Werbung
 Übersetzung für 'unmittelbar gegenüber' von Deutsch nach Englisch
directly opposite {adv}unmittelbar gegenüber
5+ Wörter
to express one's opinion directly to sb. seine Meinung gegenüber jdm. unmittelbar zum Ausdruck bringen
Teiltreffer
direct {adj}unmittelbar
130
actual {adj}unmittelbar
56
at once {adv}unmittelbar
unintermediate {adj}unmittelbar
9
immediate {adj}unmittelbar
3624
ocular {adj}unmittelbar
10
immediately {adv}unmittelbar
599
straight {adv}unmittelbar
883
peer-to-peer {adj}unmittelbar
proximately {adv} [immediately]unmittelbar
18
squarely {adv}unmittelbar
17
directly {adv}unmittelbar
178
back to back {adj} [consecutive](unmittelbar) aufeinanderfolgend
instantaneous {adj}unmittelbar [sofort]
248
directly subordinated {adj} {past-p}unmittelbar unterstellt
immediately consecutive {adj}unmittelbar aufeinanderfolgend
instant {adj}unmittelbar [zeitlich]
434
next to it {adv}(unmittelbar) daneben
directly affectingunmittelbar betreffend
to pay directlyunmittelbar bezahlen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie kann entweder unmittelbar gegenüber dem Nachlassgericht oder unter Einschaltung eines Notars erfolgen, der die Ausschlagungserklärung unverzüglich an das Nachlassgericht weiterzuleiten hat.
  • Die Fußgängerbrücke wurde 1997 fertiggestellt und verbindet unmittelbar gegenüber dem Kieler Hauptbahnhof das Stadtzentrum am Westufer der Hörn mit dem Stadtteil Gaarden-Ost, dem Germaniahafen samt angrenzendem Hochhauscenter und dem Norwegenkai am Ostufer.
  • Katharinen und hier unmittelbar gegenüber das Portal der Posthalterei.
  • seit mit der Verwaltungsreform 2010 die früheren Gemeinden Salamina im Westen und die im Osten unmittelbar gegenüber Piräus gelegene kleinere Gemeinde Ambelakia zur Gemeinde Salamis zusammengeschlossen wurden.
  • Oktober 451 eröffnete Kaiser Markian das Konzil in der Kirche der Heiligen Euphemia in Chalkedon, unmittelbar gegenüber Konstantinopel auf der asiatischen Seite des Bosporus gelegen.

  • Das Geburtshaus von Eisler in der Leipziger Hofmeisterstraße 14 befand sich ehedem unmittelbar gegenüber dem Krystallpalast.
  • Ende September 2013 zog die Redaktion um in neue Räumlichkeiten in der Mainzer Landstraße in Frankfurt am Main, die unmittelbar gegenüber den Redaktionen der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" und der "Frankfurter Neuen Presse" gelegen sind.
  • Im Ortsteil Bruck, unmittelbar gegenüber der Flussmündung, ist der Startpunkt Marxheim des Lechradweges von der Mündung bis Steeg in Tirol.
  • Der großformatige Bau wurde 1907 außerhalb des alten Ortskerns unmittelbar gegenüber dem Bahnhof als Gasthaus errichtet.
  • Der Kyōto Tower wurde im Dezember 1964 fertiggestellt und befindet sich unmittelbar gegenüber dem Hauptbahnhof im Stadtzentrum.

  • Seraing ist heute noch immer eine Industriestadt wie vor hundert Jahren unmittelbar gegenüber Lüttich ist.
  • Wittich legte 1651 unmittelbar gegenüber auf sächsischer Seite ein weiteres Hammerwerk an, das nach ihm Wittigsthal benannt wurde und heute zu Johanngeorgenstadt gehört.
  • Sie befindet sich zwischen Broadway und Trinity Place unmittelbar gegenüber dem nordwestlichen Ende der Wall Street und ist der Gottesdienstort für eine Gemeinde der US-amerikanischen Episkopalkirche.
  • Mactan ist eine Insel des philippinischen Archipels der Visayas und erstreckt sich östlich der lang gestreckten Insel Cebu in der Straße von Cebu unmittelbar gegenüber der Stadt Cebu City und Mandaue City.
  • Die Abrechnung dieser Ausgaben erfolgt im Regelfall unmittelbar gegenüber dem Unternehmen.

  • Der Ortskern liegt am nördlichen Ufer des Alten Rheins, der hier die Staatsgrenze markiert. Unmittelbar gegenüber am südlichen Ufer schließt sich das Ortszentrum der Schweizer Gemeinde St.
  • Die Burg Fürstenberg, auch als "kurkölnische Landesburg" genannt, ist eine Burgruine über der Ruhr, nördlich unmittelbar gegenüber von Neheim-Bergheim (Arnsberg, Hochsauerlandkreis), jedoch auf der Gemarkung des im Nordosten jenseits des Bergs gelegenen Höingen der Gemeinde Ense im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen.
  • Die Gemeinde Obrigheim liegt an der Burgenstraße an den Ausläufern des Odenwaldes am Westufer des Neckars unmittelbar gegenüber dem Mosbacher Stadtteil Diedesheim, rund 50 Kilometer östlich von Heidelberg und rund 30 Kilometer nördlich von Heilbronn.
  • Der Untersuchte sitzt dem Untersucher unmittelbar gegenüber, neigt den Kopf um 30° nach vorne, um seinen lateralen Bogengang in die Horizontalebene zu bringen, und fixiert die Nasenspitze des Untersuchers oder einen Punkt hinter ihm.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!