Werbung
 Übersetzung für 'rmen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Türmen | -
VERB1   türmen | türmte | getürmt
VERB2   sich türmen | türmte sich / sich türmte | sich getürmt
SYNO abhauen | abspringen | aufragen | ...
to skedaddle [coll.]türmen [ugs.]
71
to rabbit [sl.] [dated] [run away]türmen [ugs.] [weglaufen]
23
to make a getawaytürmen [ugs.]
to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]türmen [ugs.] [abhauen, stiften gehen]
to bunk (off) [Br.] [sl.] [to run off]türmen [ugs.] [abhauen]
to take it on the lam [Am.] [coll.]türmen [ugs.] [fliehen, bes. vor der Polizei]
to go on the lam [Am.] [sl.]türmen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
2 Wörter
to abscond (from sth.)(vor etw.Dat.) türmen [ugs.]
to pile on top of each otheraufeinander türmen [alt]
to pile up [dirt, clouds, etc.] sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
to tower upsich türmen [Wellen]
to build up [pile up]sich türmen [Wolken]
meteo.
to lour
sich türmen [Wolken]
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Erläuterungen zum mittelalterlichen Alltag schließen Etymologien bekannter Redensarten wie "Pech haben", "die Tafel aufheben", "türmen" und "die Brücken hinter sich abreißen" ein.
  • In den Walliser Alpen gibt es 41 Viertausender, davon türmen sich 36 um das Mattertal, was die grösste Konzentration von Hauptgipfeln der Viertausender in den Alpen ist.
  • Juni 1860 der britische Erfinder und Marineoffizier Cowper Phipps Coles (1819–1870) während einer Vorlesung am Royal United Service Institute den Vorschlag unterbreitet hatte, ein gepanzertes Schiff mit niedrigem Freibord und drehbaren Geschütztürmen zu konstruieren, wuchs zugleich auch das Interesse an der Aufstellung der Kanonen in Türmen: Anstelle eines Batteriedecks mit zahlreichen Geschützen in Breitseitenaufstellung sollten die neuen Panzerschiffe nur noch über wenige schwere Geschütze verfügen, die in einem oder mehreren drehbaren Türmen aufgestellt waren.
  • Alle Tore waren beidseitig von Türmen flankiert.
  • Der Pylon war – nach einer Reihe von Sendemasten und -türmen – Norwegens höchstes Bauwerk, wurde jedoch inzwischen von den Pylonen der Hardangerbrua abgelöst.

  • Ein Turmschaft findet sich auch bei anderen Arten von Türmen, wie zum Beispiel Leuchttürmen, oder modernen Funktürmen.
  • Ende des 15. Jahrhunderts wurden die 36 ha Stadtfläche von einer 2,5 km langen Stadtmauer mit drei Toren und 50 Wachhäusern und -türmen eingeschlossen.
  • Als Helm (auch „Turmhelm“, „Helmdach“ oder „Dachhelm“) bezeichnet man in der Architektur eine spitze Dachform bei Türmen polygonalen, mitunter auch quadratischen Grundrisses.
  • Das Verb „türmen“ bedeutet: „sich durch Flucht aus einer Situation befreien“. In anderem Zusammenhang („sich türmen“) bedeutet es eine vertikale Anhäufung von einzelnen Teilen.
  • Der 65 Meter hohe Kirchturm gehört mit den Türmen des Mariendoms, dem Barockturm von St.

  • Wiekhäuser finden sich in und auf den Mauern und Türmen von Stadtbefestigungen sowie auf Kirchtürmen und Türmen von Burgen und Schlössern.
  • Die Stadtmauer von Iphofen war in Mittelalter und Früher Neuzeit mit insgesamt 13 Türmen ausgebaut.
  • In den Jahren von 1922 bis 1928 traten diverse Schädigungen an Maßwerken, Brüstungen, Fialtürmen, Kreuzblumen und Bekrönungen der Fassaden und Türmen auf.
  • Als Sendeantenne diente bis 1934 eine T-Antenne, die an zwei 115 m hohen freistehenden Holzfachwerk­türmen befestigt war. Die Türme waren aus dem Holz der amerikanischen Pech-Kiefer gebaut.
  • Auf der Spitze von Wassertürmen können im Regelfall problemlos Sendeantennen für Mobilfunk installiert werden, da diese Bauwerke sehr massiv ausgeführt sind und oft schon für die Aufnahme von Antennen für Relaisstationen des BOS-Funks oder ähnlicher Funkdienste ausgelegt sind.

  • Der Kern ist eine Wasserburg von quadratischem Grundriss mit Ecktürmen und Rundbogenfries des 16.
  • Von den vier Ecktürmen ist der im Norden am kräftigsten ausgebildet.
  • Kegeldächer gibt es auch auf Kirchtürmen, so z. B.
  • Die Sekundärbewaffnung bestand aus zwölf 127 mm Kanonen in sechs Zwillingstürmen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!