Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für team von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Team | die Teams
SYNO Einsatzgruppe | Gruppe | Kollektiv | ...
Team- [Assistent, Bildner, Aufbau, Entwicklung etc.]
team {adj} [attr.] [e.g., assistant, builder, building, development, etc.]

Team {n}
squadsports

team

side [team]
Werbung
B-Team {n}
second-string sidesports

als Team
as a team {adv}

achtköpfiges Team {n}
eight-member team

team of eight (people)
Buddy-Team {n}
buddy teammil.
Cheerleading-Team {n}
cheerleading squadsports
Cinderella-Team {n}
Cinderella teamsports
crossfunktionales Team {n}
cross-functional teamecon.spec.
Dream-Team {n}
dream teamsports
EB-Team {n} [Elektronische Berichterstattung; operatives Team aus Kameramann und Assistenten]
ENG crew [Electronic News Gathering]RadioTV
EMT-Team {n} [medizinisches Nothilfeteam]
emergency medical team <EMT>FireRescmed.
funktionsübergreifendes Team {n}
cross-functional teamecon.spec.
fünfköpfiges Team {n}
team of five
gegnerisches Team {n}
opposing teamsports
Gelehrten-Team {n} [auch: Gelehrtenteam]
team of scholarsacad.
gemeindepsychiatrisches Team {n}
community mental health teampsych.
gemischtes Team {n}
mixed team
globales Team {n}
global teamcomm.
Inneres Team {n} [F. Schulz v. Thun]
inner teampsych.spec.
interdisziplinäres Team {n}
interdisciplinary team
Kommentatoren-Team {n}
commentary teamRadioTV
neunköpfiges Team {n}
nine-member team

nine-strong team

team of nine (people)
OP-Team {n}
surgical teammed.
Oranje-Team {n}
Oranje [nickname for the Netherlands national football team]sports
QM-Team {n}
QM teamQM
QS-Team {n}
QS teamQM
Schatten-Team {n}
shadow team
sechsköpfiges Team {n}
team of six (people)
Service-Team {n}
service teamtech.
Spezialisten-Team {n}
team of specialists
Start-Team {n}
launch team
Team-Mentoring {n}
team mentoringecon.
Transition-Team {n}
transition team [Am.]
vierköpfiges Team {n}
four-person team

four-member team

team of four (people)
zehnköpfiges Team {n}
ten-strong team

ten-member team

team of ten (people)

das Team ändern
to alter the team
ein Team schlagen
to turn a team over [Br.] [sl.] [to defeat]sports
ein Team werden
to gel [coll.] [fig.] [to work together well]
ein Team zusammenhalten [fig.]
to pull a team together
ein Team zusammenstellen
to put a team together

Fünfer-Team-Fußball {m}
5-a-side football [Br.]sports
Leichtathletik-Team-Europameisterschaft {f}
European Athletics Team Championshipssports
Sechser-Team-Fußball {m}
6-a-side football [Br.]sports

ein Team (richtig) zusammenstellen [die richtige Mischung finden]
to blend a team
in ein Team passen
to fit in with a team
in einem Team sein
to be on a team
jdn. (neu ins Team) holen [ugs.]
to bring in sb.sports
jdn. aus dem Team werfen
to kick sb. off the teamsports

Team {n} Stronach für Österreich [Partei]
Team Stronach for Austria [political party]hist.pol.

Reiß' kein eingespieltes Team auseinander!
Never change a winning team!idiom
Sein Team steht an der Spitze der wissenschaftlichen Erforschung von Impfstoffen.
His team are at the forefront of scientific research into vaccines.
Was hat das dem Team gebracht?
What did that do for the team?

ein starkes Team auf die Beine stellen
to put together a strong team
sich in ein Team einfügen können
to be able to fit in with a / the teamjobssports

Das A-Team
The A-TeamRadioTVF
Das A-Team – Der Film
The A-Team [Joe Carnahan]filmF
Das B-Team: Beschränkt und auf Bewährung
The Parole Officer [John Duigan]filmF
Ein gesegnetes Team
Father Dowling MysteriesRadioTVF
The Big Green – Ein unschlagbares Team
The Big Green [Holly Goldberg Sloan]filmF
team {adj} [attr.] [e.g., assistant, builder, building, development, etc.]
6
Team- [Assistent, Bildner, Aufbau, Entwicklung etc.]
Substantive
sports
squad
Team {n}
279
teamTeam {n}
251
side [team]Team {n}
40
sports
second-string side
B-Team {n}
2 Wörter: Andere
as a team {adv}als Team
2 Wörter: Substantive
eight-member teamachtköpfiges Team {n}
team of eight (people)achtköpfiges Team {n}
mil.
buddy team
Buddy-Team {n}
sports
cheerleading squad
Cheerleading-Team {n}
sports
Cinderella team
Cinderella-Team {n}
econ.spec.
cross-functional team
crossfunktionales Team {n}
sports
dream team
Dream-Team {n}
RadioTV
ENG crew [Electronic News Gathering]
EB-Team {n} [Elektronische Berichterstattung; operatives Team aus Kameramann und Assistenten]
FireRescmed.
emergency medical team <EMT>
EMT-Team {n} [medizinisches Nothilfeteam]
econ.spec.
cross-functional team
funktionsübergreifendes Team {n}
team of fivefünfköpfiges Team {n}
sports
opposing team
gegnerisches Team {n}
acad.
team of scholars
Gelehrten-Team {n} [auch: Gelehrtenteam]
psych.
community mental health team
gemeindepsychiatrisches Team {n}
mixed teamgemischtes Team {n}
comm.
global team
globales Team {n}
psych.spec.
inner team
Inneres Team {n} [F. Schulz v. Thun]
interdisciplinary teaminterdisziplinäres Team {n}
RadioTV
commentary team
Kommentatoren-Team {n}
nine-member teamneunköpfiges Team {n}
nine-strong teamneunköpfiges Team {n}
team of nine (people)neunköpfiges Team {n}
med.
surgical team
OP-Team {n}
sports
Oranje [nickname for the Netherlands national football team]
Oranje-Team {n}
QM
QM team
QM-Team {n}
QM
QS team
QS-Team {n}
shadow teamSchatten-Team {n}
team of six (people)sechsköpfiges Team {n}
tech.
service team
Service-Team {n}
team of specialistsSpezialisten-Team {n}
launch teamStart-Team {n}
econ.
team mentoring
Team-Mentoring {n}
transition team [Am.]Transition-Team {n}
four-person teamvierköpfiges Team {n}
four-member teamvierköpfiges Team {n}
team of four (people)vierköpfiges Team {n}
ten-strong teamzehnköpfiges Team {n}
ten-member teamzehnköpfiges Team {n}
team of ten (people)zehnköpfiges Team {n}
3 Wörter: Verben
to alter the teamdas Team ändern
sports
to turn a team over [Br.] [sl.] [to defeat]
ein Team schlagen
to gel [coll.] [fig.] [to work together well]ein Team werden
to pull a team togetherein Team zusammenhalten [fig.]
to put a team togetherein Team zusammenstellen
3 Wörter: Substantive
sports
5-a-side football [Br.]
Fünfer-Team-Fußball {m}
sports
European Athletics Team Championships
Leichtathletik-Team-Europameisterschaft {f}
sports
6-a-side football [Br.]
Sechser-Team-Fußball {m}
4 Wörter: Verben
to blend a team ein Team (richtig) zusammenstellen [die richtige Mischung finden]
to fit in with a teamin ein Team passen
to be on a teamin einem Team sein
sports
to bring in sb.
jdn. (neu ins Team) holen [ugs.]
sports
to kick sb. off the team
jdn. aus dem Team werfen
4 Wörter: Substantive
hist.pol.
Team Stronach for Austria [political party]
Team {n} Stronach für Österreich [Partei]
5+ Wörter: Andere
idiom
Never change a winning team!
Reiß' kein eingespieltes Team auseinander!
His team are at the forefront of scientific research into vaccines. Sein Team steht an der Spitze der wissenschaftlichen Erforschung von Impfstoffen.
What did that do for the team?Was hat das dem Team gebracht?
5+ Wörter: Verben
to put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
jobssports
to be able to fit in with a / the team
sich in ein Team einfügen können
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
The A-Team
Das A-Team
filmF
The A-Team [Joe Carnahan]
Das A-Team – Der Film
filmF
The Parole Officer [John Duigan]
Das B-Team: Beschränkt und auf Bewährung
RadioTVF
Father Dowling Mysteries
Ein gesegnetes Team
filmF
The Big Green [Holly Goldberg Sloan]
The Big Green – Ein unschlagbares Team
69 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!