Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für toll von Deutsch nach Englisch
ADJ   toll | toller | am tollsten
toller | tolle | tolles
tollster | tollste | tollstes
SYNO 1A | bombastisch | bombig | ...
toll [ugs.]
terrific {adj} [coll.] [excellent]

great {adj}

fantastic {adj}

neat {adj} [Am.] [coll.] [excellent]

smashing {adj} [Br.] [coll.]

gorgeous {adj}

tremendous {adj}

peachy {adj} [fig.]

bodacious {adj} [Am.] [coll.]

cool {adj} [coll.] [excellent]

stunning {adj}

brilliant {adj}

jazzy {adj}

kewl {adj} [sl.] [cool]

class {adj} [coll.]

brill {adj} [Br.] [coll.]

killer {adj} [excellent] [Am.] [Aus.]

tight {adj} [Am.] [coll.] [awesome]

goody {adj} [coll.]

top {adj} [first-rate, excellent]

classy {adj} [coll.]

kick-ass {adj} [Am.] [coll.]
Werbung
toll [ugs.] [großartig]
awesome {adj} [coll.] [excellent]
toll [ugs.] [stark]
crackerjack {adj} [also: crackajack] [esp. Am.] [coll.]
toll [veraltet] [verrückt]
madcap {adj}hist.med.

bedlam {adj}

mad {adj} [insane]hist.med.

insanepsych.
Toll! [ugs.]
Wow! [coll.]

Hot dog! [coll.]
toll [veraltet] [verrückt od. rasend]
wood {adj} [archaic] [mad or enraged]psych.
toll
far out
toll [ausgelassen]
wild {adj} [boisterous]
toll [Erfolg, Feier, etc.]
rip-roaring [coll.]
toll [ugs.] [großartig, hervorragend]
cracking good {adj} [esp. Br.] [coll.] [excellent]

ganz toll [ugs.]
superduper {adj} [coll.]

super-duper {adj} [coll.]
Ganz toll!
Well done!
rasend toll [ugs.] [sehr gut / schön]
really smashing {adj} [coll.]
Toll gemacht!
Way to go! [sarcastic]
total toll [ugs.]
spiffing {adj} [Br.] [coll.] [humorous / archaic]

toll aussehen [ugs.]
to look a million dollars [coll.]idiom

Das ist toll. [ugs.]
That's tight. [coll.]
Wirklich toll gemacht! [auch ironisch]
Well done you! [also ironic]

(etw.Akk.) (echt) toll machen
to do (sth.) brilliantly

Toll-like-Rezeptor {m} <TLR> [auch: Toll-like Rezeptor]
toll-like receptor <TLR>biochem.
Toll-ähnlicher Rezeptor {m} <TLR>
Toll-like receptor <TLR>biochem.

Das finde ich toll!
I think that's great!
Ist das nicht toll?
Isn't that great? [Am.]
Ja, das wäre toll.
Yes, that'd be great.

(Na) toll! Das sagt der mir jetzt. [ugs.]
Great! Now he tells me. [coll.]
Das ist nicht so toll. [ugs.]
That's nothing to make a song (and dance). [coll.]idiom
Er singt nicht wirklich toll.
He doesn't sing all that well.
Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
And look how well that panned out. [coll.]

(Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas]filmF
Toll trieben es die alten Römer
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]filmF
terrific {adj} [coll.] [excellent]toll [ugs.]
5515
great {adj}toll [ugs.]
1921
awesome {adj} [coll.] [excellent]toll [ugs.] [großartig]
1489
fantastic {adj}toll [ugs.]
1017
neat {adj} [Am.] [coll.] [excellent]toll [ugs.]
780
smashing {adj} [Br.] [coll.]toll [ugs.]
381
gorgeous {adj}toll [ugs.]
370
tremendous {adj}toll [ugs.]
363
peachy {adj} [fig.]toll [ugs.]
309
crackerjack {adj} [also: crackajack] [esp. Am.] [coll.]toll [ugs.] [stark]
204
hist.med.
madcap {adj}
toll [veraltet] [verrückt]
167
Wow! [coll.]Toll! [ugs.]
147
bodacious {adj} [Am.] [coll.]toll [ugs.]
143
cool {adj} [coll.] [excellent]toll [ugs.]
128
stunning {adj}toll [ugs.]
111
brilliant {adj}toll [ugs.]
82
jazzy {adj}toll [ugs.]
76
kewl {adj} [sl.] [cool]toll [ugs.]
69
class {adj} [coll.]toll [ugs.]
52
brill {adj} [Br.] [coll.]toll [ugs.]
35
killer {adj} [excellent] [Am.] [Aus.]toll [ugs.]
30
tight {adj} [Am.] [coll.] [awesome]toll [ugs.]
29
goody {adj} [coll.]toll [ugs.]
23
bedlam {adj}toll [veraltet] [verrückt]
23
top {adj} [first-rate, excellent]toll [ugs.]
20
hist.med.
mad {adj} [insane]
toll [veraltet] [verrückt]
20
psych.
insane
toll [veraltet] [verrückt]
8
psych.
wood {adj} [archaic] [mad or enraged]
toll [veraltet] [verrückt od. rasend]
8
far outtoll
wild {adj} [boisterous]toll [ausgelassen]
rip-roaring [coll.]toll [Erfolg, Feier, etc.]
classy {adj} [coll.]toll [ugs.]
kick-ass {adj} [Am.] [coll.]toll [ugs.]
cracking good {adj} [esp. Br.] [coll.] [excellent]toll [ugs.] [großartig, hervorragend]
Hot dog! [coll.]Toll! [ugs.]
2 Wörter: Andere
superduper {adj} [coll.]ganz toll [ugs.]
super-duper {adj} [coll.]ganz toll [ugs.]
Well done!Ganz toll!
really smashing {adj} [coll.]rasend toll [ugs.] [sehr gut / schön]
Way to go! [sarcastic]Toll gemacht!
spiffing {adj} [Br.] [coll.] [humorous / archaic]total toll [ugs.]
2 Wörter: Verben
idiom
to look a million dollars [coll.]
toll aussehen [ugs.]
3 Wörter: Andere
That's tight. [coll.]Das ist toll. [ugs.]
Well done you! [also ironic]Wirklich toll gemacht! [auch ironisch]
3 Wörter: Verben
to do (sth.) brilliantly(etw.Akk.) (echt) toll machen
3 Wörter: Substantive
biochem.
toll-like receptor <TLR>
Toll-like-Rezeptor {m} <TLR> [auch: Toll-like Rezeptor]
biochem.
Toll-like receptor <TLR>
Toll-ähnlicher Rezeptor {m} <TLR>
4 Wörter: Andere
I think that's great!Das finde ich toll!
Isn't that great? [Am.]Ist das nicht toll?
Yes, that'd be great.Ja, das wäre toll.
5+ Wörter: Andere
Great! Now he tells me. [coll.](Na) toll! Das sagt der mir jetzt. [ugs.]
idiom
That's nothing to make a song (and dance). [coll.]
Das ist nicht so toll. [ugs.]
He doesn't sing all that well.Er singt nicht wirklich toll.
And look how well that panned out. [coll.] Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas]
(Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
filmF
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]
Toll trieben es die alten Römer
56 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!