Übersetzung für 'und umgedreht' von Deutsch nach Englisch

und umgedreht

and vice versa

---

umgedreht

reverse {adj}

reversed {adj} {past-p}

Werbung

Der Spieß wurde umgedreht.

The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]idiom

sobald ich mich umgedreht hatte

as soon as my back was turned

Der Spieß hat sich umgedreht.

The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]idiom

umgedreht [auf den Kopf gestellt]

upside down {adj} {adv}

inverted {adj} {past-p}

Und?

Well?

und

plus {conj} [coll.; considered an error by many authorities]

UND-NICHT

AND-NOT

und schließlich

and finally {adv}

Und nun?

Well then?

und ähnliche ...

and such ...

und derartige ...

and such ...

und umgekehrt

and vice versa

... und Ähnliches

... and whatnot [coll.]

und überdies

and besides

and moreover

und (gleichzeitig)

whilst (at the same time) {conj} [Br.]

und Ähnliches

and what have you [coll.]

• Eine sozialdisziplinierte Gesamtgesellschaft mit eigenen Konfliktlösungsmechanismen ermöglichte eine gemäßigtere Herrschaftsausübung und umgedreht.
• Dort wurden die Zerstörer sowohl in der Konvoisicherung von Gibraltar bis in die Biskaya und umgedreht, als auch in der Sicherung von Einheiten der Force H im Mittelmeer eingesetzt, insbesondere wenn Träger Jagdflugzeuge nach Malta einflogen.
• Danach werden sie entsprechend der Nummerierung sortiert und umgedreht.
• Danach wird unter den verbliebenen Karten die mit der nächstbesten Farbe ausgewählt und umgedreht rechts neben die zuerst ausgewählte Karte gelegt.
• Der Fluss wurde damals genutzt, um Waren vom Albemarle Sound nach North Carolina und umgedreht zu transportieren.

• Im Zuge des Sturzes der Atreides wurde er von den Harkonnen gefangen genommen und „umgedreht“.
• Soll das Feuer auf einer Wiese errichtet werden, können Grassoden ausgestochen und umgedreht beiseitegelegt werden.
• Im Reifelager werden die Laibe regelmäßig (etwa alle 15 Tage) gereinigt und umgedreht.
• So können Nahrungsmittel, welche oxidativen Stress fördern, Entzündungsprozesse fördern und umgedreht solche Nahrungsmittel, welche antioxidativ wirken, Entzündungsprozessen entgegenwirken.
• Sobald alle Königfiguren gesetzt wurden, werden weitere vier Plättchen gezogen und in aufsteigender Reihenfolge ausgelegt und umgedreht.

• Dafür wird die jeweils oberste Karte des Kartenstapels abgehoben und umgedreht und die aufgedeckte Karte und die folgende Karte geben gemeinsam an, welche Aufgabe zu erfüllen ist.
• Ihre Neigung von etwa 10° gegenüber der Senkrechten soll verhindern, dass der Fuß des Reiters von der Wand erfasst und umgedreht werden kann.