Werbung
 Übersetzung für 'trügt' von Deutsch nach Englisch
Appearances are deceiving.Der Schein trügt.
Appearances are deceitful.Der Schein trügt.
Appearances are deceptive.Der Schein trügt.
It is fool's gold. [idiom]Der Schein trügt.
proverb
Don't judge a book by its cover.
Der Schein trügt.
4 Wörter
Appearances are often deceptive.Der Schein trügt oft.
Beauty is only skin deep. [coll.]Der äußere Schein trügt.
Appearances are often deceiving.Oft trügt der Schein.
5+ Wörter
If my memory serves me right, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ...
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
If Death Ever Slept [Rex Stout]
Der Schein trügt
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Optik trügt jedoch, denn der „Skyracer“, so auch der neue Name der ehemaligen Lamb-Maschine, befindet sich auf dem neusten Stand der Technik.
  • Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
  • 2013 erschien sein Debütalbum "Mein Blickwinkel" und das Musikvideo zu dem darauf enthaltenen Song "Der Schein trügt".
  • Doch die Idylle trügt, denn es ist im Bunker nicht alles so wie es scheint.
  • Auf den zweiten Blick erkannte man, dass die photographische Idylle trügt.

  • Dieses mit Hilfe der Sprache des Körpers, der Gebärden und Gestik seiner Extremitäten, einer Sprache, die ihrer Meinung nach nicht trügt. Ein wichtiges Anliegen der Künstlerin.
  • Er sagt nichts darüber aus, ob der äußere Anschein täuscht – also der Schein trügt – oder nicht.
  • 1984 begann sie ihre Tätigkeit am Theater Augsburg, wo sie Thomas Bernhards "Der Schein trügt" (1985), Rolf Hochhuths "Ärztinnen" (1986) und Henrik Ibsens "Gespenster" (1987) inszenierte.
  • Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
  • handelt es sich um einen Tier- und Vergnügungspark – der englische Name trügt, denn es handelt sich keineswegs um ein Aquarium oder einen "Aquazoo", und außer Delfinen, Beluga-Walen, Robben, Amphibien und wenigen Fischarten werden hier keine Meerestiere gehalten.

  • Der Schein trügt. Nach einem Abtreibungsversuch mit der Stricknadel stirbt Frieda.
  • The Glow – Der Schein trügt ("The Glow") ist ein US-amerikanischer Thriller von Craig R. Baxley aus dem Jahr 2002. Er ist eine Verfilmung eines Romans von Brooks Stanwood.
  • False Pretense – Der Schein trügt (Originaltitel: "Dead End") ist ein kanadischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1998.
  • Inzwischen herrscht fast schon Normalität, doch die Ruhe trügt.
  • Doch der Schein trügt. Im Verborgenen hat sie eine Affäre mit Artem, dem Vater ihrer Schülerin Ulyana.

  • So war er 1997 für 20 Folgen der Fernsehserie "Poltergeist – Die unheimliche Macht" und 2002 als Drehbuchautor und Produzent des Fernsehthrillers "The Glow – Der Schein trügt".
  • Der Schein trügt ist ein zweiaktiges Drama von Thomas Bernhard.
  • lebend ganz aus der Gebärde der Menschen und Bilder, nicht aus der Sprache, die bekanntlich trügt [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!