Übersetzung für 'totgeboren' von Deutsch nach Englisch

totgeboren [Geburtsgew. mind. 500 Gramm]

stillborn {adj}med.VetMed.

totgeboren

born dead {adj} [postpos.]med.VetMed.

Werbung

totgeboren [Kind, Tierjunges]

still-born {adj} [child, kitten, etc.]med.VetMed.

• Wurde ein Kind totgeboren oder war es in der Geburt verstorben, wurde zusätzlich ein entsprechender Vermerk eingetragen, der Vor- und Familienname des Kindes jedoch nur auf Wunsch einer Person, der bei Lebendgeburt des Kindes die Personensorge zugestanden hätte.
• September 1892 wurde ein Junge totgeboren. Er sei kräftig und theoretisch lebensfähig gewesen, doch das Kind war bereits im Mutterleib gestorben.
• Eines der Kinder wurde totgeboren, das andere überlebte nur zwei Monate.
• In nur 13 Jahren wurden elf Kinder gezeugt: drei Söhne (einer totgeboren), acht Töchter.
• Berta, die allerdings kurz darauf nach einer schweren Geburt an Kindbetttyphus starb; die Tochter war totgeboren.