Übersetzung für 'unbeaufsichtigte' von Deutsch nach Englisch

unbeaufsichtigte Installation {f}

unattended installationcomp.

silent installation [fig.]comp.

• Manchmal werden auch unbeaufsichtigte Eipakete von anderen Weibchen adoptiert.
• Beispiel dafür sind die unbeaufsichtigte Installation unter Windows und die unbeaufsichtigte Installation unter Linux.
• Am Ortseingang am Ostufer des Langen Sees befindet sich eine unbeaufsichtigte Badestelle mit einem flach ins Wasser abfallenden Sandstrand und einem Steg.
• Am See gibt es eine unbeaufsichtigte Badestelle. Zwischen dem Ostufer und der Stobberniederung an der Lapenower Mühle liegt die Bungalow-/Datschensiedlung „Am Dolgensee e.
• Eine unbeaufsichtigte Installation der Software wird vollständig unterstützt.

• Beim Weihnachtseinkauf in einem Supermarkt sind Katie und Lisa kurz abgelenkt, und der unbeaufsichtigte Ricky flattert minutenlang durch das belebte Geschäft.
• Diese fuhren zur Stelle (I5), wo das unbeaufsichtigte Gepäck gesucht und abgeholt werden kann, und dann weiter zur Ankunftshalle in Jordanien.
• Gerade zu Beginn einer Hausbaustelle, wenn noch kein absperrbarer Raum vorliegt, wird für die arbeitsfreie und damit unbeaufsichtigte Zeit mitunter eine Werkzeugkiste oder eine Tischkreissäge (typisch nötig für Betonschalungen) auf etwa halbe Höhe angehoben, obwohl das Hängenlassen von Lasten am unbesetzten Kran verboten ist.
• Für Hundehalter waren die Haltung wildernder Hunde, der unbeaufsichtigte Auslauf im Garten oder die Entwurmung in unregelmäßigen Abständen unter Patienten häufiger als in der Kontrollgruppe.
• Am vierten Tag landen sie auf den Strophaden, wo sie unbeaufsichtigte Rinder- und Kleintierherden vorfinden.

• Des Weiteren kann ein Snapshot-Programm alle Daten und Registrierungsdatenbankänderungen aufnehmen, die ein Programm bei der Installation erzeugt/verändert, so dass diese lediglich für die unbeaufsichtigte Installation auf die Festplatte kopiert werden müssen.
• Außerdem wurde die mangelhafte Unterstützung für Kapitän Schebanow, für den der Unfallflug der allererste unbeaufsichtigte Flug nach einer 7-monatigen Pause war, seitens der Leitung der Luftfahrtabteilung Jakutsk kritisiert, obwohl diese viele Zwischenfälle zu verzeichnen hatte.
• Der in dem Durcheinander unbeaufsichtigte Veit entdeckt zwischen Wolframhaus und Schillingshof einen alten Geheimgang, den sogenannten „Mäuseweg“.
• Für die Softwareverteilung sind Softwarepakete erforderlich, die eine unbeaufsichtigte Installation erst zulassen.
• Hauptsächlich unbeaufsichtigte Babys und kleine Kinder sollen im Verbreitungsgebiet Opfer geworden sein.

• Die Unattended Ground Sensors (UGS; deutsch "unbeaufsichtigte Bodensensoren") sind kleine preiswerte militärische Geräte, die mit Hilfe verschiedener Sensoren Daten sammeln und an einen rückwärtigen Operator senden können, der wiederum dem Sensorfeld Befehle erteilen kann.