Übersetzung für '
und oder' von Deutsch nach Englisch
| and / or {conj} | und / oder | |
3 Wörter: Substantive |
| AND-OR-circuit | UND-ODER-Schaltung {f} | |
| electr. AND-OR gate | UND-ODER-Tor {n} [einer Logikschaltung] | |
| joint tenancy account | Und/Oder-Konto {n} | |
4 Wörter: Substantive |
| gamestoys salt cellar | Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel] | |
| gamestoys fortune teller [paper toy] | Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel] | |
| gamestoys chatterbox [paper fortune teller] | Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel] | |
| econ. prospecting | Kunden- und/oder Mitarbeitergewinnung {f} [MLM] | |
5+ Wörter: Andere |
| EU If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62] | Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62] | |
| EU If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46] | Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46] | |
| TrVocab. One-way or return? | Einfach oder hin und zurück? | |
| hist.quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood. | Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck] | |
| bibl.quote If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001] | Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912] | |
5+ Wörter: Substantive |
| outward and / or inward differentiation | Abgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen | |
| automatic calling and / or answering equipment | automatische Einheit {f} für ankommende und / oder abgehende Rufe | |
| background intellectual property | bestehende oder vorhandene Kenntnisse und Schutzrechte {pl} | |
| psych. irritability and aggressiveness, as indicated by repeated physical fights or assaults | Reizbarkeit {f} und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußert | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift] | Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können | |
| lit.F The Hobbit, or There and Back Again [J. R. R. Tolkien] | Der Hobbit, oder Hin und zurück [Titel der Übers. von W. Krege] | |
| lit.F The Strudlhof Steps | Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre [Heimito von Doderer] | |
Teiltreffer |
| or {conj} | oder auch | |
| either ... or {conj} | entweder ... oder | |
| or else | oder aber | |
| let alone [not to mention] | oder gar | |
| ... right? | ... oder? [Satzende] 182 | |
| either ... or ... [as desired] | wahlweise ... oder ... | |
| geogr. River Oder | Oder {f} [Fluss] | |
| ..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it] | ..., oder? [ugs.] | |
| or above {adv} | oder darüber | |
| OR-gate | ODER-Schaltung {f} | |
| or so {adv} | oder so | |
| geogr. Odra (River) [Polish / Czech for Oder (River)] | Oder {f} [Fluss] | |
| comp. OR operator | ODER-Operator {m} | |
| either-or | Entweder-oder {n} | |
| or as the case may be | oder dergleichen | |
| OR-operation | ODER-Verknüpfung {f} | |
| inclusive-OR operation | ODER-Verknüpfung {f} | |
| disjunction | ODER-Verknüpfung {f} | |
| anticoincidence | exklusives ODER {n} | |
| exclusive-or | exklusives ODER {n} | |
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'und oder' von Deutsch nach Englisch
- und / oder
- and / or {conj}
- UND-ODER-Schaltung {f}
- AND-OR-circuit
- UND-ODER-Tor {n} [einer Logikschaltung]
- AND-OR gateelectr.
- Und/Oder-Konto {n}
- joint tenancy account
- Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]
- salt cellargamestoys
fortune teller [paper toy]gamestoys
chatterbox [paper fortune teller]gamestoys
- Kunden- und/oder Mitarbeitergewinnung {f} [MLM]
- prospectingecon.
- Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
- If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]EU
- Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]
- If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]EU
- Einfach oder hin und zurück?
- One-way or return?TrVocab.
- Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
- Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.hist.quote
- Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
- If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]bibl.quote
- Abgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen
- outward and / or inward differentiation
- automatische Einheit {f} für ankommende und / oder abgehende Rufe
- automatic calling and / or answering equipment
- bestehende oder vorhandene Kenntnisse und Schutzrechte {pl}
- background intellectual property
- Reizbarkeit {f} und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußert
- irritability and aggressiveness, as indicated by repeated physical fights or assaultspsych.
- Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
- A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]lit.F
- Der Hobbit, oder Hin und zurück [Titel der Übers. von W. Krege]
- The Hobbit, or There and Back Again [J. R. R. Tolkien]lit.F
- Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre [Heimito von Doderer]
- The Strudlhof Stepslit.F
- oder auch
- or {conj}
- entweder ... oder
- either ... or {conj}
- oder aber
- or else
- oder gar
- let alone [not to mention]
- ... oder? [Satzende]
- ... right?
- wahlweise ... oder ...
- either ... or ... [as desired]
- Oder {f} [Fluss]
- River Odergeogr.
Odra (River) [Polish / Czech for Oder (River)]geogr.
- ..., oder? [ugs.]
- ..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]
- oder darüber
- or above {adv}
- ODER-Schaltung {f}
- OR-gate
- oder so
- or so {adv}
- ODER-Operator {m}
- OR operatorcomp.
- Entweder-oder {n}
- either-or
- oder dergleichen
- or as the case may be
- ODER-Verknüpfung {f}
- OR-operation
inclusive-OR operation
disjunction
- exklusives ODER {n}
- anticoincidence
exclusive-or
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Als Spieleplattform bezeichnet man die Hard- und/oder Software, die als Grundlage für das jeweilige Computerspiel dient.
- Mittlerweile kann – je nach System – eine Ton- und/oder Videospur dazukommen bzw.
- Die Ziele beim Einsatz eines Caches sind eine Verringerung der Zugriffszeit und/oder eine Verringerung der Anzahl der Zugriffe auf ein langsames Hintergrundmedium.
- Häufig war die (Weiter-)Bildung eines der Hauptmotive für Reisen im römischen Reich, sei es im Zuge der Weiterbildung in Bibliotheken oder (Philosophen-)Schulen, im Zuge von Entdeckungsreisen oder in Form eines "Bildungstourismus", um zentrale Wirkungsstätten von Personen oder Handlungsorte wichtiger Ereignisse zu besichtigen und/oder nachzuerleben, beispielsweise das Orakel von Delphi oder die Schlacht bei den Thermopylen.
- entsprechen den logischen Verknüpfungen UND, ODER, NICHT.
- Dabei ist die am häufigsten verwendete Methode der Datenerhebung bei Lebenden das narrative Interview („erzählen“ lassen) und/oder das offene Leitfadeninterview (Befragung), sonst überwiegt die klassische (sozio)historische Quellenerschließung bis hin zur modernen Inhaltsanalyse.
- Auch bei Männern kann eine antihormonelle Therapie sinnvoll sein, wenn ihr Tumor östrogenabhängig wächst, und/oder eine Therapie mit Antikörpern, die sich gegen besondere Merkmale mancher Brustkrebszellen richten.
- Aufgrund des seltenen Auftretens stetiger Winde können diese Sportarten nur zeitweise bei besonderen Windsituationen wie Föhn oder starkem Westwind und/oder nur in gewissen Seeabschnitten, z.
- Zudem kann Blei ebenfalls fundortabhängig verschiedene Fremdbeimengungen wie Silber, Kupfer, Zink, Eisen, Zinn und/oder Antimon enthalten.
- Gründe dafür sind der Mangel an finanziellen Mitteln, das geringe motorisierte Verkehrsaufkommen in ländlichen Gegenden und/oder die geringere Besiedlungsdichte.
- Dafür wird der Text zeilenweise eingelesen und anhand eines gewählten Trenners – üblicherweise eine Serie von Leerzeichen und/oder Tabulatorzeichen – in Felder aufgespalten.
- Ist dies allein nicht ausreichend, können die Blutgefäße durch die Gabe von Nitraten, Calciumantagonisten und/oder Prostaglandininfusionen weitgestellt werden (Vasodilatation).
- Kommen die Grünen und/oder die linksliberalen Democraten 66 (deren Erkennungsfarbe ebenfalls grün ist) hinzu, ist von "paars-groen" („lila-grün“), "paars-plus" oder auch „Regenbogenkoalition“ die Rede.
- Analog zu den Elektronen im Atom und den Nukleonen im Atomkern können die Quarks im Baryon aber auch angeregte Zustände annehmen – im Atom entspräche dies einer Hauptquantenzahl > 1 und/oder einer Bahndrehimpulsquantenzahl ℓ > 0.
- Körperlicher oder psycho-sozialer Stress ist nicht Ursache einer Allergie.
- Die modernen Ausgaben sind Resultat einer philologischen Erfolgsgeschichte des 19.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!