dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | streng | strenger | am strengsten strenger | strenge | strenges strengster | strengste | strengstes | |
| SYNO | drakonisch | drastisch | einschneidend | ... |
Übersetzung für 'streng' von Deutsch nach Englisch
- streng
- strict {adj}
rigorous {adj}
stringent {adj}
austere {adj} [joyless and strict]
severe {adj}
severely {adv}
sternly {adv}
tough {adj}
strictly {adv}
rigorously {adv}
tight {adj}
dourly {adv}
austerely {adv}
stringently {adv}
heavy {adj} [coll. strict]
absolutely {adv} [forbidden]
ungeprüft firm {adj} [strict] - Werbung
- streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]
- stern {adj}
- streng [hart]
- harsh {adj}
hard {adj} {adv} - streng [unnachgiebig]
- rigid {adj}
- streng [Geruch, Geschmack]
- tangy {adj}
- streng [Geruch]
- pungent {adj} [smell]
- streng [konservativ, religiös etc.]
- staunchly {adv}
- streng [strikt, unflexibel]
- hidebound {adj} [rigid]
- streng [Strafen, Maßnahmen]
- draconic {adj}
- (streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
- (highly) sensitive {adj} [data, information, etc.]
- (streng) vertraulich [Mitteilung etc.]
- eyes-only {adj} [Am.] [information or document: strictly confidential]
- mönchisch streng
- ascetic {adj}
- streng begrenzt
- strictly limited {adj}
- streng bewacht
- closely-guarded {adj}
- streng geheim
- top secret {adj}
top-secret {adj}
strictly secret {adj}
hush-hush {adj} [coll.] - streng geheim [streng vertraulich]
- eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]
- streng genommen
- strictly speaking {adv}
properly speaking {adv}
in the proper meaning of the word
technically speaking {adv} [strictly speaking] - streng kirchlich
- churchy {adj}relig.
- streng kontrolliert
- tightly controlled {adj}
- streng religiös
- devout {adj}relig.
- streng typisiert
- strongly typed {adj}comp.
- streng verboten
- strictly forbidden {adj}
absolutely forbidden {adj} {past-p} - streng vertraulich
- in strict confidence
strictly confidential {adj}
private and confidential {adj}
with the utmost discretion {adv} - streng vertraulich [Informationen]
- critically sensitive {adj} [information]mil.
- streng überwacht
- tightly controlled {adj}
- etw.Akk. streng kontrollieren
- to keep / have a tight hold on sth. [idiom]
- etw. streng beaufsichtigen
- to ramrod sth. [esp. Am.] [esp. Can.] [supervise closely]
- streng beachten
- to observe strictly
- streng bewachen
- to keep a strict watch
- streng nehmen
- to take seriously
- streng riechen
- to reek
to be whiffy [Br.] [coll.] - streng unterscheiden
- to distinguish rigorously
- Eintritt streng verboten! [Schild]
- Strictly no admittance! [sign]
- etw. wird streng kontrolliert [z. B. Drogen]
- sth. is strictly controlled
- Streng dich an!
- Play up! [Br.] [dated]idiom
- streng im Takt
- strictly in time {adv}mus.
- streng monoton fallend
- strictly monotonically decreasing {adj}math.
- streng monoton wachsend
- strictly monotonically increasing {adj}math.
- streng nach Vorschrift
- strictly to rule
- mit jdm. streng umgehen
- to deal severely with sb.
- streng katholisch sein
- to be a strict Catholic
- streng zurechtgewiesen werden
- to receive a stern rebuke
- streng geheime Nachrichten {pl}
- top secret information {sg}
- Das ist streng verboten!
- That's strictly forbidden!
- Streng dich (mehr) an!
- Try harder!
- ein Unternehmen streng überwachen
- to monitor a venture closely
- etw.Akk. streng unter Kontrolle halten
- to keep / have a tight hold on sth. [idiom]
- für etw. (streng) getadelt werden
- to get a (sharp) reproof for sth.
- mit jdm. sehr streng sein
- to be severe with sb.
- Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
- Ask him not to be so strict.
- Sei nicht so streng mit dir!
- Don't be too hard on yourself.
- Sei nicht so streng mit ihm!
- Cut him some slack! [coll.]
- Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]
- Use your savvy! [coll.]
Show a bit of savvy! [coll.] - Streng mal deinen Grips an! [ugs.]
- Use your savvy! [coll.]
Show a bit of savvy! [coll.] - aus einem (streng) religiösen Elternhaus kommen
- to come from a (strict) religious upbringing
- sich streng an die Vorschriften halten
- to go by the book
to go by the bible - streng mit seinen Kindern sein
- to be strict with one's children
- Achtung: Streng geheim!
- Mission Top SecretRadioTVF
- Ipcress - Streng geheim
- The Ipcress File [Sidney J. Furie]filmF
- Mondblitz / [später:] James Bond 007. Moonraker - Streng geheim
- Moonraker [Ian Fleming]lit.F
- Moonraker – Streng geheim
- Moonraker [James Bond] [Lewis Gilbert]filmF
- Streng geheim
- Top Secret [House season 3]RadioTVF
- Streng vertraulich [auch: Ein letzter Drink]
- A Drink Before the War [Dennis Lehane]lit.F
Suche in Kommentaren (18)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ein "Vector" ist ein streng typisiertes "Array". Der Typ der Einträge wird durch den ersten festgelegt. Der Typ kann bis auf die Wertebene streng festgelegt werden.
- Beispiele: Alle Fledermausarten sind sowohl "besonders" als auch "streng geschützte" Tierarten.
- Alle europäischen Lurche sind unter anderem nach der Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt oder streng geschützt und dürfen nicht aus ihrem Habitat entnommen werden.
- Ein verwandtes Konzept ist das einer streng charakteristischen Untergruppe (engl. ...
- Die FFH-Richtlinie listet die die Wiesenotter in Anhang II und IV, also als streng zu schützende Art, für die besondere Schutzgebiete ausgewiesen werden müssen.
- Die Einführung des israelischen Fernsehens galt unter Israelis, insbesondere unter streng orthodoxen Juden, lange Zeit als umstritten.
- Das Wort wird für gewöhnlich im Zusammenhang mit Ungleichheiten genutzt – die Ausdrücke „streng kleiner als“ und „streng größer als“ bedeuten „kleiner als und ungleich zu“ bzw.
- Die Grüne Flussjungfer ist eine Art der FFH-Richtlinie, Anhänge II (Schutzgebiete sind auszuweisen) und IV (streng zu schützen).
- Das Datenformat besteht streng aus drei Teilen: ein 24 Byte langer Header, ein Informationsblock beliebiger Länge (auch 0 Byte), der ASCII enthalten kann, aber nicht muss und der eigentliche Datenblock.
- Häftlinge gebaut worden, welche im Stollenausbau für das streng geheime Luftwaffen-Projekt „B8 Bergkristall“ zur Fließbandfertigung von Messerschmitt-Me-262-Düsenjägern arbeiten mussten.
- Derselbe Benutzer besitzt aber keinen Zugriff auf Daten, die als "Streng-Vertraulich-(Krypto)" klassifiziert sind.
- Streitpunkte waren zum Beispiel das Vorhandensein von Türmen, dass die Bima im Osten und nicht in der Mitte stand, dass die Emporen für die Frauen nicht streng genug von der Männerabteilung getrennt war, dass Chorgesang stattfand, und alle anderen Abweichungen vom streng traditionellen Muster des Aufbaus einer Synagoge.
- Besonders streng waren die formalen Anforderungen beim abschließenden Palastexamen: Angesichts der Leitung durch den Kaiser unterlagen sowohl die im Stil von Palastschriften abgefassten Fragen als auch die Antworten der Kandidaten streng definierten Formulierungsvorschriften.
- ist dabei streng konvex, wenn jede Stützhyperebene an [...] genau einen Stützpunkt enthält.
- Verallgemeinert ist die Anwendung einer streng monotonen Funktion auf beide Seiten einer Ungleichung eine Äquivalenzumformung; bei streng monoton steigenden Funktionen bleibt die Richtung der Ordnungsrelation erhalten; bei streng monoton fallenden Funktionen ändert die Ordnungsrelation die Richtung.
- Es ist nicht immer offensichtlich, dass der Umfang und der Flächeninhalt des regelmäßigen Polygons streng monoton steigt oder streng monoton fällt, wenn [...] größer wird.
- dar, die streng monoton bis [...] wächst. Dort beträgt die Wahrscheinlichkeit rund 38,6 %.
- Lokale Nichtsättigung ist offensichtlich eine schwächere Anforderung an die Präferenzordnung als strenge Monotonie.
- Im ersten Fall ist die Ableitung [...] für [...] streng monoton steigend und für [...] streng monoton fallend, im zweiten Fall umgekehrt.
Werbung
