Übersetzung für 'unbeantwortete' von Deutsch nach Englisch

unbeantwortete Frage {f}

open question

• Die Kanadier mussten nach dem dritten Viertel einen Zwischenstand von 10:16 für Mexiko entgegen sehen, konnten aber im letzten Viertel durch drei unbeantwortete Touchdowns das Spiel mit 30:16 noch zu ihren Gunsten drehen.
• Das Leben und die sehr kurze Regierungszeit Athirajendras werfen viele unbeantwortete Fragen auf.
• Nach dem Führungstreffer für die Red Wings Anfang des zweiten Drittels, gelangen den Maple Leafs im dritten Drittel innerhalb von 11 Minuten vier unbeantwortete Treffer.
• Die zweite zunächst unbeantwortete Grundsatzentscheidung der frühen Jahre war die Frage der Trassierung der Schnellbahnstrecken: Die Londoner U-Bahn verkehrte im Innenstadtbereich überwiegend im Tunnel.
• Mit Sorge um ihre eigene Existenz und die zukünftige Energieversorgung – eine Sonne nach der andern brennt aus und kollabiert – stellen Menschen immer und immer wieder diese letzte, unbeantwortete Frage.

• Eines der wichtigsten Anliegen der Houma ist die noch unbeantwortete Frage ihrer Anerkennung durch die Regierung der USA.
• Ob eine Ablehnung des Kompromisses von 1850 (etwa durch eine andere Haltung Fillmores oder ein Weiterleben von Taylor) tatsächlich zur Sezession geführt hätte, bleibt eine unbeantwortete Frage, über die auch unter Historikern keine Einigkeit besteht.
• Doch die Shock angeführt von Deanna Nolan erfingen sich im Laufe des Spiels und übernahmen im dritten Viertel die Führung, als sie 17 unbeantwortete Punkte erzielten.
• Gründe hierfür waren unbeantwortete Rechtshilfeersuchen aus dem Ausland sowie die Zurückhaltung von Ermittlungsakten.
• Ob und inwiefern sie auf der römischen Architektur aufbaut, ist eine letztlich unbeantwortete Frage.

• Das wohl wichtigste Argument war die unbeantwortete Frage nach einer deutschen Wiedervereinigung.
• Die Folge sei diesbezüglich ideal, da sich die Charaktere „in einem Universum voller Möglichkeiten“ befänden und es zudem „am Ende einige unbeantwortete Fragen“ gegeben habe.
• Nach den bisherigen Auskünften der Landesregierung von Nordrhein-Westfalen gebe es zahlreiche Widersprüche und unbeantwortete Fragen.