Werbung
 Übersetzung für 'um die Mittagszeit' von Deutsch nach Englisch
about noon {adv}um die Mittagszeit
around noon {adv}um die Mittagszeit
at lunchtime {adv}um die Mittagszeit
at lunch time {adv}um die Mittagszeit
around midday {adv}um die Mittagszeit
at around lunchtime {adv}um die Mittagszeit
Teiltreffer
noondayMittagszeit {f}
10
lunchhourMittagszeit {f}
noon hourMittagszeit {f}
lunchtimeMittagszeit {f}
286
lunch hourMittagszeit {f}
noontime [Am.]Mittagszeit {f}
9
at noontide {adv}zur Mittagszeit
at midday {adv}zur Mittagszeit
at lunchtime {adv}zur Mittagszeit
at noon {adv}zur Mittagszeit
at lunch time {adv}zur Mittagszeit
thirtyish {adj}um die dreißig
by half {adv}um die Hälfte
around noon {adv}um die Mittagsstunde
around the turn of the century {adv}um die Jahrhundertwende
round the corner {adv}um die Ecke
thirty or soum die dreißig
just around the corner {adv}gleich um die Ecke
longer by half {adj} [postpos.]um die Hälfte länger
half as long againum die Hälfte länger
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Je nach den klimatischen Bedingungen in ihrem Verbreitungsgebiet verstecken sich Warane um die Mittagszeit vor zu starker Hitze oder sind zu dieser Zeit aufgrund optimaler Temperaturen besonders aktiv.
  • Auch das Zustellungssystem durch die Post, das an manche Leser die Zeitung erst um die Mittagszeit zustellte, bedurfte Reformen.
  • Es ist aber unwahrscheinlich, dass er bei Tageslicht um die Mittagszeit den Meteoritenfall aus der Ferne persönlich gesehen hat.
  • Im Umgangssprachlichen verwendet man diesen Ausdruck, wenn man sich (meist im beruflichen Bereich) um die Mittagszeit trifft.
  • Es gab keine formale Kapitulation, kleinere britische Gruppen ergaben sich jedoch, da sie keine Munition mehr hatten oder von den Deutschen überrannt worden waren. Um die Mittagszeit überquerten die Deutschen die Brücke über den Nederrijn.

  • An allen anderen Tagen verkehren täglich lediglich zwei Busse, nämlich morgens gegen 6 Uhr eine Fahrt Burgk–Schleiz und um die Mittagszeit eine Rundfahrt Schleiz–Burgk–Schleiz.
  • Die um die Mittagszeit eingenommene Mahlzeit wird Mittagessen genannt.
  • In der Vorstellung der Sorben und Tschechen soll daher eine Wöchnerin um die Mittagszeit das Haus nicht verlassen.
  • Um die Mittagszeit des 8. November 1620 setzte sich der rechte Flügel der kaiserlichen Truppen in Richtung des protestantischen böhmischen Heeres in Bewegung.
  • Insbesondere im Frühling und Sommer kann Solarstrom um die Mittagszeit zur Deckung eines Teils der Mittellast genutzt werden – aber nur, wenn es das Wetter zulässt (kein bewölkter Himmel).

  • Während das Schiff auf See ist, werden die Hörner täglich um die Mittagszeit getestet.
  • April 1999 um die Mittagszeit, mit Beginn um 11.30, 11.45 oder 12.00 Uhr und Ende um 13.00 Uhr, insgesamt 15.153 Mal ausgestrahlt.
  • Um die Mittagszeit erschienen Beauftragte des Arbeiterrats beim Oberpräsidenten der preußischen Provinz Schleswig-Holstein Friedrich von Moltke, der in Kiel im Schwanenweg 24 residierte und setzten ihn in Kenntnis, dass er jetzt unter der Aufsicht der neuen provisorischen Regierung zu arbeiten habe.
  • Februar hier stationiert war, Bruck, um nach Wien zurückzukehren. Um die Mittagszeit desselben Tages erwartete die Bevölkerung die Ankunft der deutschen Wehrmacht.
  • Juni 1673 um die Mittagszeit der Chef der 1. Kompanie der Musketiere des Königs Charles de Batz-Castelmore d’Artagnan vor der Stadtmauer in der Nähe des Tongerner Tores („Tongersepoort“) im Südwesten der Stadt infolge eines Musketenschusses in die Kehle.

  • Schlaf nimmt in der Regel nur wenige Stunden in Anspruch und erfolgt häufig in der späten Nacht oder um die Mittagszeit.
  • Am Ende des Winters oder im zeitigen Frühjahr kommt es an einem milden Tag mit einer Lufttemperatur von mindestens 10 °C um die Mittagszeit zum Reinigungsflug.
  • In Dalsland in Schweden schmückt der Hirte an einem dem Himmelfahrtstag vorangehenden oder nachfolgenden Tag sein Vieh an den Hörnern mit Blumen und treibt es daraufhin bereits um die Mittagszeit nach Hause.
  • Im Sommer ist um die Mittagszeit herum kein Regenbogen zu beobachten, da die Sonne hierfür zu hoch steht.
  • In kleineren Städten in Deutschland wird im Gegensatz zu solchen Städten in der Schweiz der reguläre Stadtbusverkehr an Sonntagen oft erst um die Mittagszeit aufgenommen, morgens fahren Anruf-Sammel-Taxen (AST).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!