Werbung
 Übersetzung für 'umsorgt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   umsorgt | umsorgter | am umsorgtesten
umsorgter | umsorgte | umsorgtes
umsorgtester | umsorgteste | umsorgtestes
VERB   umsorgen | umsorgte | umsorgt
cared for {adj} {past-p}umsorgt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'umsorgt' von Deutsch nach Englisch

umsorgt
cared for {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 13." Bianca wird von ihren Gefährtinnen und Dienern begrüßt und umsorgt (Chor: „Vieni: per te tremante“). Costanza versucht, ihr Mut zuzusprechen.
  • Die nun hochschwangere Königin wird von ihren Helferinnen umsorgt.
  • Von alten Kameraden umsorgt, bekam er schnell wieder einen Posten, zunächst bei den Österreichischen Kunststoffwerken in Wels.
  • Kinder, die im Krankenhaus liebevoll umsorgt werden, werden schneller wieder gesund.
  • Nachdem der erfolgreiche Starschauspieler Sir vor großem Publikum eine Theatervorstellung beendet hat, wird er von seinem Garderobier Norman gepflegt, umsorgt, gewaschen und moralisch wieder aufgebaut.

  • Kafka wurde nie von seiner Familie verstoßen wie der junge Karl Rossmann aus "Der Verschollene", sondern er wurde bis weit ins Erwachsenenalter und später während seiner Krankheit von der Familie gestützt und umsorgt.
  • Shilo leidet offenbar an einer seltenen Blutkrankheit und wird daher von ihrem Vater Nathan, welcher Arzt ist, zuhause umsorgt ("Infected").
  • Zaland lebte nach der Flucht aus Afghanistan in Los Angeles und wurde von seiner Tochter Shala Zaland bis zu seinem Tod umsorgt und gepflegt.
  • Tatsächlich wird jedoch die Midlife Crisis eines Mannes beschrieben, der entdeckt, dass sein Leben zwar strukturiert und umsorgt, aber freud- und freundlos geworden ist.
  • Werden die Akuaba gerade nicht getragen, werden sie regelmäßig rituell gewaschen und umsorgt.

  • Der Gruftwächter wird vom Fürsten liebevoll umsorgt.
  • Buck sitzt in Rayford Steeles Flugzeug, umsorgt von der Chefstewardess Hattie Durham, die er von früher kennt, als plötzlich Dutzende von Passagieren verschwunden sind: sämtliche Kinder und auch viele Erwachsene.
  • In seinen letzten Lebensjahren lebte er, fast erblindet, in München, wo er von seinem Sohn umsorgt wurde.
  • Jungtiere werden während des ersten Lebensmonats nie unbewacht gelassen. Auch danach werden sie noch einige Wochen umsorgt und selbst noch gefüttert, wenn sie bereits selbständig fliegen können.
  • Diepenbrock, der im Alter von 55 Jahren in seiner Sommerresidenz in Jauernig starb, umsorgt von seiner karitativ tätigen Schwester Apollonia, wurde im Breslauer Dom bestattet.

  • Ferner wird eine ältere, treue Magd, die Odysseus' Vater Laertes umsorgt, als Sikelerin ("Σικελή") bezeichnet.
  • Im Laufe der Handlung wird allerdings klar, dass Florian Elster, der neue Eigentümer, selbst einen Rollstuhl benötigt und endlich seine Chance nutzen möchte, seinem Elternhaus zu entfliehen, wo ihn sein Vater auf bedrückende Art seit Jahren umsorgt.
  • Beider Sohn wird von den Nonnen umsorgt. Sidney erscheint und teilt der Äbtissin mit, dass ihm Lysander auf dem Sterbebett Olympie anempfohlen hat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!