Übersetzung für 'unbrauchbar' von Deutsch nach Englisch

unbrauchbar

useless {adj}

impractical {adj}

waste {adj}

unusable {adj}

unemployable {adj}

unserviceable {adj} <U/S>

---

Werbung

unbrauchbar gemacht

borked {past-p} [sl.]comp.

---

etw. unbrauchbar machen

to render sth. useless

unbrauchbar machen

to render unusable

---

etw. für unbrauchbar erklären

to condemn sth.

für unbrauchbar erklären

to pronounce unfit for use

---

mehr als unbrauchbar sein

to be worse than useless [thing]

• Recover konnte bei falschem Einsatz massiven Schaden anrichten und ein System unbrauchbar machen.
• 1932 war das sogenannte Dömchen so unbrauchbar geworden, dass ein Neubau unumgänglich wurde.
• Zwar kann Melvin ihn stellen, jedoch muss er unverrichteter Dinge abziehen, nachdem Ian sein Gewehr unbrauchbar gemacht hat.
• Einen Tag lang werden anno 1941 in einer rheinländischen Munitionsfabrik einige der Handgranaten unbrauchbar gemacht.
• Verbindungen, deren Versagen das Erzeugnis für den vorgesehenen Zweck unbrauchbar macht, oder einen Sachverlust zur Folge haben kann.

• Ende 1982, während des mosambikanischen Bürgerkriegs, machten RENAMO-Rebellen das Bauwerk unbrauchbar.
• Heftpflaster und Wundschnellverband werden mit der Zeit unbrauchbar, da der Klebstoff durch Alterung, begünstigt durch hohe Temperaturen, seine Klebkraft verliert.
• Aufgrund dieser Einschränkung ist der Dienst inzwischen für einen Großteil der bekannten Seiten unbrauchbar geworden.
• Beim Trauergeläut für Großherzog Ludwig III. zersprang ebenfalls eine Glocke, bei einer anderen war der Klöppel unbrauchbar geworden.
• Die alten Betonbahnen sind durch Kriegseinwirkung und Fremdnutzung unbrauchbar geworden.

• 1953 wird das Mühlenanwesen von einem gewaltigen Hochwasser überrascht. Durch die Schlammmassen wurde die Mühle unbrauchbar.
• Wegen der Bevölkerungszunahme musste das Wasserwerk mehrmals erweitert werden. Außerdem waren unbrauchbar gewordene Brunnen durch neue zu ersetzen.
• Hinsichtlich der Tathandlungen wird zwischen „Beschädigen“, „Verunstalten“, „unbrauchbar machen“ und „Zerstören“ unterschieden.
• Verpackungen werden entweder nur einmal verwendet und durch Öffnen unbrauchbar (viele Lebensmittelverpackungen) oder sind mehrfach verwendbar (Butterdose, Zigarettenschachteln).
• Sprengpatronen wurden genutzt, um Geschütze unbrauchbar zu machen, wenn die Situation dies erforderte.

• Die Starteinrichtung war auf Monate unbrauchbar, selbst Gebäude in einem Kilometer Entfernung wurden beschädigt.
• Achtung! Einige Literaturangaben sind für die Bibliotheksrecherche unbrauchbar, weil das Wort "Offizierkorps" durch "Offizierskorps" ersetzt wurde.
• Der britische Psychologie-Professor Richard McNally (Harvard, Newcastle), der sich selbst mit der Kritik von randständigen Therapierichtungen befasst, hält den Begriff der Pseudowissenschaft für unbrauchbar zu klaren Abgrenzungen im Vorhinein.
• Der erste Teil ist als Geschichtsquelle weitgehend unbrauchbar.
• Schon Ernst Ludwig hatte mit seiner Jagdleidenschaft große Summen verschwendet und große Teile des Grundbodens unbrauchbar gemacht.