Werbung
 Übersetzung für 'und oder' von Deutsch nach Englisch
and / or {conj}und / oder
3 Wörter: Substantive
AND-OR-circuitUND-ODER-Schaltung {f}
electr.
AND-OR gate
UND-ODER-Tor {n} [einer Logikschaltung]
joint tenancy accountUnd/Oder-Konto {n}
4 Wörter: Substantive
gamestoys
salt cellar
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]
gamestoys
fortune teller [paper toy]
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]
gamestoys
chatterbox [paper fortune teller]
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]
econ.
prospecting
Kunden- und/oder Mitarbeitergewinnung {f} [MLM]
5+ Wörter: Andere
EU
If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
EU
If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]
TrVocab.
One-way or return?
Einfach oder hin und zurück?
hist.quote
Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
bibl.quote
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]
Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
5+ Wörter: Substantive
outward and / or inward differentiationAbgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen
automatic calling and / or answering equipment automatische Einheit {f} für ankommende und / oder abgehende Rufe
background intellectual property bestehende oder vorhandene Kenntnisse und Schutzrechte {pl}
psych.
irritability and aggressiveness, as indicated by repeated physical fights or assaults
Reizbarkeit {f} und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußert
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]
Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
lit.F
The Hobbit, or There and Back Again [J. R. R. Tolkien]
Der Hobbit, oder Hin und zurück [Titel der Übers. von W. Krege]
lit.F
The Strudlhof Steps
Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre [Heimito von Doderer]
Teiltreffer
or {conj}oder auch
either ... or {conj}entweder ... oder
or elseoder aber
let alone [not to mention]oder gar
... right?... oder? [Satzende]
182
either ... or ... [as desired]wahlweise ... oder ...
geogr.
River Oder
Oder {f} [Fluss]
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., oder? [ugs.]
or above {adv}oder darüber
OR-gateODER-Schaltung {f}
or so {adv}oder so
geogr.
Odra (River) [Polish / Czech for Oder (River)]
Oder {f} [Fluss]
comp.
OR operator
ODER-Operator {m}
either-orEntweder-oder {n}
or as the case may beoder dergleichen
OR-operationODER-Verknüpfung {f}
inclusive-OR operationODER-Verknüpfung {f}
disjunctionODER-Verknüpfung {f}
anticoincidenceexklusives ODER {n}
exclusive-orexklusives ODER {n}
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'und oder' von Deutsch nach Englisch

und / oder
and / or {conj}

UND-ODER-Schaltung {f}
AND-OR-circuit
Werbung
UND-ODER-Tor {n} [einer Logikschaltung]
AND-OR gateelectr.
Und/Oder-Konto {n}
joint tenancy account

Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]
salt cellargamestoys

fortune teller [paper toy]gamestoys

chatterbox [paper fortune teller]gamestoys
Kunden- und/oder Mitarbeitergewinnung {f} [MLM]
prospectingecon.

Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]EU
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]
If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]EU
Einfach oder hin und zurück?
One-way or return?TrVocab.
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.hist.quote
Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]bibl.quote

Abgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen
outward and / or inward differentiation
automatische Einheit {f} für ankommende und / oder abgehende Rufe
automatic calling and / or answering equipment
bestehende oder vorhandene Kenntnisse und Schutzrechte {pl}
background intellectual property
Reizbarkeit {f} und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußert
irritability and aggressiveness, as indicated by repeated physical fights or assaultspsych.

Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]lit.F
Der Hobbit, oder Hin und zurück [Titel der Übers. von W. Krege]
The Hobbit, or There and Back Again [J. R. R. Tolkien]lit.F
Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre [Heimito von Doderer]
The Strudlhof Stepslit.F

oder auch
or {conj}
entweder ... oder
either ... or {conj}
oder aber
or else
oder gar
let alone [not to mention]
... oder? [Satzende]
... right?
wahlweise ... oder ...
either ... or ... [as desired]
Oder {f} [Fluss]
River Odergeogr.

Odra (River) [Polish / Czech for Oder (River)]geogr.
..., oder? [ugs.]
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]
oder darüber
or above {adv}
ODER-Schaltung {f}
OR-gate
oder so
or so {adv}
ODER-Operator {m}
OR operatorcomp.
Entweder-oder {n}
either-or
oder dergleichen
or as the case may be
ODER-Verknüpfung {f}
OR-operation

inclusive-OR operation

disjunction
exklusives ODER {n}
anticoincidence

exclusive-or
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Spieleplattform bezeichnet man die Hard- und/oder Software, die als Grundlage für das jeweilige Computerspiel dient.
  • Mittlerweile kann – je nach System – eine Ton- und/oder Videospur dazukommen bzw.
  • Die Ziele beim Einsatz eines Caches sind eine Verringerung der Zugriffszeit und/oder eine Verringerung der Anzahl der Zugriffe auf ein langsames Hintergrundmedium.
  • Häufig war die (Weiter-)Bildung eines der Hauptmotive für Reisen im römischen Reich, sei es im Zuge der Weiterbildung in Bibliotheken oder (Philosophen-)Schulen, im Zuge von Entdeckungsreisen oder in Form eines "Bildungstourismus", um zentrale Wirkungsstätten von Personen oder Handlungsorte wichtiger Ereignisse zu besichtigen und/oder nachzuerleben, beispielsweise das Orakel von Delphi oder die Schlacht bei den Thermopylen.
  • entsprechen den logischen Verknüpfungen UND, ODER, NICHT.

  • Dabei ist die am häufigsten verwendete Methode der Datenerhebung bei Lebenden das narrative Interview („erzählen“ lassen) und/oder das offene Leitfadeninterview (Befragung), sonst überwiegt die klassische (sozio)historische Quellenerschließung bis hin zur modernen Inhaltsanalyse.
  • Auch bei Männern kann eine antihormonelle Therapie sinnvoll sein, wenn ihr Tumor östrogenabhängig wächst, und/oder eine Therapie mit Antikörpern, die sich gegen besondere Merkmale mancher Brustkrebszellen richten.
  • Aufgrund des seltenen Auftretens stetiger Winde können diese Sportarten nur zeitweise bei besonderen Windsituationen wie Föhn oder starkem Westwind und/oder nur in gewissen Seeabschnitten, z.
  • Zudem kann Blei ebenfalls fundortabhängig verschiedene Fremdbeimengungen wie Silber, Kupfer, Zink, Eisen, Zinn und/oder Antimon enthalten.
  • Gründe dafür sind der Mangel an finanziellen Mitteln, das geringe motorisierte Verkehrsaufkommen in ländlichen Gegenden und/oder die geringere Besiedlungsdichte.

  • Dafür wird der Text zeilenweise eingelesen und anhand eines gewählten Trenners – üblicherweise eine Serie von Leerzeichen und/oder Tabulatorzeichen – in Felder aufgespalten.
  • Ist dies allein nicht ausreichend, können die Blutgefäße durch die Gabe von Nitraten, Calciumantagonisten und/oder Prostaglandininfusionen weitgestellt werden (Vasodilatation).
  • Kommen die Grünen und/oder die linksliberalen Democraten 66 (deren Erkennungsfarbe ebenfalls grün ist) hinzu, ist von "paars-groen" („lila-grün“), "paars-plus" oder auch „Regenbogenkoalition“ die Rede.
  • Analog zu den Elektronen im Atom und den Nukleonen im Atomkern können die Quarks im Baryon aber auch angeregte Zustände annehmen – im Atom entspräche dies einer Hauptquantenzahl > 1 und/oder einer Bahndrehimpulsquantenzahl ℓ > 0.
  • Körperlicher oder psycho-sozialer Stress ist nicht Ursache einer Allergie.

  • Die modernen Ausgaben sind Resultat einer philologischen Erfolgsgeschichte des 19.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!