Werbung
 Übersetzung für 'unendlich' von Deutsch nach Englisch
ADJ   unendlich | - | -
unendlicher | unendliche | unendliches
SYNO ad infinitum | bis zum Geht-nicht-mehr | dauerhaft | ...
math.
infinite {adj}
unendlich
4934
indefinitely {adv}unendlich
1192
endless {adj}unendlich
418
infinitely {adv}unendlich
281
unending {adj}unendlich
39
endlessly {adv}unendlich
20
limitless {adj}unendlich
20
unlimited {adj}unendlich
20
boundless {adj}unendlich
13
unendingly {adv}unendlich
11
nonfinite {adj}unendlich
10
unstintingly {adv} [generous]unendlich
5
depthless {adj}unendlich
never-ending {adj}unendlich
nonterminating {adj}unendlich
no end {adv} [coll.] [exceedingly, immensely]unendlich [über alle Maßen, grenzenlos]
2 Wörter: Andere
math.
countably infinite {adj}
abzählbar unendlich
math.
denumerably infinite {adj}
abzählbar unendlich
infinitesimal {adj}unendlich klein
evanescent {adj} [fig.]unendlich klein
math.
infinite-dimensional {adj}
unendlich-dimensional
math.
uncountably infinite {adj}
überabzählbar unendlich
2 Wörter: Substantive
math.
infinity category <∞-category>
Unendlich-Kategorie {f} <∞-Kategorie>
3 Wörter: Verben
to be bored beyond belief [coll.]sich unendlich langweilen
idiom
to be bored shitless [vulg.]
sich unendlich langweilen
to be bored shitless [vulg.]unendlich gelangweilt sein
3 Wörter: Substantive
opticsphoto.
hyperfocal distance setting
Naheinstellung {f} auf unendlich
photo.
focusing / focussing from close-up to infinity
Naheinstellung {f} auf unendlich
nucl.phys.
infinitely thick target
unendlich dickes Target {n}
nucl.phys.
infinitely thin target
unendlich dünnes Target {n}
math.
symbol for infinity <∞>
Zeichen {n} für unendlich <∞>
4 Wörter: Andere
He was an age doing it.Er brauchte unendlich lange.
4 Wörter: Verben
photo.
to be set to infinity
auf unendlich eingestellt sein
to be unstinting of one's timeunendlich viel Zeit opfern
5+ Wörter: Andere
quote
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unendlich' von Deutsch nach Englisch

unendlich
infinite {adj}math.

indefinitely {adv}

endless {adj}

infinitely {adv}

unending {adj}

endlessly {adv}

limitless {adj}

unlimited {adj}

boundless {adj}

unendingly {adv}

nonfinite {adj}

unstintingly {adv} [generous]

depthless {adj}

never-ending {adj}

nonterminating {adj}
Werbung
unendlich [über alle Maßen, grenzenlos]
no end {adv} [coll.] [exceedingly, immensely]

abzählbar unendlich
countably infinite {adj}math.

denumerably infinite {adj}math.
unendlich klein
infinitesimal {adj}

evanescent {adj} [fig.]
unendlich-dimensional
infinite-dimensional {adj}math.
überabzählbar unendlich
uncountably infinite {adj}math.

Unendlich-Kategorie {f} <∞-Kategorie>
infinity category <∞-category>math.

sich unendlich langweilen
to be bored beyond belief [coll.]

to be bored shitless [vulg.]idiom
unendlich gelangweilt sein
to be bored shitless [vulg.]

Naheinstellung {f} auf unendlich
hyperfocal distance settingopticsphoto.

focusing / focussing from close-up to infinityphoto.
unendlich dickes Target {n}
infinitely thick targetnucl.phys.
unendlich dünnes Target {n}
infinitely thin targetnucl.phys.
Zeichen {n} für unendlich <∞>
symbol for infinity <∞>math.

Er brauchte unendlich lange.
He was an age doing it.

auf unendlich eingestellt sein
to be set to infinityphoto.
unendlich viel Zeit opfern
to be unstinting of one's time

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine in zwei Richtungen unendlich ausgedehnte Platte, sowie ein unendlich langer elliptischer (oder kreisförmiger) Zylinder können als Grenzfälle des Ellipsoids angesehen werden.
  • In den bisherigen Beispielen von Begriffen stand das Adjektiv "unendlich" in seiner intuitiven Wortbedeutung für "unendlich groß", "unendlich viele" beziehungsweise "unendlich weit entfernt".
  • Zu jeder unendlich teilbaren Wahrscheinlichkeitsverteilung gehört ein eindeutig bestimmtes kanonisches Tripel.
  • Schwingungen eines Kontinuums, beispielsweise eine Saitenschwingung können mit Hilfe eines unendlich dimensionalen gekoppelten harmonischen Oszillators beziehungsweise unendlich vielen eindimensionalen gekoppelten harmonischen Oszillatoren beschrieben werden.
  • Ob es unendlich viele Primzahldrillinge gibt, ist unbekannt.

  • Die Kantenschärfe ist dabei eine Angelegenheit der (Licht-)Öffnung: Ein unendlich kleines Loch in der Camera Obscura lässt ein unendlich scharfes (ohne Berücksichtigung der Beugungseffekte), aber auch unendlich dunkles Bild entstehen.
  • Jeder der Kettenraucher hat einen unendlichen Vorrat an genau einer Ressource: Raucher A hat unendlich viel Tabak, Raucher B unendlich viel Zigarettenpapier und Raucher C unendlich viele Streichhölzer.
  • Die Atomtheorie ging von einer begrenzten Zahl von Atomformen, aber von unendlich vielen Exemplaren jeder einzelnen Form und damit auch von unendlich vielen Exemplaren jeder vorkommenden Atomzusammensetzung aus.
  • Zwar könnte eine Netzgeschichte unendlich lang werden, jedoch bemühen sich die meisten Betreiber solcher Seiten, um möglichst lange Geschichten, die zumindest auf netstory.org nicht unendlich sind.
  • Damit ist es hier möglich, sich eine Gerade als unendlich klein und einen Punkt als unendlich lang und unendlich dünn vorzustellen.

  • Diese Summe divergiert gegen unendlich, das heißt, im Mittel erwartet man daher einen unendlich hohen Gewinn.
  • Obwohl unendlich viele Primzahlen existieren, ist es ungewiss, ob es unendlich viele Primzahlzwillinge gibt.
  • Damit ist es hier möglich, sich eine Gerade als unendlich klein und einen Punkt als unendlich lang und unendlich dünn vorzustellen.
  • Der entscheidende Unterschied ist aber, dass die Variable des Quantors bei unendlich großem Individuenbereich potentiell unendlich viele Werte annehmen kann, während eine Konjunktion oder Disjunktion niemals unendlich lang werden kann.
  • Neben unendlich kleinen Zahlen sind auch unendlich große Zahlen in [...] zu finden, wie z. B.

  • Da [...] abzählbar unendlich ist, ist auch [...] abzählbar unendlich, denn jedes [...] hat nur endlich viele Nullstellen. Daher ist auch die Menge der algebraischen Zahlen abzählbar unendlich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!