dict.cc | traurige Angelegenheit | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'traurige Angelegenheit' von Deutsch nach Englisch

NOUN

die traurige Angelegenheit | die traurigen Angelegenheiten

	sad affair	traurige Angelegenheit `{f}`
	sad business	traurige Angelegenheit `{f}`
	sorry affair	traurige Angelegenheit `{f}`
Teiltreffer
	math. sad number	traurige Zahl `{f}`
	sad atmosphere	traurige Stimmung `{f}`
	sad expression	traurige Miene `{f}`
	sad episode	traurige Geschichte `{f}`
	sorry plight	traurige Lage `{f}`
	sad story	traurige Geschichte `{f}`
	sad news	traurige Nachricht `{f}`
	How sad a fate!	Welch traurige Geschichte!
	idiom to gain notoriety	traurige Berühmtheit erlangen
	idiom to win notoriety	traurige Berühmtheit erlangen `[ugs.]`
	to cut a sorry figure	eine traurige Figur abgeben
	It is my sad duty ...	Ich habe die traurige Pflicht, ...
	It is my painful duty ...	Ich habe die traurige Pflicht, ...
	That's the sad truth.	Das ist die traurige Wahrheit.
	idiom He cuts a sorry figure.	Er gibt eine traurige Figur ab.
	lit.F Bashful Bob and Doleful Dorinda `[Margaret Atwood]`	Der befangene BOB und die traurige THEODORA
	lit.F The Dreadful Story of Pauline and the Matches / The Dreadful Story of Harriet and the Matches	Die gar traurige Geschichte mit den Zündhölzern `[Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]`
	liaison	Angelegenheit `{f}` 282
	cause `[matter]`	Angelegenheit `{f}` 176
	matter `[affair, issue, business]`	Angelegenheit `{f}` 4946

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'traurige Angelegenheit' von Deutsch nach Englisch

traurige Angelegenheit {f}: sad affair

sad business

sorry affair
Werbung
traurige Zahl {f}: sad numbermath.
traurige Stimmung {f}: sad atmosphere
traurige Miene {f}: sad expression
traurige Geschichte {f}: sad episode

sad story
traurige Lage {f}: sorry plight
traurige Nachricht {f}: sad news
Welch traurige Geschichte!: How sad a fate!
traurige Berühmtheit erlangen: to gain notorietyidiom
traurige Berühmtheit erlangen [ugs.]: to win notorietyidiom
eine traurige Figur abgeben: to cut a sorry figure
Ich habe die traurige Pflicht, ...: It is my sad duty ...

It is my painful duty ...
Das ist die traurige Wahrheit.: That's the sad truth.
Er gibt eine traurige Figur ab.: He cuts a sorry figure.idiom
Der befangene BOB und die traurige THEODORA: Bashful Bob and Doleful Dorinda [Margaret Atwood]lit.F
Die gar traurige Geschichte mit den Zündhölzern [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]: The Dreadful Story of Pauline and the Matches / The Dreadful Story of Harriet and the Matcheslit.F
Angelegenheit {f}: liaison

cause [matter]

matter [affair, issue, business]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Ein Warner-Sprecher teilte mit: „Es ist eine traurige Angelegenheit, aber wir haben sie gemeistert“.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!