Werbung
 Übersetzung für 'tatsächliche Anzahl' von Deutsch nach Englisch
actual numbertatsächliche Anzahl {f}
Teiltreffer
real truthtatsächliche Wahrheit {f}
aviat.
actual time of departure <ATD>
tatsächliche Abflugzeit {f}
actual state of affairstatsächliche Lage {f}
actual coststatsächliche Kosten {pl}
actual sizetatsächliche Größe {f}
actual factstatsächliche Gegebenheiten {pl}
fin.
actual expenditure {sg}
tatsächliche Ausgaben {pl}
actual amount of an expendituretatsächliche Ausgaben {pl}
actual outlaytatsächliche Auslagen {pl}
fin.
effective debt
tatsächliche Schuld {f}
actual lengthtatsächliche Länge {f}
actual conditionstatsächliche Verhältnisse {pl}
aviat.
actual time of departure <ATD>
tatsächliche Startzeit {f}
ungeprüft actual worktatsächliche Beschäftigung {f}
realitiestatsächliche Gegebenheiten {pl}
actual attainmenttatsächliche Leistung {f}
chem.pharm.
actual yield <AY>
tatsächliche Ausbeute {f}
actual cubic capacitytatsächliche Baumasse {f}
actual street boundarytatsächliche Straßengrenze {f}
actual cost {sg}tatsächliche Kosten {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Offizielle Statistiken oder systematische Studien, die die tatsächliche Anzahl der Ehrenmorde belegen, existieren nicht, weil diese häufig im Verborgenen stattfinden.
  • Über die tatsächliche Anzahl der Italo-Albaner gibt es keine sicheren Daten.
  • Allerdings gibt es über die tatsächliche Anzahl und den Verlauf derartiger Begegnungen keine Statistiken.
  • Die tatsächliche Anzahl der auf deutscher Seite gefallenen Soldaten ist nicht mehr exakt feststellbar.
  • Die tatsächliche Anzahl der habituellen Englischsprecher war für diese Zwecke viel zu hoch.

  • Meist ist die tatsächliche Anzahl der Allele jedoch wesentlich geringer.
  • Die tatsächliche Anzahl der Jungtiere je Wurf kann aufgrund von Resorption etwas geringer sein.
  • Die Ausstattung mit Sinnen unterscheidet sich zwischen verschiedenen Tierarten. Für Menschen wird die Anzahl der Sinne häufig mit fünf angegeben, die tatsächliche Anzahl liegt aber höher.
  • Illegal exportierte und nicht registrierte Exporte sind nicht einbezogen, so dass die tatsächliche Anzahl höher liegen könnte.
  • Die tatsächliche Anzahl der muslimischen Mitbürger ist vermutlich höher.

  • Innerhalb des Regionsparlaments und der Gemeinschaftskommission werden die Positionen nach einem festgelegten, ethnischen Proporzschlüssel vergeben, der nicht die tatsächliche Anzahl von Flamen und Wallonen in Brüssel widerspiegelt, sondern der von Flandern ausgehandelten Minderheitengesetzgebung (für Flamen in Brüssel) entspricht.
  • Man geht jedoch davon aus, dass die tatsächliche Anzahl existierender Drachen rund das Doppelte beträgt.
  • Es ist etwa 8 Millimeter lang und lässt insgesamt acht Beinpaare erkennen – die tatsächliche Anzahl der entsprechenden Segmente lag aber wohl wesentlich höher und wird auf achtzehn bis zwanzig geschätzt.
  • Die tatsächliche Anzahl der Kanji ist eine Auslegungssache.
  • Der deutsche Militär-Nachrichtendienst "Abwehr" unterschätzte die tatsächliche Anzahl feindlicher Soldaten auf Kreta erheblich und schätzte, dort seien maximal 15.000 britische Soldaten und nur wenige griechische Truppen stationiert.

  • Die tatsächliche Anzahl der Leser ist wahrscheinlich deutlich höher, da Manga-Magazine oft verborgt oder weitergegeben werden und kostenlos zu lesende Exemplare in kleinen Läden und Gaststätten ausliegen.
  • Die tatsächliche Anzahl der Abgeordneten im Landtag kann von der festgelegten Mindestzahl abweichen: Seit der Landtagswahl 2022 beträgt die Mitgliederzahl 195.
  • Außerdem können weder die nicht entdeckten noch die nicht gemeldeten Delikte, das sogenannte Dunkelfeld, in die Schadenszahlen einbezogen werden, so dass die tatsächliche Anzahl der Fälle weitaus größer als die im Hellfeld des BKA genannten Zahlen sein dürfte.
  • mal offiziell verkauft; bedingt durch die beträchtliche Anzahl illegaler und unlizenzierter Kopien ist allerdings davon auszugehen, dass die tatsächliche Anzahl um ein Vielfaches höher liegt.
  • Obwohl man davon ausgehen muss, dass es sich bei den „Arten“ der zweiten Gruppe oftmals einfach nur um die frühen Entwicklungsstadien von Arten der ersten Gruppe handelt, sind sie bisher durch die zoologische Nomenklatur als selbständig anerkannt; die tatsächliche Anzahl bisher entdeckter Arten wird jedoch auf nur etwa 150 geschätzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!