⇄ 

Übersetzung für 'trend' von Deutsch nach Englisch

Trend {m}

trend

tide

tendency

---

Werbung

im Trend

in line with the trend

---

abnehmender Trend {m}

falling trend

Accessoire-Trend

ungeprüft accessory trend

allgemeiner Trend {m}

general tendency

aufkommender Trend {m}

upcoming trend

emerging trend

inflationärer Trend {m}

inflationary tendency

kurzfristiger Trend {m}

short-term trend

kurzlebiger Trend {m}

fad

Normcore-Trend {m}

normcore [fashion trend]cloth.neol.

sicherer Trend {m}

firm tendency

säkulärer Trend {m}

secular trend

Trend-Analyse {f}

trend analysis

vergänglicher Trend {m}

fleeting trend

wirtschaftlicher Trend {m}

economic trend

Öko-Trend {m}

eco-trendecol.

---

voll im Trend [nachgestellt] [ugs.]

go-go {adj}

---

den Trend bestimmen

to set the trend

den Trend brechen

to break the trend

einen Trend setzen

to start a trend

im Trend liegen

to be in vogue / fashion

---

Abweichung {f} im Trend

variance of trend

der neueste Trend {m}

the next big thing

Trend {m} der Kurse

trend of prices

---

Der Trend geht zu ...

There is a trend towards ...

---

dem Trend nicht folgen

to buck the trend

gegen den Trend gehen

to buck the trend [coll.]

sich dem Trend widersetzen

to buck the trend

voll im Trend liegen

to be the in-thing [idiom]

---

Trend {m} der öffentlichen Meinung

set of public opinion

---

Da ist ein Trend zu ...

There is a tendency to ...

Der Trend geht in Richtung...

The trend is towards...

Es gibt einen neuen Trend.

A new trend has emerged.

Seine Kleidung entspricht dem neuesten Trend.

He dresses according to the latest trend.

---

mit dem wechselnden Trend Schritt halten

to keep pace with changing trends

• trend = Entwicklung {f}
• trend = Trend {m}
• trend = Tendenz {f}

• Von Mai 1997 bis Herbst 2008 war Rainer Mitherausgeber und Chefredakteur des Wirtschaftsmagazins "trend".
• Seit September 2019 schreibt er für trend, Zeit und Datum (bis Anfang 2023).
• Noch vor Abschluss des Studiums trat er 1970 beim neu gegründeten Wirtschaftsmagazin "trend" ein.
• Nach dem positiv verlaufenen Börsengang der "Raiffeisen International" kürte ihn das österreichische Wirtschaftsmagazin "trend" zum "Mann des Jahres".
• Die deutsche Bezeichnung Bullen- und Bärenmarkt stammt aus der amerikanischen Börsensprache, in welcher der Aktienindex Dow Jones Industrial Average aus dem Trend (Börsentrend) der vergangenen Kursentwicklung den „Bärenmarkt“ (...) mit einem fallenden Trend und den Bullenmarkt (...) mit einem steigenden Trend bezeichnete.

• Die Trendextrapolation ist eine Zeitreihenanalyse, wobei der Trend die von Zufallsschwankungen unabhängige Grundrichtung einer Zeitreihe abbildet.
• Zugriff auf die Testberichte gibt, wird das inhaltliche Angebot der Marke um die Sonderhefte "e-trend" und den "E-Commerce Guide" ergänzt.
• September 2010 ging der dritte Sender "HSE24 Trend" von HSE auf Sendung, auf dem insbesondere Modetrends in Form von Kleidung und Accessoires angeboten werden.
• Die Trend Onlinezeitung (Eigenschreibweise trend ONLINEZEITUNG), vielfach auch als Trend-infopartisan oder in Kurzform Trend online bezeichnet, war eine linke Online-Zeitschrift, die von Januar 1996 bis Januar 2021 erschien.
• Trendfolgende Indikatoren sollen anzeigen, ob sich ein Wertpapier gerade in einem Auf- oder Abwärtstrend befindet.