Werbung
 Übersetzung für 'strenge Regeln' von Deutsch nach Englisch
stringent regulationsstrenge Regeln {pl}
3 Wörter
less stringent rulesweniger strenge Regeln {pl}
Teiltreffer
austerenessStrenge {f}
5
rigour [Br.]Strenge {f}
298
stringencyStrenge {f}
30
strictnessStrenge {f}
31
severityStrenge {f}
130
rigor [Am.]Strenge {f}
629
topmastStrenge {f}
harshnessStrenge {f}
29
sharpnessStrenge {f}
6
sternnessStrenge {f}
111
austerityStrenge {f}
1331
astringenceStrenge {f}
9
exactingnessStrenge {f}
5
austere morals {pl}strenge Moral {f}
strict morals {pl}strenge Moral {f}
vigorous measuresstrenge Maßnahmen {pl}
acid teststrenge Prüfung {f}
austerity measuresstrenge Maßnahmen {pl}
Puritan austeritypuritanische Strenge {f}
severe examinationstrenge Prüfung {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daraus ging schließlich der Kamaldulenserorden hervor, der sich durch strenge Regeln auszeichnete.
  • Ursprünglich war das Tanzen an Sonntagen nicht erlaubt und es herrschten auch sonst strenge Regeln im Ballsaal.
  • Albrechts Schulordnung von 1569 zeigt deutlich ihren jesuitischen Ursprung und legt strenge Regeln für die Aufnahme von Lehrern und die Auswahl der Lehrbücher fest.
  • Neben der Maxime „Hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren und nimm nichts mit außer deinen Eindrücken“ sind in einigen Schutzgebieten strenge Regeln zu beachten.
  • Um dieses Paradies nicht zu gefährden, wurden im Folgenden strenge Regeln zum Schutze der Unterwasserwelt eingeführt.

  • Dabei gelten strenge Regeln, z. B. muss um die Zeit des Rituals herum auf Alkohol verzichtet werden.
  • Das bedeutete unter anderem strenge Regeln, die sich gegen „Aufwand und Prunk, ausschweifende Feiern und Saufgelage, sowie Entheiligung der Sonn- und Feiertage“ richteten.
  • Für die Teilnehmer an den Kultspielen galten strenge Regeln, auf die sie zu Beginn eingeschworen wurden.
  • Bei Wohngebäuden mit nicht mehr als 2 Wohnungen gelten weniger strenge Regeln.
  • Für solche Touren gelten strenge Regeln, deren Einhaltung durch die "Park Ranger" überwacht wird.

  • CUA ist eine detaillierte Spezifikation und stellt strenge Regeln darüber auf, wie Anwendungen aussehen und funktionieren sollen.
  • Um möglichst bald wieder auf freiem Fuße zu sein und seine Mutter und seine kleine Schwester Lena vor dem tyrannischen Vater zu schützen, nimmt Alex ein ungewöhnliches Angebot an: 120 Tage im Boot-Camp statt vier Jahre Haft. Strenge Regeln, Erniedrigungen und brutaler körperlicher Drill machen das Leben im Camp zur Hölle.
  • Er war Schüler von François de Malherbe, einem Wegbereiter der französischen Klassik, und führte dessen Bestrebungen fort, indem er eine Dichtung praktizierte und förderte, die strenge Regeln befolgen sowie dem Staat und seinen offiziellen Anlässen nützen sollte.
  • In diesen älteren Stiften waren die Kanonissinnen nicht durch strenge Regeln gebunden und legten keine religiösen Gelübde ab.
  • Im Mittelalter zeigt sich die Ethik als Form angewandter Rhetorik unter anderem darin, dass Thomas von Aquin strenge Regeln für einen „scholastischen Disput“ formulierte.

  • Seitdem gibt es in Deutschland sehr strenge Regeln für militärische Flugschauen, was z.
  • Da beim Freikampf wegen der hohen Effektivität vieler Techniken bei „echtem“ Kampf hohe Verletzungs- und sogar Todesgefahr droht, herrschen einerseits sehr strenge Regeln, die u.
  • Derzeit ist die Vergabe eines Fremdwährungskredits in Österreich erlaubt, jedoch sind von Seiten der FMA strenge Regeln eingeführt worden.
  • Nur durch strenge Regeln und das Einhalten der Bräuche waren der Zusammenhalt der Gemeinschaft und das Überleben der Volksgruppe auch in widrigen Zeiten möglich.
  • Das "Dróttkvætt" fügt jedoch einige strenge Regeln hinzu oder verschärft die schon bestehenden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!