Übersetzung für 'unattraktiv' von Deutsch nach Englisch

unattraktiv

plain {adj} [of a woman]

unattractive {adj}

unappealing {adj}

unalluring {adj}

unattractively {adv}

• So macht beispielsweise die Mietpreisbindung wegen limitierter Mietrendite den Wohnungsbau unattraktiv, es entsteht ein Verkäufermarkt, bei dem die Verhandlungsmacht beim Verkäufer (Vermieter) liegt.
• Mauritz war Abwehrspieler. Sein Defensivspiel wurde oft als unattraktiv kritisiert.
• für Artikel mit übermäßiger Lagerdauer, abnehmendem Image, unattraktiv werdenden Einkaufskonditionen oder schrumpfender Handelsspanne an.
• Der Fluss ist nicht besonders für Rafting, Kanu- und Kajakfahren geeignet. Auch für andere Erholungs- oder Sportarten ist der Fluss unattraktiv. Wanderwege entlang des Flusses sind nicht vorhanden.
• Die ersten Tarifmodelle waren jedoch für die Zielgruppe unattraktiv.

• Allerdings lässt sich das Fruchtfleisch kaum vollständig entfernen, weshalb ein Verzehr unattraktiv wird.
• Gleichzeitig sinkt die Arbeitslosigkeit, weil viele Arbeitslose aus den neuen EU-Mitgliedstaaten auswanderten, und die Löhne steigen. Doch steigende Löhne machen einen Standort unattraktiv.
• Langfristig ist es also selbst für finanzstärkere Franchises unattraktiv, die Luxussteuergrenze dauerhaft weit zu überschreiten, da dem Vorteil von theoretisch besseren Spielern eine unverhältnismäßig große finanzielle Mehrbelastung gegenübersteht.
• Angebrochene Packungen werden durch den Kontakt mit Luft schnell geschmacklich unattraktiv.
• Daneben hätten auch natürliche Gegebenheiten die deutschen Seehäfen unattraktiv gemacht.

• Die Atomökonomie der Stille-Kupplung ist gering, was die mögliche technische Nutzung – von Ausnahmen abgesehen – unattraktiv macht.
• die Formel 1 erstmals ein sogenanntes „Unechtes Kiesbett“ und will so das Abkürzen unattraktiv machen und gleichzeitig losen Kies auf der Fahrbahn reduzieren.
• Die vier Friedhöfe, der zunehmende Zugverkehr von der benachbarten Stettiner Bahn und das Umfeld an metallverarbeitenden Betrieben, die der Gegend den Namen Feuerland einbrachte, machten verbleibende Grundstücke entlang der Liesenstraße für eine Wohnbebauung unattraktiv.
• Viele der Betroffenen haben keine oder nur eine geringe Krankheitseinsicht, sondern sind fest davon überzeugt, enorm unattraktiv zu sein.
• Die Stadt selbst und die Umgebung sind zwar touristisch vergleichsweise unattraktiv, in Pico Truncado findet aber das bekannteste Folklorefestival Patagoniens, das "Festival Patagónico de Folklore", statt.

• Die Indikatorfunktion besteht, da Kreditnehmer oder Anleger wahrnehmen, dass Kredite preiswert und Geldanlagen unattraktiv sind.
• Der Berg an sich ist für Profi- und Extrembergsteiger praktisch unattraktiv, da er sich wegen seiner geringen Höhe und des gemächlichen Anstiegs eher für Bergwanderungen, als für anspruchsvolle Besteigungen eignet.
• Robyn Karney vom Portal "RadioTimes" fand den Film unsympathisch. Auch wenn Mickey Rooneys Präsenz den matten Film belebe, sei der Charakter, den er spiele, unattraktiv.
• Die gefangenen Nashörner wurden enthornt, um sie für Wilderer unattraktiv zu machen.
• Gibt es einen klaren Favoriten, so sind die Quoten bei klassischen 3-Weg-Wetten ohne Handicap für diesen sehr niedrig, was die Wetten auf den Sieg des Favoriten unattraktiv macht.