Werbung
 Übersetzung für 'tragende ule' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die tragende Säule | die tragenden Säulen
backbone [mainstay](tragende) Säule {f} [fig.]
archi.tech.
supporting column
tragende Säule {f}
mainstaytragende Säule {f} [fig.] [Hauptstütze]
4 Wörter
idiom
to be a mainstay
eine tragende Säule sein
Teiltreffer
artF
Expecting [Lubo Kristek]
Die Tragende
theatre
leading part
tragende Rolle {f}
aviat.constr.
primary structures
tragende Bauteile {pl}
load-bearing seamstragende Nähte {pl}
carrying voicetragende Stimme {f}
constr.
load-bearing wall
tragende Wand {f}
constr.
post
Säule {f}
62
archi.
shaft [pillar, column]
Säule {f}
44
archi.art
column
Säule {f}
1144
electr.tech.
voltaic pile
Voltasche Säule {f}
anat.
neocortical column
neokortikale Säule {f}
biol.
Winogradsky column
Winogradsky-Säule {f}
archi.hist.TrVocab.
Igeler column
Igeler Säule {f}
archi.hist.TrVocab.
Column of Igel [Igel Column]
Igeler Säule {f}
anat.biol.
renal column [Columna renalis]
Bertini-Säule {f}
anat.biol.
Bertin column [Columna renalis]
Bertini-Säule {f}
anat.biol.
column of Bertin [Columna renalis]
Bertini-Säule {f}
archi.
Solomonic column
salomonische Säule {f}
automot.
C-pillar
C-Säule {f}
automot.
D-pillar
D-Säule {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mitte März 1936 unternahm Brauer auf Einladung des American Jewish Congress eine Vortragsreise durch die USA und hielt in New York auf einem Bankett dieser Vereinigung eine Rede, in der er den Antisemitismus als eine tragende Säule der NS-Ideologie analysierte.
  • Das „schwarze Gold“ ist die tragende Säule der omanischen Wirtschaft und macht mehr als 50 % der gesamten Staatseinnahmen aus.
  • Martin Barre wurde neben Anderson die tragende Säule der Band.
  • Eine tragende Säule der Missionierungen waren die islamischen Kaufleute, die schon in den vorherigen Jahrhunderten auf den Inseln siedelten.
  • Im frühen Mittelalter waren iroschottische Wandermönche eine tragende Säule der Mission auf dem europäischen Festland (iroschottische Mission).

  • In seinem dritten Draft 1981 als Verantwortlicher sicherte sich Walsh dann Ronnie Lott, welcher einer der besten Defensivspieler der NFL wurde und für die nächste Dekade als tragende Säule in der Defensive und als vokaler Anführer in der Umkleidekabine entscheidenden Anteil am Erfolg der Franchise haben sollte.
  • 70–80 Sängerinnen und Sängern die tragende Säule der ev.
  • Nussbaum war eine tragende Säule des „Albums der Erinnerung“ von Cyrus Overbeck 2019 in der Duisburger Cubus Kunsthalle.
  • Sie stellen heute eine tragende Säule der Kirchenmusik, in aller Regel evangelischen Bekenntnisses, dar.
  • Religiosität war die eine tragende Säule im Safawidenstaat, Handel und Kommerz die andere.

  • Der Sport ist eine tragende Säule der CVJM-Arbeit und soll als missionarische Chance genutzt werden. Die missionarische Sportarbeit des CVJM wendet sich an den Menschen in seiner Ganzheit.
  • In den 1990er Jahren und zu Beginn des neuen Jahrtausends noch eine tragende Säule bei Athletic und in der spanischen Nationalmannschaft, ließen Etxeberrias Leistungen in den letzten Jahren und damit auch sein Stellenwert im spanischen Fußball allerdings deutlich nach.
  • Unter dem früheren Bundesligaspieler und dortigem Trainer Bum-Kun Cha stieg Edu zum Publikumsliebling auf und wurde eine tragende Säule des Klubs.
  • Das Jidōka-Prinzip ist neben dem Just-in-time-Prinzip die zweite tragende Säule im Toyota-Produktionssystem.
  • Aufgrund seiner energiegeladenen Spielweise entwickelte sich Edgar Davids schnell zum Liebling der Fans und wurde eine tragende Säule im Spiel der "Spurs".

  • Eine tragende Säule des "cursus publicus" waren die von der Bevölkerung zu erbringenden Leistungen: Für einzelne Städte und Gemeinden wurden Kapazitäten an Reit- oder Zugtieren und Fahrzeugen festgesetzt, die an Reisende des "cursus publicus" zwangsvermietet werden mussten.
  • Religionspolitisch wäre dieser Fall besonders brisant, weil das Erzstift Köln die tragende Säule für den Katholizismus im Nordwesten des Reiches darstellte, mit Auswirkungen auf die westfälischen Hochstifte Münster und Paderborn sowie das Stift Essen.
  • Als zweite tragende Säule der Mercedes-Benz-Design-Philosophie galt die Markenidentität.
  • Anfang Juli 2018 verließ LeBron James, die tragende Säule der Mannschaft, die Cleveland Cavaliers und unterschrieb einen Vertrag über vier Jahre und für 154 Mio.
  • ... Januar 2021) übernimmt die Sportunion eine tragende Säule des Sports in Österreich.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!