Werbung
 Übersetzung für 'umlegen auf' von Deutsch nach Englisch
to divide (among sb.) [costs](auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
to apportion sth. (among sb.)etw. (auf jdn.) umlegen [auf mehrere Leute]
to change (to)umlegen (auf) [fig.] [Termin]
Teiltreffer
tech.
to shift
umlegen
152
to apportion indirect costsGemeinkosten umlegen
to allocate costsKosten umlegen
to apportion quotasQuoten umlegen
naut.
to capsize
umlegen [kentern]
14
to apportion lossesVerluste umlegen
fin.
to transfer funds
Mittel umlegen
to allocate expensesKosten umlegen
to apportionKosten umlegen
to apportion expensesKosten umlegen
to put sb. in the ground [sl.]jdn. umlegen [umbringen]
to allocate [apportion]umlegen [verteilen, aufteilen]
49
to throw the circuit breakerden Schutzschalter umlegen
to knock off sb. [coll.] [kill]jdn. umlegen [ugs.]
MedTech.tech.
to tilt
umlegen [Tisch, Stativ]
50
lit.F
The Big Blowdown [George P. Pelecanos]
Das große Umlegen
rail
to reverse the points [Br.]
die Weiche umlegen
to chop down a treeeinen Baum umlegen
to flick a switcheinen Schalter umlegen
to put the dog's collar on sb.jdm. das Hundehalsband umlegen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Service Switching Points des Intelligenten Netz des Netzbetreibers erlauben dabei auch das Umlegen auf eine andere öffentliche Endstelle.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!