Übersetzung für 'strenger Vater' von Deutsch nach Englisch

strenger Vater {m}

strict father

---

strenger

more severe {adj}

severer {adj}

stricter {adj}

sterner {adj}

more stringent {adj}

Werbung

strenger Blick {m}

stern look

severe look

strenger Stil {m}

severe style

strenger Frost {m}

hard frostmeteo.

severe frost

strenger Richter {m}

severe judge

strenger Meister {m}

harsh master

strenger Wein {m}

austere wineoenol.

strenger Puritaner {m}

rigid Puritan

strenger Lehrer {m}

strict teacher

strenger Tadel {m}

setdown

strenger Winter {m}

severe winter

strenger Geruch {m}

stench

strenger Vorgesetzter {m}

tough taskmaster

stern taskmaster

• Hubertus' strenger Vater hat kein Verständnis für die musikalischen Karrierewünsche seines Sohnes und wünscht sich eine militärische Laufbahn für seinen Sohn.
• Peter Gustav Korn wird als „sehr strenger Vater“ und seine Frau als „lieblose“ Stiefmutter beschrieben.
• Ihr strenger Vater arbeitet als Geheimagent für die häufig wechselnden syrischen Regierungen.
• Die Junggesellen geraten aber in Schwierigkeiten, als zunächst Ullas strenger Vater, der auch der Onkel von Britta ist, und dann auch noch Charleys Erzeuger uneingeladen zur Party erscheinen.
• Kurze Zeit später steckt ihr strenger Vater die junge Frau in ein in Apulien gelegenes Kloster, wo ihr unausweichlich eine Ausbildung zur Nonne zuteilwird.

• Auch die Gründe für Lestats antiautoritäre Einstellung und sein Bedürfnis nach Liebe und Akzeptanz lassen sich in seiner Kindheit finden, in der sein strenger Vater und seine älteren Brüder ihn schikanierten und er nur selten die Zuwendung seiner Mutter erfuhr.
• Joes strenger Vater findet heraus, dass Joe nicht in der Schule war und erteilt ihm Hausarrest.
• Er wurde als liebevoller, aber auch als strenger Vater geschildert.
• Zu seinen bekanntesten Filmrollen gehören der gesichtsoperierte Schwerverbrecher Jonathan Brewster in Frank Capras Komödienklassiker "Arsen und Spitzenhäubchen" (1944), der Staatsanwalt aus Fritz Langs Film noir "Gefährliche Begegnung" (1944) sowie James Deans strenger Vater in Elia Kazans Literaturverfilmung "Jenseits von Eden" (1955).
• Yvan Goor begann auf Initiative seines Vaters mit dem Radsport; dieser war auch sein Manager und Betreuer: "„Wenn Papa Goor auch kein überaus strenger Vater ist, so gestattet er seinem Sohne doch nicht im entferntesten das, worauf die modernen Rennfahrer Anspruch erheben, obgleich es ihnen meist zum Verderben wird.“" Als Goor sich auf Steherrennen konzentrierte, fungierte der Vater auch als Schrittmacher.

• Im Kino war er in unterschiedlichen Rollen wie als Auschwitz-Überlebender Hermann Langbein im deutschen Oscar-Beitrag 2016 Im Labyrinth des Schweigens von Giulio Ricciarelli zu sehen; als rechtsextremer Anwalt in Die Nacht der 1000 Stunden von Virgil Widrich; als strenger Vater des blinden Klavierwunderkinds Maria Theresia Paradis in Licht von Barbara Albert; und als heroinabhängiger Stiefvater im vielfach ausgezeichneten Film Die Beste aller Welten von Adrian Goiginger.