Übersetzung für 'unaufgefordert' von Deutsch nach Englisch

unaufgefordert

unsolicited {adj}

uncalled {adj}

unprompted {adj}

unbidden {adj} [unsolicited]

unsought {adj}

unrequested {adj}

unasked {adj}

unbid {adj}

without being asked {adv}

of one's own accord {adv}

by one's own accord {adv}

---

Werbung

unaufgefordert erbrachte Dienstleistungen {pl}

unsolicited serviceslaw

• Eine Sibylle (griechisch "σίβυλλα") ist dem Mythos nach eine Prophetin, die im Gegensatz zu anderen göttlich inspirierten Sehern ursprünglich unaufgefordert die Zukunft weissagt.
• Lannes war der einzige Offizier, der Napoleon mit „Du“ anreden durfte und ihm wurde vom Kaiser als Einzigem das Recht eingeräumt, sich in Anwesenheit Napoleons unaufgefordert zu setzen, was der Etikette bei Hofe nicht entsprach.
• Seit 1960 hat Baldwin unaufgefordert und unbezahlt die Keele University besucht, wo seine Mutter als Putzfrau arbeitete, um die neuen Studenten zu begrüßen.
• Eine freiere Übersetzung wäre: „Wer sich unaufgefordert entschuldigt, klagt sich selbst an“.
• Über mehrere Jahre wurde Shaker ein aggressives Marketing vorgeworfen, wie z. B. an Autoren unaufgefordert E-Mails und Briefpost zu versenden.

• Das Fahrpersonal ist dazu verpflichtet, bei Fahrten länger als vier Stunden eine mindestens viertelstündige Pause unaufgefordert einzulegen.
• Außerdem schützt es davor, dass Erwachsene unaufgefordert pornografischem Material ausgesetzt sind.
• In Deutschland muss neben einer bereits bestehenden Kundenbeziehung (früherer Erwerb von Anlageprodukten) ein qualifiziertes Anlage- oder Vermögensberatungsverhältnis bestehen und der Kunde muss damit rechnen, unaufgefordert über weitere „interessante“ Anlageprodukte informiert zu werden.
• Der Ablösung und allen Vorgesetzten teilen die Soldaten des Alarmpostens unaufgefordert alle Wahrnehmungen seit Beginn der Auftragserteilung mit.
• Sie verfasst zum Abschied unaufgefordert eine Anfahrtsskizze nach Elizabethtown und gibt ihm den dringenden Rat, seine Abfahrt nicht zu verpassen – er verpasst sie prompt.

• Qualitativ höher als die reinen Auftragsarbeiten war die Produktion angesiedelt, die Dichter zu größeren politischen Ereignissen (Thronbesteigungen, Thronjubiläen, Siegen in Schlachten) unaufgefordert, jedoch zumeist in Erwartung eines Geldgeschenks oder einträglicher Patronage publizierten.
• Die UnAufgefordert wurde am 17. November 1989 als „Noch Namenlos“ ins Leben gerufen.
• Sind sie einmal erfüllt, müssen sie nicht unaufgefordert wiederholt werden.
• Im Arbeitsvertrag darf festgelegt sein, dass jede Nebentätigkeit dem Arbeitgeber unaufgefordert und vor Aufnahme der Nebentätigkeit anzuzeigen ist.
• Schon in der Anfangszeit der Buchhandlung war Brauns Mitglied im Börsenverein der Deutschen Buchhändler zu Leipzig und stand für unaufgefordert übersandte „Neuigkeiten“ zwecks Erweiterung des Sortiments offen.

• Sie gilt als die erste Sibylle, eine Prophetin, die unaufgefordert weissagt. Sie war die Tochter des Gottes Zeus und der Lamia oder der Idaia. Sie saß auf einem Felsen und sang ihre Prophezeiungen.
• August 2016 die notwendigen Zugangsdaten und die Anschlussinformationen in Textform, unaufgefordert und kostenfrei bei Vertragsschluss ([...] Abs. ...
• Einen 1865 von Ernst Ziller unaufgefordert vorgelegten Entwurf für eine Kirche im Byzantinischen Stil verwerfend, schrieb die Gemeinde 1890 noch vor ihrer offiziellen Konstituierung einen Wettbewerb zwischen den Dresdner Architekturbüros Giese & Weidner sowie Schilling & Graebner aus.
• 1860 trat er erstmals mit Karl Marx in Verbindung; er sandte ihm unaufgefordert Material über den in der Schweiz lebenden Carl Vogt zu, der Marx und andere Kommunisten in einem Pamphlet angegriffen hatte.