Übersetzung für 'töfte' von Deutsch nach Englisch

töfte [ugs.] [regional] [toll, gut]

great {adj} [excellent]

• Kolloquialismen in geschriebenen Texten sind etwa Kraftausdrücke oder Worte wie „geil“, „deluxe“ oder „pfundig“, Krudismen wie „ey“ oder „boah“ oder mundartliche Begriffe wie „schnieke“, „töfte“ oder „paffen“.
• Der norwegische Kapitän Eyvind Tofte entdeckte und benannte sie im Januar 1927 bei der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisfahrt der "Odd I" (1926–1927). Tofte und sein zweiter Maat waren bei ihrem erfolglosen Versuch, die Insel zu betreten, in diese Höhle hineingerudert.
• In Tofte liegt der "Tofte gård", der unter Harald Hårfagre als Königshof diente. Im April 1940 kam es in Dovre zu Auseinandersetzungen zwischen deutschen Soldaten mit norwegischen und englischen Soldaten. So wurden unter anderem 180 deutsche Fallschirmspringer eingesetzt, um den Weg für die norwegischen König und norwegische Regierungsmitglieder zu blockieren. Die deutschen Besatzer kapitulierten schließlich nach Angriffen vom norwegischen Militär.
• Carl Christian Tofte (* 1969 in Farum, Dänemark) ist ein dänischer Buchillustrator, Bildender Künstler und Rockmusiker. Zu seinem künstlerischen Schwerpunkt zählt die neotropische Avifauna.
• Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten und dem Verbot der Gewerkschaften wurde Marius Tofte 1933 und 1934 mehrmals von der Gestapo verhaftet und im KZ Glückstadt interniert. Nach seiner krankheitsbedingten Freilassung betrieb das Ehepaar Marius und Anna Tofte auf dem Kieler Wochenmarkt, der auf dem Exerzierplatz abgehalten wurde, einen Gemüsestand. Unmittelbar nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs begann Tofte seit 1945 mit dem Aufbau der Gewerkschaftsbewegung im ländlichen Raum. Bis 1965 war er Vorsitzender der Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft im Bezirk Nordmark. In dieser Eigenschaft gehörte Tofte der Hauptversammlung der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein an. Im Landesverband Schleswig-Holstein der SPD zählte Tofte zu den Anhängern des am 15. November 1959 beschlossenen Godesberger Programms.

• Er verfasste unter anderem die Werke "tofte aruch" („Die Hölle ist bereit“, Dante-Nachahmung), "Mysterium" und "jessod olam" („Fundament der Welt“, Drama, eines der ersten hebräischen Dramen).
• Zusammen mit Austin Tofte gründete Adam Young 2008 außerdem die Band "Swimming with Dolphins". Mit der steigenden Popularität von Owl City wandte sich Young jedoch verstärkt seinen eigenen Projekten zu. Tofte war 2008 Mitglied der Live Band von Owl City. "Swimming with Dolphins" veröffentlichen 2008 die EP "Ambient Blue" und 2011 das Album "Water Colours".
• Weiter ist Tofte berühmt für seinen Wein, den "Golden Power". Dieser Schaumwein besteht aus 70 % Rhabarber, 20 % Apfel- und 10 % Traubensaft und wird seit 1886 im Weingarten von Filtvet (kleiner Ort bei Tofte) produziert. Aus Tofte sendet das Lokalradio "Radio Hurum" auf FM 104,3 MHz.
• Brit Pettersen Tofte (* 29. November 1961 in Lillehammer) ist eine ehemalige norwegische Skilangläuferin, die von 1982 bis 1988 startete.
• Toftefallet (...) ist ein Gletscherhang an der Westküste der antarktischen Peter-I.-Insel. Er liegt auf der Südseite der Tofteaksla. Zu ihm gehört der nordöstliche Teil des Tofte-Gletschers.

• Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987 nach Eyvind Tofte (1880–1968), dem Leiter der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisfahrt mit der "Odd I" (1926–1927).