Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für tausend von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Tausend [Zahl] | die Tausenden
NOUN2   das Tausend [Einheit; unbestimmte große Anzahl] | die Tausend [Einheiten] / Tausende [große Menge]
tausend
thousand

thou [coll.] [short for: thousand]

<kilo>

Werbung
Tausend {f} [Zahl]
thousand
Tausend {n} <Tsd.>
thousand

etwa tausend
a thousand or so [coll.]
Tausend Dank! [ugs.]
Thanks loads. [coll.]

Thanks muchly! [coll.]

Thanks a million! <TNX 1.0E6> [coll.]
vom Tausend <v.T.>
per thousand

tausend Dollar {pl}
grand [coll.]curr.
tausend Euro {pl} <TEUR, T€>
thousand euro / euros <KEUR, kEUR>fin.unit
tausend Jahre {pl}
millennium
tausend Pfund {pl}
grand [coll.]curr.

einer unter tausend
one among a thousand
tausend Jahre alt
a thousand years old {adj}
tausend und abertausend
thousands and / upon thousands of

tausend Tode sterben [Idiom]
to die a thousand deaths [idiom]

tausend Ave-Maria {pl}
thousand Hail Marysrelig.
tausend Ave-Marias {pl}
thousand Hail Marysrelig.
Tausend und Abertausend
thousands and thousands

thousands upon thousands
Tausend-Kontakt-Preis {m} <TKP>
cost per thousand <CPT>market.
Tausend-Mark-Sperre {f}
Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936]hist.pol.travel
viele tausend Jahre {pl}
many thousand years

etw. in tausend Stücke schlagen
to smash sth. to smithereensidiom
in tausend Stücke brechen
to break into a thousand pieces
in tausend Stücke zerspringen
to shatter in / into a thousand pieces
voll wie tausend Russen [Redewendung] [ugs.]
to be rip roaring drunk [coll.] [idiom]

Preis {m} je tausend Stück
cost per thousand
Tod {m} durch tausend Schnitte
death by a thousand cuts

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture paints a thousand words.proverb

A picture is worth a thousand words.proverb
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.proverb
Wir schweben in tausend Ängsten.
We are frantic.

ein Tag {m} in tausend Tagen
one day in a thousand

Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegel
The Castle of Mirrors [Jenny Nimmo]lit.F

Charlie Bone and the Castle of Mirrors [US title] [Jenny Nimmo]lit.F
Der Wildeste unter Tausend
Horseman, Pass By [Larry McMurtry]lit.F

Hud [Martin Ritt]filmF
Die Nacht der tausend Augen
Night Watch [Brian G. Hutton (1973 film)]filmF
Die tausend Herbste des Jacob de Zoet
The Thousand Autumns of Jacob de Zoet [David Mitchell]lit.F
Haus der tausend Lügen [veraltet]
The Secret House of Death [Ruth Rendell]lit.F
Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk]
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientistslit.sociol.F
Königin für tausend Tage
Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott]filmF
Land der tausend Abenteuer
North to Alaska [Henry Hathaway]filmF
Tausend Kraniche
Thousand Cranes [Yasunari Kawabata]lit.F
Tausend Meilen Staub
RawhideRadioTVF
Tausend Morgen
A Thousand Acres [novel: Jane Smiley, film: Jocelyn Moorhouse]filmlit.F
Walzer unter tausend Sternen
The Plumed Bonnet [Mary Balogh]lit.F
thousandtausend
30726
thou [coll.] [short for: thousand]tausend
652
<kilo>tausend
156
Substantive
thousandTausend {f} [Zahl]
195
thousandTausend {n} <Tsd.>
8
2 Wörter: Andere
a thousand or so [coll.]etwa tausend
Thanks loads. [coll.]Tausend Dank! [ugs.]
Thanks muchly! [coll.]Tausend Dank! [ugs.]
Thanks a million! <TNX 1.0E6> [coll.]Tausend Dank! [ugs.]
per thousandvom Tausend <v.T.>
2 Wörter: Substantive
curr.
grand [coll.]
tausend Dollar {pl}
fin.unit
thousand euro / euros <KEUR, kEUR>
tausend Euro {pl} <TEUR, T€>
millenniumtausend Jahre {pl}
curr.
grand [coll.]
tausend Pfund {pl}
3 Wörter: Andere
one among a thousandeiner unter tausend
a thousand years old {adj}tausend Jahre alt
thousands and / upon thousands oftausend und abertausend
3 Wörter: Verben
to die a thousand deaths [idiom]tausend Tode sterben [Idiom]
3 Wörter: Substantive
relig.
thousand Hail Marys
tausend Ave-Maria {pl}
relig.
thousand Hail Marys
tausend Ave-Marias {pl}
thousands and thousandsTausend und Abertausend
thousands upon thousandsTausend und Abertausend
market.
cost per thousand <CPT>
Tausend-Kontakt-Preis {m} <TKP>
hist.pol.travel
Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936]
Tausend-Mark-Sperre {f}
many thousand yearsviele tausend Jahre {pl}
4 Wörter: Verben
idiom
to smash sth. to smithereens
etw. in tausend Stücke schlagen
to break into a thousand piecesin tausend Stücke brechen
to shatter in / into a thousand piecesin tausend Stücke zerspringen
to be rip roaring drunk [coll.] [idiom]voll wie tausend Russen [Redewendung] [ugs.]
4 Wörter: Substantive
cost per thousandPreis {m} je tausend Stück
death by a thousand cutsTod {m} durch tausend Schnitte
5+ Wörter: Andere
proverb
A picture paints a thousand words.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
proverb
A picture is worth a thousand words.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
proverb
A friend in need is a friend indeed.
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
We are frantic.Wir schweben in tausend Ängsten.
5+ Wörter: Substantive
one day in a thousandein Tag {m} in tausend Tagen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Castle of Mirrors [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegel
lit.F
Charlie Bone and the Castle of Mirrors [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegel
lit.F
Horseman, Pass By [Larry McMurtry]
Der Wildeste unter Tausend
filmF
Hud [Martin Ritt]
Der Wildeste unter Tausend
filmF
Night Watch [Brian G. Hutton (1973 film)]
Die Nacht der tausend Augen
lit.F
The Thousand Autumns of Jacob de Zoet [David Mitchell]
Die tausend Herbste des Jacob de Zoet
lit.F
The Secret House of Death [Ruth Rendell]
Haus der tausend Lügen [veraltet]
lit.sociol.F
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists
Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk]
filmF
Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott]
Königin für tausend Tage
filmF
North to Alaska [Henry Hathaway]
Land der tausend Abenteuer
lit.F
Thousand Cranes [Yasunari Kawabata]
Tausend Kraniche
RadioTVF
Rawhide
Tausend Meilen Staub
filmlit.F
A Thousand Acres [novel: Jane Smiley, film: Jocelyn Moorhouse]
Tausend Morgen
lit.F
The Plumed Bonnet [Mary Balogh]
Walzer unter tausend Sternen
50 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!