top Secret [House season 3]
Streng geheim
Teiltreffer
dark {adj} [secret]geheim
11
cryptic {adj}geheim
14
hush-hush {adj} [coll.]geheim
cryptical {adj}geheim
acroamatic {adj}geheim
10
esoteric {adj}geheim
116
clandestine {adj}Geheim-
56
clandestine {adj}geheim
1998
privy {adj}geheim
182
sneaking {adj}geheim
72
sub rosa {adj} {adv}geheim
mil.pol.
classified {adj}
Geheim-
124
mil.pol.
classified {adj} [officially secret]
geheim
374
closet {adj}Geheim-
316
cryptically {adv}geheim
8
crypto- {prefix}Geheim-
41
proprietary {adj}geheim
859
undercover {adj}geheim
418
occultly {adv}geheim
7
occult {adj}geheim
276
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Aktenzeichen zu unterscheiden sind Aktenkennzeichnungen, wie z. B. bei Verschlusssachen (Kennzeichnungen „NfD“, „Geheim“, „streng geheim“).
  • Dies wurde zwar streng geheim gehalten, führte jedoch zu ständigen Reibungen mit ihrer Mutter Isabella, die sie angeblich zeitweise mit Freiheitsentzug strafte und sogar die Absicht gehabt haben soll, sie deswegen zu enterben.
  • Die Umsegelungen des Kaps durch andere Seefahrer wie die der Genuesen Ugolino und Vadino (Guido) Vivaldi im Jahr 1291 oder die des Katalanen Jayme Ferrer (1346) waren entweder streng geheim gehalten worden und/oder in Vergessenheit geraten.
  • Die Ergebnisse der Forschungen wurden in den Kernphysikalischen Forschungsberichten veröffentlicht, einer internen Publikationsreihe, die als streng geheim klassifiziert war.
  • Bissell hatte seine Aussage protokolliert und als streng geheim eingestuft.

  • nochmals separat nach vorangestellter Null für „geheim“ und Doppelnull für „streng geheim“.
  • Dies war streng geheim, da das Deutsche Reich seit 1919 wegen des Versailler Vertrags keine Luftstreitkräfte unterhalten durfte.
  • Die technischen Details sind streng geheim. Als bewiesen gilt die Bestückung mit fünf "AN/ALQ-204 Matador Infrared Countermeasures" (IRCM – jeweils eins hinter jedem der vier Triebwerke und eines zentriert am Höhenleitwerk Es wird jedoch vermutet, dass die Air Force One neben den Standardtanks der 747 über mindestens zwei weitere Tanks verfügt, welche die Reichweite im Notfall erheblich erhöhen würden. ...
  • Sie besitzen keine Heimatwelt, haben sich aber auf einem Planeten niedergelassen, dessen Koordinaten streng geheim gehalten werden.
  • Dieser XJ 13 sollte jedoch – hauptsächlich wegen des stürmischen Fortschritts der Rennwagentechnik in jenen Jahren – niemals an einem richtigen Rennen teilnehmen und wurde einige Jahre streng geheim gehalten.

  • Der erste Kampfeinsatz von Lastenseglern, deren Existenz bis zu diesem Zeitpunkt streng geheim gehalten worden war, war der deutsche Angriff auf die belgische Festung Eben-Emael am 10.
  • Fernschreiben konnten entweder „offen“ sein oder aber "VS – nur für den Dienstgebrauch", „vertraulich“, „geheim“ oder „streng geheim“.
  • Bereits 1978 wurde das Centre Pompidou für Dreharbeiten zum James-Bond-Film "Moonraker – Streng geheim" genutzt.
  • Prozess und Todesurteil bleiben bis zum Ende der DDR streng geheim.
  • Zentrale Dokumente zur deutsch-sowjetischen Zusammenarbeit wie die deutschen Entwürfe zum Nichtangriffsvertrag und den Vertragsverhandlungen wurden streng geheim gehalten und im Zuge einer generellen deutschen Vernichtung geheimer Dokumente auf Weisung Ribbentrops vernichtet.

  • Tatsächlich jedoch wird die Lade in einer mit „streng geheim“ beschrifteten Holzkiste verstaut und in einem riesigen Lagerraum der Regierung mit Tausenden anderen gleichartigen Holzkisten verwahrt.
  • Im Militär- und Verwaltungsbereich werden bestimmte Geheimhaltungsgrade unterschieden von "VS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH" bis "STRENG GEHEIM".
  • Anders als bei den vorhergehenden Satelliten sind Informationen über diesen Typ noch streng geheim.
  • Welche jungen Männer als Klaasohms umgehen, wird selbst diesen erst im letzten Augenblick mitgeteilt und streng geheim gehalten.
  • Die Reise wurde deshalb streng geheim gehalten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!