Übersetzung für 'unserer Erfahrung nach' von Deutsch nach Englisch

nach unserer Erfahrung

according to our experience {adv}

as far as our experience goes

unserer Erfahrung nach

in our experience {adv}

according to our experience {adv}

---

Werbung

unserer Meinung nach

in our opinion {adv}

meiner Erfahrung nach

in my experience {adv}

Ihrer Erfahrung nach

in your experience

nach unserer Zeitenwende <n. u. Z.>

Anno Domini {adv} <AD, A.D.>

unserer

ours {pron}

unserer Zeit

of our time

Betrag {m} unserer Verkaufsabrechnung

amount of our account sales

an unserer Haustür

at our doorstep

aus unserer Mitte

from amongst us {adv}

from our midst {adv}

in unserer Gegenwart

in our day {adv} [at present]

unserer besonderen Aufmerksamkeit

to our special care

Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...

In spite of our precautions ...

in unserer Mitte

among us {adv}

in our midst {adv}

aus unserer Sicht

in our view {adv}

gemäß unserer Entscheidung

according to what we decided {adv}

zu unserer Zeit

in our days {adv}idiom

zu unserer Gutschrift

to our credit {adv}

an unserer Stelle

in our place [position]

• Weitergehende Prüfungsaspekte können berücksichtigt werden, spielen aber in der Praxis nach unserer Erfahrung eine eher untergeordnete Rolle.
• Nach Hermann von Helmholtz trägt die Erfahrung entscheidend zu unserer Sicht der Umwelt bei.
• Zu den Einwänden gegen den Vierdimensionalismus zählt die Frage, wie man von sich aus statisch, lose und unverbunden wirkende Raumzeitfolien mit unserer alltäglichen Erfahrung von Wandel und Dynamik in der Welt in Einklang bringen sollte.
• Bemerkenswert ist deshalb der Essay "Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung" von Thomas Mann, in welchem er 1947 die nationalsozialistische Vereinnahmung Nietzsches zurückwies, sich aber zugleich von seiner eigenen früheren Nietzsche-Verehrung distanzierte.
• Die Erfahrung des Zweiten Vatikanischen Konzils inspirierte sie zur Auseinandersetzung mit kirchlichen Fragen: 1967 "Laie nicht ferngesteuert" und "Zölibat und Frau", 1968 "Von der Unmöglichkeit und der Möglichkeit heute Priester zu sein", doch ihr Hauptwerk aus dieser Zeit ist der Roman "Ich bin Tobias" (1966).

• von den Möglichkeitsbedingungen der Erfahrung vorstrukturierte Wahrnehmung.
• William James spricht von der „Vielfalt der religiösen Erfahrung“; ihr entspreche eine Vielfalt an Möglichkeiten, sie zu reflektieren.