Werbung
 Übersetzung für 'und es werden immer mehr' von Deutsch nach Englisch
... and counting.... und es werden immer mehr.
Teiltreffer
Loudspeakers tend to become a nuisance.Lautsprecher werden immer mehr zu einer Plage.
Crime is on the increase.Es gibt immer mehr Verbrechen.
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.] Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
quote
But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]
Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
She likes to be seen and noticed.Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
quote
There are more things­ in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]
Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
more and more {adv} {pron}immer mehr
evermore {adv} [rise, fall]immer mehr
increasing evidence {sg}immer mehr Anzeichen {pl} [Hinweise, Belege]
to close in on sb./sth.sich jdm./etw. immer mehr nähern
idiom
The situation is worsening.
Die Lage spitzt sich immer mehr zu.
bibl.quote
Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]
Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]
to become more and more noticeableimmer spürbarer werden
to become more and more apparentimmer spürbarer werden
continue to be ...werden immer noch ...
to become increasingly unlikelyimmer unwahrscheinlicher werden
to become increasingly feltimmer spürbarer werden
to fade away [person]immer schwächer werden
idiom
to slow to a trickle [fig.]
langsam (immer) weniger werden
to be bandied aboutimmer wieder genannt werden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'und es werden immer mehr' von Deutsch nach Englisch

... und es werden immer mehr.
... and counting.

Lautsprecher werden immer mehr zu einer Plage.
Loudspeakers tend to become a nuisance.
Werbung
Es gibt immer mehr Verbrechen.
Crime is on the increase.
Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]
Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]quote
Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
She likes to be seen and noticed.
Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
There are more things­ in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]quote
immer mehr
more and more {adv} {pron}

evermore {adv} [rise, fall]
immer mehr Anzeichen {pl} [Hinweise, Belege]
increasing evidence {sg}
sich jdm./etw. immer mehr nähern
to close in on sb./sth.
Die Lage spitzt sich immer mehr zu.
The situation is worsening.idiom
Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]
Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]bibl.quote
immer spürbarer werden
to become more and more noticeable

to become more and more apparent

to become increasingly felt
werden immer noch ...
continue to be ...
immer unwahrscheinlicher werden
to become increasingly unlikely
immer schwächer werden
to fade away [person]
langsam (immer) weniger werden
to slow to a trickle [fig.]idiom
immer wieder genannt werden
to be bandied about
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!