Übersetzung für 'ungenügend' von Deutsch nach Englisch

ungenügend

insufficient {adj}

insufficiently {adv}

unsatisfactory {adj}

inadequately {adv}

not enough {adj}

Werbung

ungenügend [Zensur 6]

inadequate {adj}educ.

ungenügend [Schulnote]

F [grade] [Am.] [Aus.]educ.

---

ungenügend erforscht

insufficiently studied {adj} {past-p}

ungenügend frankiert

insufficiently stamped {adj} {past-p}

---

ungenügend bezahlen

to underpay

---

unzureichend / ungenügend definierte Kriterien {pl}

ill-defined criteria

• Für eine Gefährdungseinschätzung durch die IUCN ist die Datenlage ungenügend („data deficient“).
• Die Art ist ungenügend erforscht. Detaillierte Angaben zu den meisten biologischen Einzelaspekten sind nicht verfügbar.
• Das Taxon wurde von Heinrich Simroth 1899 erstmals beschrieben. Die Art ist nur sehr ungenügend bekannt.
• "Cumulopuntia mistiensis" ist nur ungenügend bekannt.
• "Corryocactus chachapoyensis" ist nur ungenügend bekannt.

• "Haageocereus lanugispinus" ist nur ungenügend bekannt.
• Die Art ist nur ungenügend bekannt.
• Aus Presseberichten geht hervor, dass die japanischen Behörden nur ungenügend Informationen über benötigte Hilfsgüter bereitstellten.
• "Pilosocereus alensis" ist nur ungenügend bekannt.
• Im ICD-10 bildet sich die Schmerzkrankheit derzeit nur ungenügend ab.

• Die Sekundärkaries ist vom Kariesrezidiv zu unterscheiden, dem eine ungenügend behandelte Karies zugrunde liegt.
• Hinsichtlich der Dauerhaftigkeit ist diese Maßnahme als ungenügend zu bewerten.
• Den Bestäubungsvorgang übernehmen meist kurzrüsslige Insekten. Ob eine Selbstbestäubung auch funktioniert, ist bisher nur ungenügend erforscht.
• Diese „Hängebox“ führte zu einer ungenügend belasteten Hinterachse.
• Die Verbreitung von "Stellaria pallida" ist noch ungenügend bekannt. Ihre Vorkommen reichen vom Mittelmeergebiet bis nach Südschweden.

• Es ergibt sich mangelhafte Sprachübertragung daraus, dass unter anderem Zischlaute ungenügend wiedergegeben werden können.
• Die handwerkliche Ausführung war zum Teil von Anfang an mangelhaft bis ungenügend.
• In seinem ersten 1933 entstandenen Spielfilm "Zéro de Conduite (Betragen ungenügend)" sind Kinder die Hauptpersonen.
• Im Jahre 1941 wurde die Produktion eingestellt; die Reichweite der Waffe war ungenügend.