Werbung
 Übersetzung für 'umlaufen' von Deutsch nach Englisch
VERB   umlaufen | umlief | umlaufen
SYNO in Umlauf sein | kursieren | umlaufen | ...
to floatumlaufen
325
to revolveumlaufen
44
to circulateumlaufen
23
to run sb. down [run over someone]jdn. umlaufen [umrennen, zu Fall bringen]
sports
Pelé runaround move
Umlaufen {n} [von Pelé erfundener Fußballtrick]
to recirculateständig umlaufen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mechanische Uhrwerke sind mehrstufige Getriebe, deren Räder mit konstanter Winkelgeschwindigkeit umlaufen.
  • Das My Herculis-System besteht in seiner Grundstruktur aus zwei Untersystemen: Das System My1Herculis besteht aus dem leuchtkräftigen Hauptstern My Herculis A, bei dem astrometrische Messungen einen nahen Begleiter vermuten lassen, und My2Herculis, einem System zweier Roter Zwergsterne, die das gemeinsame Massezentrum zum Hauptstern in einer weiten, elliptischen Umlaufbahn umlaufen und sich dabei gegenseitig selbst umlaufen.
  • ... "Interferometer Fiber-Optic Gyroscope", kurz IFOG) ist ein Gyroskop, das auf der Interferenz zweier Lichtstrahlen beruht, die gegenläufig in einer aufgewickelten Glasfaser umlaufen.
  • Mit dem Weltraumteleskop Kepler wurden drei Planeten entdeckt, die ihn umlaufen. Zusätzlich gibt es noch 2 Planetenkandidaten im System.
  • Henry Marsh kam in 8:19,63 min als Erster ins Ziel, wurde aber disqualifiziert, weil er in der vorletzten Runde den Wassergraben umlaufen hatte.

  • Umlaufrädergetriebe (oder Planetengetriebe) sind Zahnrad- oder Reibradgetriebe, die neben gestellfesten Wellen auch Achsen besitzen, die auf Kreisbahnen im Gestell umlaufen.
  • Außer der "Nowik" wurden alle Schiffe interniert. Die "Nowik" verließ Tsingtau und versuchte, die japanischen Inseln im Osten zu umlaufen, um Wladiwostok zu erreichen.
  • Beide Burgteile werden von einem, zwei bis drei Meter tiefen Sohlgraben mit Randwällen umlaufen und durch einen Halsgraben getrennt, der offenbar zum – vielleicht älteren – Grabensystem des westlichen Burgteils gehört.
  • Die Schleife ist ein am Gestell drehbar und an der Koppel schiebbar angeschlossenes Getriebeglied. Am Gestell kann sie umlaufen (Kurbelschleife) oder nur schwingen.
  • Die Transneptune umlaufen die Sonne größtenteils im Kuipergürtel zwischen 30 und 55 AE und gliedern sich in verschiedene Gruppen anhand ihrer Umlaufbahnen.

  • An den Hängen wird das nach Norden abfallende Burgplateau von mächtigen Randwällen umlaufen, die aber größtenteils natürlichen Ursprunges sein dürften.
  • Monde von Asteroiden erhalten zu ihrem Namen keine permanente Nummer und gelten nicht als Asteroiden oder Kleinkörper, da sie nicht selbstständig die Sonne umlaufen.
  • Die vier Monde Naiad, Thalassa, Despina und Galatea umlaufen Neptun innerhalb der Ringregion.
  • Einfache Ketten, die nicht schnell umlaufen, bestehen oft aus einheitlichen, ovalen Kettengliedern, die jeweils um 90° zueinander versetzt stehen.
  • Diese zwei fiktiven Sterne werden vom Planeten Magrathea umlaufen.

  • Die Gutbett-Walzenmühle (auch Rollenpresse) besteht aus zwei gleich großen Walzen, die mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit umlaufen.
  • Im Frühjahr findet regelmäßig seit 2003 der Dornberglauf statt. Dabei wird das Gebiet der katholischen Pfarrei Hl. Geist, weitgehend identisch mit dem alten Amt Dornberg, umlaufen.
  • Weitere Seen werden nicht durchquert, sondern künstlich umlaufen.
  • Meridian ([...] , GRAU-Index 14F112) ist der Name russischer Kommunikationssatelliten, die die Erde auf exzentrischen HEO-Bahnen umlaufen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!