Werbung
 Übersetzung für 'umkehren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Umkehren | -
VERB1   umkehren | kehrte um / umkehrte | umgekehrt
VERB2   sich umkehren | kehrte sich um / sich umkehrte | sich umgekehrt
SYNO invertieren | umkehren | verkehren
to reverse [go back]umkehren
1777
to revertumkehren
492
to invertumkehren
204
to inverseumkehren
47
to turn sth. inside outetw. umkehren [Kleidung: von innen nach außen]
to turn backumkehren
to turn aroundumkehren
to turn upside downumkehren
to turn round [go back]umkehren
to hang a U [coll.] [Am.]umkehren [eine 180°-Wendung machen]
to change one's ways [idiom] [for the better] umkehren [fig.] [die schlechten Angewohnheiten etc. aufgeben]
to turn the right way / side outumkehren [Kleidung: von außen nach innen]
to turn out [pockets]umkehren [Taschen]
2 Wörter
to go into reversesich umkehren
3 Wörter
to reverse one's policyseine Politik umkehren
to make a U-turnumkehren (um 180°)
5+ Wörter
to turn round and go back the same wayumkehren und denselben Weg zurückgehen
to be forced to turn back because of bad weatherwegen schlechten Wetters umkehren müssen
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bedienhilfe „Farben umkehren“ wurde um die Option „intelligent“ erweitert. Damit kann in vielen Apps augenschonend mit schwarzem Hintergrund gelesen werden.
  • Diese Wortfolge lässt sich mit gewissen Einschränkungen auch umkehren.
  • Drei Maschinen mussten wegen technischer Probleme umkehren und ein Bomber konnte über Zweibrücken keine Zielmarkierung ausmachen.
  • Ein Flugzeug der neuseeländischen Luftwaffe, das zu Hilfe kommen soll und die Cessna leicht einpeilen könnte, muss wegen eines aufziehenden Gewittersturms umkehren.
  • 1591 unternahm Cavendish eine neue Fahrt mit fünf Schiffen, musste jedoch in der Magellanstraße umkehren, da seine Mannschaft meuterte. Er starb während der Rückfahrt auf dem Atlantik.

  • Der Fehlerkorrektur-Code auf Kanäle angewandt, möge entweder das Bit umkehren oder das Vorzeichen umkehren.
  • Am 20. Mai erreichte Brew mit seinen Leuten das Lager mit den Toten, doch mussten sie unverrichteter Dinge umkehren.
  • Mit Hilfe der Dreieckswurzel lässt sich die Cantorsche Paarungsfunktion umkehren.
  • Mit einem doppelten Umschalter oder einer H-Brücke kann man die Polarität einer Spannungsquelle umkehren.
  • Am 26. Juni lief das Boot von St. Nazaire aus, musste wegen Maschinenschadens umkehren und erreichte den Hafen am 2. Juli 1943.

  • Durch Nachfixieren und gründliches Nachwässern lässt sich auch dieser Prozess aufhalten, jedoch nicht umkehren.
  • Dazu dienen Ausgleichshebel in verschiedenen Bauarten, die in der Regel die Bewegungsrichtung umkehren.
  • Eine Untergruppe der Skalare sind die Pseudoskalare, welche unter einer Ebenenspiegelung das Vorzeichen umkehren.
  • Mit Hilfe spezieller Entwicklungsverfahren (Umkehrentwicklung) lässt sich die Tonwertverteilung auch umkehren, das Bildresultat entspricht dann einem positiven Aufsichtbild oder einem für die Projektion geeigneten Diapositiv.
  • Fünf Jahre nach den Morden gebar Lee Mei Ying ein weiteres Kind, nachdem sie 1981 ihre Sterilisation umkehren ließ.

  • Diese Eigenschaft lässt sich umkehren, um eine Schraublinie als "Auf"wicklung einer Geraden auf einen Zylindermantel herzustellen (s. Bild).
  • Der Konvoi "MG 1A" mit sieben entladenen Schiffen legte am 23. Juli in Malta ab und lief "GM 1" entgegen. Ein Schiff musste schon nach einer Beschädigung beim Auslaufen umkehren.
  • Konvertibilität ("Konvertierbarkeit"; [...] „umkehren“, „umwenden“; [...]) ist im Außenhandel die freie und unbegrenzte Umtauschbarkeit der Inlandswährung in andere Fremdwährungen.
  • Ganz allgemein lässt sich also das Vorzeichen von [...] umkehren, indem im ersten Schritt [...] bitweise zu [...] invertiert und im zweiten Schritt 1 addiert wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!