Werbung
 Übersetzung für 'um die lfte nger' von Deutsch nach Englisch
ADJ   - | um die Hälfte länger | -
um die Hälfte längerer | um die Hälfte längere | um die Hälfte längeres
half as long againum die Hälfte länger
one and a half times longerum die Hälfte länger
longer by half {adj} [postpos.]um die Hälfte länger
Teiltreffer
by half {adv}um die Hälfte
half as much againum die Hälfte mehr
too much by halfum die Hälfte zu viel
to cut sth. in half [expenses, etc.]etw. um die Hälfte reduzieren [Ausgaben usw.]
longer by two inches {adj} [postpos.]um zwei Zoll länger
barely half (of)knapp die Hälfte
half of itdie Hälfte {f} davon
Almost half of all ...Fast die Hälfte aller ...
half of themdie Hälfte {f} von ihnen
to fold in halfauf die Hälfte falten
Children half-price.Kinder zahlen die Hälfte.
to bear / pay half the costsdie Kosten zur Hälfte tragen
half the difference between ...die Hälfte {f} der Differenz zwischen ...
less than half ofweniger als die Hälfte von
half (of) the time {adv}die Hälfte der Zeit [ugs.]
to reach midpointdie Hälfte hinter sichDat. haben
to share the costs equallydie Kosten je zur Hälfte tragen
You don't know the half of it.Du kennst nicht mal die Hälfte.
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]die Kosten je zur Hälfte tragen
the last three-plus years {adv} [coll.]die letzten drei Jahre und länger
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kapselfrucht ist fünfzähnig und bei einer Länge von 2,5 bis 3,5 Millimeter wenig bis um die Hälfte länger als der Kelch.
  • Paralleltäler sind das Val Pellice im Norden und das Valle Varaita im Süden. Sie sind um die Hälfte länger, da sie erst zwischen Saluzzo und Turin in den Po münden.
  • Die vierzählige Blüte hat einen Durchmesser von 3 bis 3,5 mm. Die vier weißen Kronblätter sind etwa um die Hälfte länger als die Kelchblätter. Die sechs Staubbeutel sind rotviolett.
  • Das heißt, die so entstandene Rundreise ist maximal um die Hälfte länger als die optimale Tour.
  • Ein 1976 unabhängig von Nicos Christofides und Anatoli I. Serdjukow beschriebener Algorithmus ergab eine Rundreise, die maximal um die Hälfte länger ist als die optimale Tour.

  • Das Endglied ist fast um die Hälfte länger als das zehnte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!