dict.cc | trauriges Herz | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'trauriges Herz' von Deutsch nach Englisch

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'trauriges Herz' von Deutsch nach Englisch

trauriges Herz {n}: sorrowful heart [poetic]
trauriges Gesicht {n}: sad face
Werbung
trauriges Ereignis {n}: sad event
trauriges Bild {n}: sorry sight
trauriges Kapitel {n}: sad chapter
trauriges Ende {n}: sad end
ein trauriges Schicksal {n}: a sad destiny
ein trauriges Ende finden: to come to a sad end
sein trauriges Los beklagen: to bewail one's sad fate
Herz-: heart {adj} [attr.]

cardiac {adj}anat.med.
Herz {n}: heart [Cor]anat.

soul
leichtes Herz {n}: light heart
Das Herz: Sweet Heart [Peter James]lit.F
Mutiges Herz: To Win the Lady [Mary Nichols]lit.F
kaltes Herz {n}: cold heart
zerknirschtes Herz {n}: contrite heart
frohes Herz {n}: cheerful heart
Herz-Kreislaufzwischenfall {m}: cardiovascular eventmed.
Schwarzes Herz: Black Heart [Eric Van Lustbader]lit.F

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Songtext wird „lieben und geliebt zu werden“ als der Sinn des Lebens beschworen, der „ein trauriges Herz zum Singen bringt und den Vögeln Flügel verleiht“.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	sorrowful heart `[poetic]`	trauriges Herz `{n}`
Teiltreffer
	sad face	trauriges Gesicht `{n}`
	sad event	trauriges Ereignis `{n}`
	sorry sight	trauriges Bild `{n}`
	sad chapter	trauriges Kapitel `{n}`
	sad end	trauriges Ende `{n}`
	a sad destiny	ein trauriges Schicksal `{n}`
	to come to a sad end	ein trauriges Ende finden
	to bewail one's sad fate	sein trauriges Los beklagen
	heart `{adj}` `[attr.]`	Herz- 267
	anat. heart `[Cor]`	Herz `{n}` 4442
	anat.med. cardiac `{adj}`	Herz- 141
	soul	Herz `{n}` 28
	light heart	leichtes Herz `{n}`
	lit.F Sweet Heart `[Peter James]`	Das Herz
	lit.F To Win the Lady `[Mary Nichols]`	Mutiges Herz
	cold heart	kaltes Herz `{n}`
	contrite heart	zerknirschtes Herz `{n}`
	cheerful heart	frohes Herz `{n}`
	med. cardiovascular event	Herz-Kreislaufzwischenfall `{m}`
	lit.F Black Heart `[Eric Van Lustbader]`	Schwarzes Herz