Übersetzung für 'und erst recht' von Deutsch nach Englisch

und erst recht

and even more so

---

erst recht

not to mention

above all {adv}

a fortiori {adv}

all the more {adv} [idiom]

more than ever {adv}

Werbung

erst recht draufzahlen

to throw good money after bad

Jetzt erst recht.

Now more than ever.

Nun erst recht nicht!

Now less than ever!

erst recht dann nicht, wenn ...

even less when / if ... {conj}

Stirb langsam: Jetzt erst recht

Die Hard: With a Vengeance [John McTiernan]filmF

Johnny English – Jetzt erst recht!

Johnny English Reborn [Oliver Parker]filmF

Das macht's erst recht schlimm.

That makes it all the worse.

Jetzt tue ich es erst recht!

That makes me even more determined to do it!

Nun tue ich's erst recht nicht!

Now I certainly won't!

Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht!

The Whole Ten Yards [Howard Deutch]filmF

Und ich erst!

ungeprüft Me too! And how!

(medizinische) Erst- und Zweitversorgung {f}

primary and secondary careFireRescmed.

Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.

Business before pleasure.proverb

erst schießen und dann Fragen stellen [Redewendung]

to shoot first and then ask questions [idiom]

Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]

ungeprüft I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!

• ... BGB), so dass an Gebäuden und erst recht an einzelnen Wohnungen kein selbständiges Eigentum bestehen kann.
• Heute ist der Wert von Kursmünzen – und erst recht Banknoten –, die als gesetzliche Zahlungsmittel eingesetzt werden, meist nicht mehr durch ihren Materialwert gedeckt.
• Punischen Krieges (Auslieferung der karthagischen Kriegsflotte an die Römer) und erst recht am Ende des 3.
• Die Stärke der elektromagnetischen Wechselwirkung wird durch die Feinstrukturkonstante bestimmt, diese Kopplungskonstante ist etwa um den Faktor 100 kleiner als die der starken Wechselwirkung, aber um mehrere Größenordnungen größer als die der schwachen Wechselwirkung und erst recht viel größer als die der Gravitation.
• Im Wasserverkehr (Binnen- und erst recht Seeschifffahrt) gibt es meist Fernverkehr.

• Während des Deutschen Kaiserreichs und erst recht zur Zeit des Nationalsozialismus blieb das Andenken Forsters verfemt.
• Sie erinnerte daran, dass die nordirische Bevölkerung nicht für den Brexit gestimmt habe und erst recht nicht für eine harte Grenze zu Irland.
• Über das Ausmaß der einzelnen Folgen herrscht Uneinigkeit, denn eine zuverlässige Vorhersage ist aufgrund der Komplexität allein des Weltklimas und erst recht biologischer und sozialer Systeme kaum möglich.
• bei den Persern und erst recht dann bei den Römern.
• Dagegen sind die in Norwegen benutzten Schriftsprachen des Bokmål und erst recht des Riksmål norwegisierte Tochtersprachen des Dänischen, da sie im 19.

• Durch Startverzögerungen und erst recht durch die Challenger-Katastrophe wurde die Titan IV in Planung genommen.
• ... Zunftzwang), ebenso vielfach der Grundbesitz untersagt war, hatten diese oft keinen Zugang zur zünftischen Ausbildung und erst recht keine Chance auf eine Meisterposition.
• Während der Hauptspiegel noch recht einfach herzustellen ist, gilt das für den hyperbolkonvexen Fangspiegel und erst recht die keilförmige, extrem langbrennweitige Korrekturlinse keinesfalls.
• Europäisierung spielen, der nicht nur die wirtschaftspolitischen Gestaltungsmöglichkeiten nationaler Regierungen und erst recht der Regierungen von Ländern und der zugehörigen Parlamente gegen Null tendieren lässt.
• Zwischen 2007 und 2011 erlebte die Region einen wirtschaftlichen Boom mit einem Wirtschaftswachstum von insgesamt 40 %, deutlich mehr als der landesweite Durchschnitt von 23 % im selben Zeitraum und erst recht als der bislang wirtschaftlich dominante Großraum Bangkok mit nur 17 %.

• Obgleich die Bolschewiki behaupteten, dass Gefängnisse und Verbannungen im Sozialismus und erst recht im Kommunismus keine Zukunft hätten, blieben diese Repressionsinstrumente auch nach dem Bürgerkrieg in Gebrauch.
• Durch den hohen Aufmerksamkeitswert des Preises, dessen Verleihung live im Fernsehen übertragen wird, schneiden Booker-Ausgezeichnete bereits im Sommer und erst recht im vorweihnachtlichen Buchhandel in aller Regel hervorragend ab.
• Die Vollmitglieder und erst recht die zugewandten Orte der Eidgenossenschaft waren noch eigenständige Staatengebilde.
• Allerdings kehrte die G-14 von diesem Grundprinzip bereits bei der Auswahl der weiteren sechs Gründungsmitglieder und erst recht bei ihrer Erweiterung 2002 ab; so gehören mit Bayer Leverkusen, Olympique Marseille und Paris Saint-Germain Klubs dem Verbund an, die nur einmal Europapokalsieger wurden, das G-14-Mitglied Olympique Lyon hat sogar noch nie einen europäischen Titel gewinnen können.
• Bei der Streuung an Neutronen ist die starke Wechselwirkung die dominierende Kraft; die elektromagnetische und erst recht die schwache Wechselwirkung sind hier vernachlässigbar.