Werbung
 Übersetzung für 'und fertig' von Deutsch nach Englisch
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]... und fertig!
... and be done with it. [Br.]... und fertig. [ugs.]
3 Wörter: Andere
done and dusted [Br.] [coll.]fertig und abgeschlossen [ugs.]
logy {adj} [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
ungeprüft like I'd done 10 rounds with Mike Tyson [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]fix und fertig [ugs.] [Person]
4 Wörter: Verben
idiom
to be tuckered out
fix und fertig sein
to be all set fix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
idiom
to be done in [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]
idiom
to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]
idiom
to be finished [coll.]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
idiom
to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]
to be done for [coll.]fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
idiom
to frazzle sb. out [coll.]
jdn. fix und fertig machen
idiom
to wear sb. out
jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
5+ Wörter: Andere
... (and) Bob's your uncle! [Br.] [idiom]... (und) fertig ist der Lack! [Redewendung]
ungeprüft ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom] ... (und) fertig ist die Kiste! [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom] ... (und) fertig ist die Laube! [ugs.] [Redewendung]
I am quite ready.Ich bin fix und fertig. [bereit]
idiom
I am all run down.
Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
idiom
I'm dead beat.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]
Teiltreffer
Done!Fertig!
200
finished {adj}fertig
726
ungeprüft over {adv} [finished]fertig
premade {adj}fertig
28
readily {adv}fertig
36
all right {adv} {adj}fertig
Finito! [coll.] [It's all done!]Fertig!
5
ready {adj}fertig [bereit]
1564
to accomplishfertig bringen
prepared {adj}fertig [bereit]
416
to achievefertig bringen
to finish upfertig werden
got ready {past-p}fertig gemacht
to be done [work]fertig sein
completed {adj} {past-p}fertig gestellt
to contrivefertig bringen
full-fledged {adj}fertig entwickelt
nearly done {adj}fast fertig
to managefertig bringen
to prime [make ready]fertig machen
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'und fertig' von Deutsch nach Englisch

... und fertig!
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]
... und fertig. [ugs.]
... and be done with it. [Br.]

Werbung
fertig und abgeschlossen [ugs.]
done and dusted [Br.] [coll.]
fix und fertig [ugs.]
logy {adj} [Am.] [coll.]

ungeprüft like I'd done 10 rounds with Mike Tyson [Am.] [coll.]
fix und fertig [ugs.] [Person]
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]

fix und fertig sein
to be tuckered outidiom
fix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
to be all set
fix und fertig sein [ugs.]
to be done in [coll.]idiom

to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
to be finished [coll.]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]
to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]
fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
to be done for [coll.]
jdn. fix und fertig machen
to frazzle sb. out [coll.]idiom
jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
to wear sb. outidiom

... (und) fertig ist der Lack! [Redewendung]
... (and) Bob's your uncle! [Br.] [idiom]
... (und) fertig ist die Kiste! [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]
... (und) fertig ist die Laube! [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]
Ich bin fix und fertig. [bereit]
I am quite ready.
Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
I am all run down.idiom
Ich bin fix und fertig. [ugs.]
I'm dead beat.idiom

Fertig!
Done!

Finito! [coll.] [It's all done!]
fertig
finished {adj}

ungeprüft over {adv} [finished]

premade {adj}

readily {adv}

all right {adv} {adj}
fertig [bereit]
ready {adj}

prepared {adj}
fertig bringen
to accomplish

to achieve

to contrive

to manage
fertig werden
to finish up
fertig gemacht
got ready {past-p}
fertig sein
to be done [work]
fertig gestellt
completed {adj} {past-p}
fertig entwickelt
full-fledged {adj}
fast fertig
nearly done {adj}
fertig machen
to prime [make ready]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Angeboten wurden auch Laufzeiten von zehn und fünf Minuten beispielsweise zur Verwendung für Werbespots und fertig geschnittene Fernsehbeiträge.
  • Weiterhin hat sich die von RTR abgeleitete Bezeichnung ARTR (Almost Ready to Run) für fertige Schiffsmodelle ergeben, die nur noch einige Handgriffe und fertig erhältliche Bauteile brauchen, um verwendet werden zu können.
  • gebaut und fertig gestellt. Er befindet sich etwa 22 Meter entfernt vom Rand der Terrasse und hatte eine Höhe von 18 Metern.
  • 1909 setzte die Direktion fest, „daß die hier geplanten Erweiterungsbauten bis zum Frühjahr 1912 fix und fertig übergeben werden“.
  • Krappweis gründete im letzten Jahr von "RTL Samstag Nacht" die Produktionsfirma bumm film GmbH, um zunächst mit Wigald Boning und dem Autor und Regisseur Matthias Edlinger selbst Einspieler zu drehen und fertig geschnitten und vertont dort abzuliefern.

  • Im Oktober 1988 war die "Astrid" als klassische Brigg mit traditioneller Takelage wiedergeboren und fertig für den ersten Testlauf auf See.
  • Gemeinsam mit den ebenfalls aus Österreich stammenden Musikern Christian Kolonovits und Richard Schönherz wurde Hauenstein oft als „First cut“-Player engagiert (einmal einspielen und fertig), womit die Studiokosten der Produzenten erheblich gesenkt werden konnten.
  • Abschließend fährt man wieder mit den Fingern in die „Fingerkammern“ und fertig ist das Himmel-oder-Hölle-Spiel.
  • Danach wird der aufgeheizte und fertig gesinterte Hafen mit einem Metallwagens durch das Hafentor in den eigentlichen Glasschmelzofen gefahren.
  • Sofern der Benutzer einen Premium-Account hat, stehen auch unverschlüsselte und fertig geschnittene Aufnahmen zur Verfügung.

  • Eine Forderung kann im selben Zeitschritt eintreffen und fertig bedient werden.
  • Nach dem Verlassen der Puppenhülle braucht das Tier rund drei Stunden, bis es getrocknet und fertig ausgefärbt ist.
  • Nach einer Variante der Schmiedesage nahm Christus die Gestalt eines Gesellen in Eligus’ Werkstatt an und zähmte widerspenstige Pferde, indem er ihnen einen Fuß ausriss und fertig beschlagen wieder anheilte.
  • Haselsteiner hatte zuvor den Hubschrauber am Semmering (Bezirk Neunkirchen) verlassen und zeigte sich nach dem Unfall als „völlig geschockt und fertig“.
  • In seiner Regierungszeit und damit unter seiner politischen Führung wurden unter anderem die wesentlichen Bauabschnitte des von Umweltschützern bekämpften Main-Donau-Kanals begonnen und fertig gestellt.

  • Technisch getrennt vom Taster wird der Lochstreifen in die Gießmaschine eingegeben, die nicht – wie die Linotype-Setzmaschine – komplette Zeilen, sondern einzelne Lettern gießt, die gleichwohl zu einer Zeile gereiht und fertig auf einheitliche Zeilenbreite ausgeschlossen die Maschine verlassen, so dass die Zeilen zu Druckstöcken zusammengestellt werden können.
  • Mittlerweile gibt es vier Programme in der Serie "Fritz und Fertig: Schach lernen und trainieren", "Schach im schwarzen Schloss", "Schach für Siegertypen" und "Schach für Außerirdische".
  • ist eine 1994 in den USA gegründete Firma, die sich auf Hochleistungs-Arbeitsspeicher spezialisiert hat und mittlerweile auch in den Markt der Peripheriegeräte und Fertig-PCs eingestiegen ist.
  • Das Kapitalband wird heute in einer Weberei hergestellt und fertig von der Buchbinderei gekauft.
  • Nun sind entlang der Zustelltour solche Ablagestellen eingerichtet; und wenn die Post morgens nach Gangfolge sortiert und fertig abgepackt ist, werden die einzelnen Teilstücke von einem Fahrer (z. ...

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!