Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'szlachta' von Deutsch nach Englisch
hist.pol.
szlachta [Polish lower nobility]
Szlachta {f} [polnischer Kleinadel]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'szlachta' von Deutsch nach Englisch

Szlachta {f} [polnischer Kleinadel]
szlachta [Polish lower nobility]hist.pol.
Werbung
  • szlachta [Polish lower nobility] = Szlachta {f} [polnischer Kleinadel]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bahnstrecke Smętowo–Szlachta ist eine ehemalige Eisenbahnstrecke in der polnischen Woiwodschaft Pommern.
  • Mustafa Murza Achmatowicz stammte aus einer adligen Familie (Szlachta).
  • Folglich spielt die Oper so etwa um 1770, als „die Aufgeklärten“ die Kultur der Szlachta bändigte und damit die nationale Identität der Polen zerstörte.
  • Iwan Bohun wurde 1618 als Kind einer ukrainischen Szlachta-Familie in Brazlaw in der Ukraine geboren.
  • Die Familien der masowischen szlachta "Opęchowski" und Gratkowski siedelten Anfang der 1480er Jahre auf der Dorfwüstung Sauerbaum.

  • Angesichts der fundamentalen Krise der Gutswirtschaft und der erodierenden wirtschaftlichen Basis des kleinen und mittleren Landadels ("szlachta zagonowa, szlachta cząstkowa, szlachta") wurde es aber seit der 2.
  • In denselben Gesetzen wurde auch festgelegt, dass die Krone kein Eigentum eines Angehörigen der Szlachta ohne richterliches Urteil konfiszieren dürfe.
  • Der Bahnhof Osieczna lag an der Bahnstrecke Smętowo–Szlachta.
  • Im Bahnhof Skórcz zweigte die Bahnstrecke Skórcz–Skarszewy von der Bahnstrecke Smętowo–Szlachta ab.
  • Eine weitere Kirche mit ihrer eigenen Pfarrei für den lokalen polnischen Adel ("szlachta") wurde später erbaut, beide Gemeinden existierten nebeneinander bevor sie später zusammengelegt wurden.

  • Anfang der 1480er Jahre siedelten Familien der masowischen szlachta Opęchowski und Gratkowski auf der Dorfwüstung.
  • Im 16. Jahrhundert gaben die litauischen Adligen es auf, sich Bajorai zu nennen und nahmen die polnische Bezeichnung „Szlachta“ an.
  • Jahrhundert wurden die polnische Adelsfamilie ("szlachta") "Kobyliński" Eigentümer der Ortschaft.
  • Wappen und Familie gehören zum Stamm Topór der polnischen Szlachta.
  • Das Dorf Alpen wurde im Stück "Pinsker Szlachta" des belarussischen Schriftstellers Wincenty Dunin-Marcinkiewicz erwähnt.

  • Daraufhin kehrte die Szlachta heim und hatte wenig erreicht.
  • "ius propinationis" zu "propinare" = verabreichen) war ein Privileg des polnischen Landadels (szlachta).
  • Historisch waren dort die Vögte vom Souverän ernannte oder erbliche Stadtoberhäupter oder Gemeindevorsteher, überwiegend durch Angehörige des Adels (szlachta) ausgeübt.
  • Sławek entstammte einer verarmten Szlachta-Familie aus Strutynka bei Niemirowo.
  • Alle polnischen Ritter und Adeligen (Szlachta) mit dem Namen Sikora trugen das Wappen „Lis“.

  • Branicki ist ein bedeutendes polnisches Adelsgeschlecht der Szlachta. Die weibliche Form des Namens lautet Branicka.
  • Zabawa ist ein polnisches Wappen einer Wappengemeinschaft, welches von verschiedenen Familien des polnischen Adels (Szlachta) verwendet wurde.
  • Stellvertretend für die Gründer fasste Józef Szlachta die Anliegen und Ziele des neuen Online-Journals zusammen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!