Übersetzung für 'tun' von Deutsch nach Englisch

[wir/sie/Sie] tun

[we/they/you] do

---

tun

to do

Werbung

tun [etw. in etw. anderes tun, setzen, legen, ...]

to put

etw. tun

to do sth.

sich^Akk. getrauen, etw. zu tun [seltener: sich^Dat.]

to have enough courage to do sth.

---

Tun {n}

conduct

doing

activity

actions {pl} [collectively]

action

---

[wir/sie/Sie] tun nicht

[we/they/you] don't

jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]

sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]

jd. müsste etw. tun [es wäre nötig]

sb. would need to do sth.

Was tun?

What should we do?

---

Abbitte tun [geh.]

to apologize

to apologise [Br.]

to make one's apologies [idiom]

to offer one's apologies [idiom]

andauernd etw. tun

to keep doing sth.

angeblich etw. tun

to purport to do sth.

bekanntermaßen etw. tun

to be known to do sth.

bekanntlich etw. tun

to be known to do sth.

Buße tun

to repentrelig.

to do penancerelig.

Böses tun

to do evil

dasselbe tun

to do likewise

erhaben tun

to act superior

etw.^Akk. für jdn./etw. tun

to do sth. for sb./sth.

etw.^Dat. Abbruch tun

to do harm to sth.

to derogate from sth.

etw.^Dat. Einhalt tun

to stop sth.

etw. absichtlich tun

to do sth. deliberately

etw. abwechselnd tun

to take turns at doing sth.

to take it in turns to do sth.

etw. dauernd tun

to keep doing sth.

etw. Eintrag tun [veraltet od. geh. für: beeinträchtigen]

to harm sth.

etw. fürder tun [veraltet bzw. hum.]

to continue doing sth.

etw. fürderhin tun [veraltet]

to continue doing sth.

etw. gern tun

to like to do sth.

to enjoy doing sth.

to be fond of doing sth.

etw. gerne tun

to like to do sth.

to love to do sth.

to love doing sth.

to delight to do sth.

to be happy to do sth.

to be fond of doing sth.

to delight in doing sth.

etw. jdm. zufleiß tun [südd.] [österr.] [ugs.] [etw. tun, um jdn. zu ärgern]

to do sth. to spite sb.

etw. lieber tun

to prefer to do sth.

etw. nebenher tun

to do sth. as a sideline

etw. nicht tun

to fail to do sth.

to fail to do sth. [to not do something]

etw. plötzlich tun

to up and do sth. [coll.]

etw. ruhig tun

to feel free to do sth.

etw. selber tun [meist ugs.]

to do sth. oneself

etw. selbst tun

to do sth. oneself

etw. standardmäßig tun

to default to doing sth. [comp. or coll.] [to select automatically]

etw. ständig tun

to keep doing sth.

etw. tun dürfen

to get to do sth.

to be free to do sth.

to be allowed to do sth.

to be permitted to do sth.

to be justified to do sth.

etw. tun können

to be capable of doing sth.

etw. tun können [dürfen]

to be at liberty to do sth.

etw. tun lassen [z. B. ein Haus bauen lassen]

to have sth. done [e.g. have a house built]

etw. tun müssen

to have to do sth.

to need to do sth.

to have need to do sth.

to be obliged to do sth.

to be required to do sth.

to be obligated to do sth.

etw. tun müssen [gezwungen werden]

to be made to do sth.

etw. tun mögen

to care to do sth.

etw. tun sollen

to be designed to do sth.

etw. tun sollen [= jds. Bestimmung / Schicksal sein etw. zu tun]

to be meant to do sth.

etw. tun werden

to be set to do sth.

to be going to do sth. [in the future]

etw. tun wollen

to long to do sth.

to be eager to do sth.

to want to do sth. [desire]

etw. tun wollen [beabsichtigen]

to intend to do sth.

etw. ungern tun

to begrudge doing sth.

etw. ungestraft tun

to do sth. with impunity

etw. vernünftigerweise tun

to have the good sense to do sth.

etw. Wahnsinniges tun

to pull a stunt

etw. wahrscheinlich tun

to be likely to do sth.

etw. weiter tun

to keep doing sth.

etw. weiterhin tun

to keep sth. up

to keep doing sth.

etw. widerwillig tun

to grudge sth.

to begrudge doing sth.

etw. willentlich tun

to do sth. deliberately

etw. zufällig tun

to happen to do sth.

to chance to do sth.

etw. zusammen tun [gemeinsam]

to do sth. together

gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]

to be used to doing sth.

geziert tun

to put on airs

to give oneself airs

• Im November 2022 schrieb Jewgeni Prigoschin auf Vkontakte bezüglich russischer Einmischung in US-Wahlen: „Wir haben uns eingemischt, wir tun es und wir werden es weiter tun“.
• Ein Gelübde abzulegen ist nach Gandhis Auffassung kein Zeichen von Schwäche, sondern von Stärke. Ein Gelübde bedeutet nach Gandhis Definition: „um jeden Preis etwas tun, was man tun sollte“.
• Ein ADT beschreibt, "was" die Operationen tun (Semantik), aber noch nicht, "wie" sie es tun sollen (Implementierung).
• Im Januar 2013 erschien im schweizerischen IL-Verlag sein Buch "Frage, was dein Land für dich tun kann".
• Tun oder Nichtstun ist ein Grundthema des Stückes.

  ---

• Bei der Langeweile geht es um Lustlosigkeit und um einen Zustand der Ratlosigkeit, bis hin zur Verzweiflung, weil man nicht weiß, was man tun soll, weil es nichts zu tun gibt.
• Elefanten haben nichts mit Phunk zu tun und Affen haben nichts mit Geschäften zu tun, oder? Unser Geschäft ist "phunkin Musik".
• Mit dem Verb བཏུབ་ནི་ tupni kann man auch ausdrücken, was das Subjekt tun will oder würde oder tun wird.
• ... schwarzen/schwerzen: „etwas bei Nacht tun“, allgemein „illegal tun/kaufen“) zugeschrieben.
• In den ersten drei Vorlesungsteilen geht es nach Arendt hauptsächlich darum, was uns daran hindert, Unrecht zu tun, also Böses zu vermeiden.

  ---

• Effizienz bedeutet, die "Dinge richtig tun", Effektivität heißt, die "richtigen Dinge tun".
• Zum explizit performativen, direkten Sprechakt „Ich verspreche, X zu tun“ lautet der implizit performative „Ich werde X tun“, das performative Verb wird also einfach weggelassen.
• Beschränkungen ergeben sich dann aus dem Gebrauch im jeweiligen Dialekt – ist „tun“ wie im Südbairisch für einen kürzeren bzw.
• Somit stellt sich ihnen die Frage, ob man das überhaupt tun soll nicht mehr, da sie auch gleich mit erkennen, dass man dies tun soll.
• Die „Nichts-Tun-Landwirtschaft“ bedeutet nicht, dass wir gar nichts mehr zu tun hätten, sondern es bedeutet viel mehr „Tu nichts unnötiges in der Landwirtschaft!“.

  ---

• Der Ortsname Kidlington leitet sich vom altenglischen Cudelinga tun ab: der tun (Siedlung) der „Kidlings“ (Söhne).
• Stephen Whitty von "Screen International" stellt sich die Frage, wenn ein junger Regisseur dies mit einem kleinen Budget tun kann, was wird er dann mit einem größeren tun?
• Bonhoeffer hebt hervor, dass die Bergpredigt die Alternative zwischen Tun und Nicht-Tun kenne und es da kein Drittes gebe, nämlich „Tunwollen und doch nicht tun“.
• Modalverben werden häufig mit der Wirkung einer Aufforderung oder eines Verbots verwendet "(Du sollst das tun! Du darfst das nicht tun!)"; ihnen selbst fehlen explizite Imperativformen.