Übersetzung für 'uneingeschränkt' von Deutsch nach Englisch

uneingeschränkt

unfettered {adj}

unrestricted {adj}

unqualified {adj} [unconditional]

fulsome {adj} [comprehensive]

unreserved {adj}

unconfined {adj}

abundantly {adv}

unrestrained {adj}

unconditional {adj}

absolute {adj}

unreservedly {adv}

unstinting {adj}

outright {adj} [unconditional] [e.g. support]

plenary {adj} [entire, absolute]

unlimited {adj}

wholeheartedly {adv}

unbounded {adj}

unstintingly {adv}

free {adj} [unrestrained]

all-out {adj}

unresented {adj}

wholehearted {adj}

without stint {adj} {adv}

unqualifiedly {adv}

unrestrainedly {adv}

unrestrictedly {adv}

no-holds-barred {adj}

without qualification {adj} {adv}

absolutely {adv} [outright]

without reservation {adv} [agree]

unpinched {adj} [not straitened]

without restrictions {adj} {adv} [postpos.]

Werbung

uneingeschränkt [Unterstützung, Zustimmung etc.]

unequivocal {adj} [support, assent, etc.]

---

uneingeschränkt garantiert

unconditionally guaranteed {adj}

uneingeschränkt haftbar

fully liable {adj}

uneingeschränkt verfügbar

unconditionally withdrawable {adj}

---

uneingeschränkt akzeptieren

to accept without qualification

uneingeschränkt empfehlen

to fully recommend

uneingeschränkt herrschen

to rule supremehist.pol.

to reign supremehist.pol.

---

uneingeschränkt marktbeherrschende Stellung {f}

absolute monopolyecon.

• Als Nachschlagewerk wurde und wird "Strack/Billerbeck" sehr breit rezipiert. Besonders hervorzuheben ist, dass Joachim Jeremias dieser Quellensammlung uneingeschränkt positiv gegenüberstand.
• Im Strafprozess findet der Untersuchungsgrundsatz uneingeschränkt Anwendung.
• Seit der Auflösung des Deutschen Bundes im Jahre 1866 ist Kerkrade uneingeschränkt niederländisch.
• 1686 hatte Caraffa ganz Oberungarn erobert und wurde Kommandant in Eperjes. Kaiser Leopold herrschte wieder uneingeschränkt.
• Kara Ben Nemsi wird mit seinen Gefährten uneingeschränkt Gastfreund der Zibari.

• Die Kauflizenz ist uneingeschränkt und unbefristet nutzbar.
• Im Grundsatz hat das BVerfG die von Dürig in Anlehnung an Kant entwickelte Objektformel uneingeschränkt übernommen.
• Von "Pachypanchax sakaramyi" unterscheidet sich der Madagaskar-Hechtling nur wenig. Die beiden Arten sind zudem uneingeschränkt kreuzbar.
• E-Bajonett-Objektive, die uneingeschränkt auch mit Vollformatkameras funktionieren, werden inoffiziell meist als FE-Bajonett-Objektive bezeichnet, abgeleitet vom Benennungsschema der zugehörigen Produkte (Sony FE).
• In Österreich ist derzeit der Besitz von Balisongs ab einem Alter von 18 Jahren uneingeschränkt erlaubt.

• 2008 wurden Spiele mit Dawydenkos Beteiligung wieder uneingeschränkt ins Repertoire des Wettangebots von Betfair aufgenommen.
• HBG sendete im 24-Stunden-Betrieb. Die ausgestrahlten Zeitzeichen konnten uneingeschränkt und kostenlos genutzt werden.
• Die Dateien enthalten keinerlei DRM-Informationen, sind also uneingeschränkt nutzbar.
• Wenn der Mangel während der Prüfung korrigiert wurde, soll der Prüfungsvermerk uneingeschränkt erfolgen.
• Yad Vashems Beurteilung von Duckwitz’ Beitrag zur Rettung der dänischen Juden ist uneingeschränkt positiv.

• Als Kadavergehorsam bezeichnet man einen Gehorsam, bei dem sich der Gehorchende einem fremden Willen uneingeschränkt, wie ein willenloser Kadaver, unterwirft.
• Sie bewerten negativ, dass er, verglichen mit seinen Amtsvorgängern, Sanktionsmöglichkeiten des Kirchenrechts gegen Missbrauchstäter nicht nutzte und sie uneingeschränkt wieder in der Seelsorge arbeiten ließ.
• Anfang Januar 2022 musste das Unternehmen Insolvenz anmelden, wobei der Geschäftsbetrieb vorerst uneingeschränkt weiterläuft.
• Am 22. Mai 2020 wurden Einreise und Durchreise nach und durch Serbien uneingeschränkt wieder möglich.