Werbung
 Übersetzung für 'und so weiter und so weiter' von Deutsch nach Englisch
... and whathaveyou [coll.]... und so weiter <usw.>
... and what have you. [coll.]... und so weiter. [ugs.]
and so on {adv} <etc., ASO> [not: "a.s.o."; "ASO" in texting] und so weiter <usw., u. s. w.> [„u. s. w.“ veraltet, heute selten]
and so forth {adv}und so weiter <usw.>
etcetera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
et cetera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
5+ Wörter
idiom
et patati et patata		und so weiter und so fort
and so on and so forth {adv}und so weiter und so fort [ugs.]
and so on ad nauseam {adv}und so weiter, und so weiter
Teiltreffer
Let's have more of the same!Weiter so!
Way to go! [Am.] [sl.]Weiter so!
Keep it up!Weiter so!
Just carry on!Nur weiter (so)!
Right on.Weiter so! [Ausgezeichnet!]
Keep it up!Mach weiter so!
Keep up the good work!Mach weiter so!
more of the same [coll.]Weiter-So {n} [ugs.]
This continues until ...Das geht so weiter, bis ...
filmF
Faraway, So Close!		In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]
so far and no further {adv}bis hierher und nicht weiter
up to here and no further {adv}bis hierhin und nicht weiter
filmF
The Human Comedy [Clarence Brown]		Und das Leben geht weiter
filmF
And the Band Played On [Roger Spottiswoode]		... und das Leben geht weiter
filmF
Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]		Und das Leben geht weiter
This far and no further. [fig.]Bis hierhin und nicht weiter. [fig.]
Lie down and go back to sleep.Leg dich hin und schlaf weiter.
lit.F
The Townsman [Pearl S. Buck]		Und weiter führt der Weg nach Westen
filmquote
To infinity and beyond! [Buzz Lightyear, Toy Story]		Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!
and allund so
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'und so weiter und so weiter' von Deutsch nach Englisch

... und so weiter <usw.>
... and whathaveyou [coll.]
... und so weiter. [ugs.]
... and what have you. [coll.]
Werbung
und so weiter <usw., u. s. w.> [„u. s. w.“ veraltet, heute selten]
and so on {adv} <etc., ASO> [not: "a.s.o."; "ASO" in texting]
und so weiter <usw.>
and so forth {adv}

etcetera {adv} <etc.>

et cetera {adv} <etc.>
und so weiter und so fort
et patati et patataidiom
und so weiter und so fort [ugs.]
and so on and so forth {adv}
und so weiter, und so weiter
and so on ad nauseam {adv}
Weiter so!
Let's have more of the same!

Way to go! [Am.] [sl.]

Keep it up!
Nur weiter (so)!
Just carry on!
Weiter so! [Ausgezeichnet!]
Right on.
Mach weiter so!
Keep it up!

Keep up the good work!
Weiter-So {n} [ugs.]
more of the same [coll.]
Das geht so weiter, bis ...
This continues until ...
In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]
Faraway, So Close!filmF
bis hierher und nicht weiter
so far and no further {adv}
bis hierhin und nicht weiter
up to here and no further {adv}
Und das Leben geht weiter
The Human Comedy [Clarence Brown]filmF

Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]filmF
... und das Leben geht weiter
And the Band Played On [Roger Spottiswoode]filmF
Bis hierhin und nicht weiter. [fig.]
This far and no further. [fig.]
Leg dich hin und schlaf weiter.
Lie down and go back to sleep.
Und weiter führt der Weg nach Westen
The Townsman [Pearl S. Buck]lit.F
Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!
To infinity and beyond! [Buzz Lightyear, Toy Story]filmquote
und so
and all
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!