| ..., and to make matters worse, ... | ... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ... | |
Teiltreffer |
| ... and, what is more, ... | ... und dazu kommt noch (, dass) ... | |
| what's more ... | dazu kommt (noch) ... | |
| Added to this ... | Dazu kommt noch ... [ugs.] | |
| Moreover ... | Dazu kommt, dass ... | |
| There is also the fact that ... | Es kommt noch hinzu, dass ... | |
| This is aggravated by (the fact that) ... | Erschwerend kommt hinzu ... | |
| The fact that ... (makes ...) | Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...) | |
| proverb Everyday is a school day. [less frequent] [Every day ...] | Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend] | |
| Matters were complicated further (by the fact that) ... | Erschwerend kam hinzu, (dass) ... | |
| into the bargain {adv} | noch dazu | |
| into the bargain {adv} | dazu noch | |
| to boot {adv} [idiom] | noch dazu | |
| ... at that. {adv} [coll.] [idiom] | ... noch dazu. | |
| on top of that {adv} | noch dazu | |
| at that {adv} [moreover] | noch dazu | |
| for good measure {adv} | noch dazu | |
| also {adv} | noch dazu | |
| idiom It takes two to do that. | Dazu gehören immer noch zwei. | |
| The best is yet to come. | Das Beste kommt noch. | |
| There's more to come. | Da kommt noch etwas. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- ... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
- ..., and to make matters worse, ...
- ... und dazu kommt noch (, dass) ...
- ... and, what is more, ...
- dazu kommt (noch) ...
- what's more ...
- Dazu kommt noch ... [ugs.]
- Added to this ...
- Dazu kommt, dass ...
- Moreover ...
- Es kommt noch hinzu, dass ...
- There is also the fact that ...
- Erschwerend kommt hinzu ...
- This is aggravated by (the fact that) ...
- Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
- The fact that ... (makes ...)
- Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
- Everyday is a school day. [less frequent] [Every day ...]proverb
- Erschwerend kam hinzu, (dass) ...
- Matters were complicated further (by the fact that) ...
- noch dazu
- into the bargain {adv}
to boot {adv} [idiom]
on top of that {adv}
at that {adv} [moreover]
for good measure {adv}
also {adv}
- dazu noch
- into the bargain {adv}
- ... noch dazu.
- ... at that. {adv} [coll.] [idiom]
- Dazu gehören immer noch zwei.
- It takes two to do that.idiom
- Das Beste kommt noch.
- The best is yet to come.
- Da kommt noch etwas.
- There's more to come.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!