Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für unserer von Deutsch nach Englisch
PRON   unserer | unsere | unseres / unsers | unsere
unserer
ours {pron}

unserer Tage [attr.] [nachgestellt]
du jour {adj} [attr.] [postpos.] [coll.] [fashionable, current]
Werbung
unserer Zeit
of our time
unserer Zeitrechnung <u. Z.>
Anno Domini {adv} <AD, A.D.>
unserer Zeitrechnung <u. Z.> [hier zur Bezeichnung eines Datums im Gen.]
Common / Christian Era <CE> [substitute for <AD>]

an unserer Haustür
at our doorstep
an unserer Stelle
in our shoes

in our stead

in our position

in our place [position]
aus unserer Mitte
from our midst {adv}

from amongst us {adv}
aus unserer Sicht
in our view {adv}
außerhalb unserer Zuständigkeit
outside our reference
einer unserer Geschäftsfreunde
a business friend of ours
einer unserer Verkäufer
a salesman of ours
einer unserer Vertreter
a representative of ours
gemäß unserer Entscheidung
according to what we decided {adv}
in unserer Mitte
among us {adv}

in our midst {adv}
nach unserer Erfahrung
according to our experience {adv}

as far as our experience goes
nach unserer Zeitenwende <n. u. Z.>
Anno Domini {adv} <AD, A.D.>
Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
In spite of our precautions ...
unserer Erfahrung nach
in our experience {adv}

according to our experience {adv}
unserer Meinung nach
in our opinion {adv}
unserer Tage / Zeit
de nos jours [rare]
vor unserer Zeit [Radiokohlenstoffdatierung]
before present <BP> [radiocarbon dating]archaeo.
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
before Christ <BC>

before the Common Era <BCE, B.C.E.>

before the Christian Era {adv} <BCE, B.C.E.>
zu unserer Erledigung
to our care {adv}
zu unserer Gutschrift
to our credit {adv}
zu unserer Zeit
in our days {adv}idiom

unserer besonderen Aufmerksamkeit
to our special care

Betrag {m} unserer Verkaufsabrechnung
amount of our account sales

als Zeichen unserer Hochachtung
as a token of respect {adv}
angesichts unserer besonderen Lage
in view of our special situation {adv}
bei Abschluss unserer Bücher
on closing our accounts {adv}acc.
bei Durchsicht unserer Bücher
on inspecting our books {adv}

in looking over our books

on looking through our books
bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
upon resumption of our business
beim Abschluss unserer Bücher
on closing our books {adv}acc.
eben vor unserer Tür
at our very door

at our very doors
einer unserer alten Freunde
an old friend of ours
etw. war unserer Aufmerksamkeit entgangen
sth. had escaped our notice
im Licht unserer Erfahrungen
in the light of our experiences {adv}
im Lichte unserer Erfahrungen
in the light of our experiences {adv}
in Bezahlung unserer Rechnung
in payment of our account
trotz unserer großen Vorsicht
in spite of our great care
zur Finanzierung unserer Exportgeschäfte
for financing our export sales

an unserer Freude teilhaben
to share in our joy

alle Mitglieder {pl} unserer Familie
all the members of our family
die Mehrzahl {f} unserer Kunden
the majority of our customers
die meisten {pl} unserer Kunden
most of our customers
die Verzweiflung {f} unserer Zeit
the despair of our times
einige unserer größten Kunden {pl}
some of our largest customers
Kapital {n} zu unserer Verfügung
capital at our disposal
Umstände {pl} außerhalb unserer Kontrolle
circumstances beyond our control

Für die Verzögerung unserer Antwort bitten wir um Entschuldigung.
Please accept our apologies for our delay in responding.
Geben Sie unserer Ware eine Chance!
Give our goods a chance!
Gefällt euch unserer / unsere / unseres?
Do you like ours? [our one]
Ihr wollt unserer teuren Prinzessin unterstellen, sie interessiere sich für Euch?
Are you accusing our fair princess of having an interest in thee?
in Bezahlung unserer Rechnung Nr.
in settlement of our invoice No.
in die Hände unserer Rechtsanwälte
into the hands of our solicitors {adv}
In unserer Fabrik besteht Gewerkschaftszwang.
We have / operate a closed shop in this factory.
In unserer Stadt wurden / waren Truppen einquartiert.
Troops were billeted on / in our town.mil.
Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.
I can't imagine our team without her.

an unserer Stelle zu zahlen
to pay on our behalf
die Ware zu unserer Verfügung halten
to hold the goods at our disposal
furchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
to fearlessly hold on to our free way of life

Arme Schulschwestern {pl} von unserer Lieben Frau
(School) Sisters of Notre Damerelig.
Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern]
Sisters of Our Lady of Zionrelig.

Böse. Die Psychologie unserer Abgründe [Julia Shaw]
Making Evil: The Science Behind Humanity's Dark Side [Julia Shaw]lawpsych.F
Ein Held unserer Zeit [Michail Lermontow]
A Hero of Our Time [Mikhail Lermontov]lit.F
Eine Million Jahre vor unserer Zeit
One Million Years B.C. [Don Chaffey]filmF
Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt
Once Upon a Time... The ExplorersRadioTVF
Im Schatten unserer Wünsche [Die Clifton-Saga 4]
Be Careful What You Wish For [The Clifton Chronicles #4] [Jeffrey Archer]lit.F
In einem Land vor unserer Zeit
The Land Before Time [Don Bluth]filmF
In unserer Zeit
In Our Time [Ernest Hemingway]lit.F
Salz auf unserer Haut
Salt on Our Skin [Andrew Birkin]filmF

Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
lady's glove [Digitalis purpurea]bot.T

common foxglove [Digitalis purpurea]bot.T

purple foxglove [Digitalis purpurea]bot.T
ours {pron}unserer
389
2 Wörter: Andere
du jour {adj} [attr.] [postpos.] [coll.] [fashionable, current]unserer Tage [attr.] [nachgestellt]
of our timeunserer Zeit
Anno Domini {adv} <AD, A.D.>unserer Zeitrechnung <u. Z.>
Common / Christian Era <CE> [substitute for <AD>] unserer Zeitrechnung <u. Z.> [hier zur Bezeichnung eines Datums im Gen.]
3 Wörter: Andere
at our doorstepan unserer Haustür
in our shoesan unserer Stelle
in our steadan unserer Stelle
in our positionan unserer Stelle
in our place [position]an unserer Stelle
from our midst {adv}aus unserer Mitte
from amongst us {adv}aus unserer Mitte
in our view {adv}aus unserer Sicht
outside our referenceaußerhalb unserer Zuständigkeit
a business friend of ourseiner unserer Geschäftsfreunde
a salesman of ourseiner unserer Verkäufer
a representative of ourseiner unserer Vertreter
according to what we decided {adv}gemäß unserer Entscheidung
among us {adv}in unserer Mitte
in our midst {adv}in unserer Mitte
according to our experience {adv}nach unserer Erfahrung
as far as our experience goesnach unserer Erfahrung
Anno Domini {adv} <AD, A.D.>nach unserer Zeitenwende <n. u. Z.>
In spite of our precautions ...Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
in our experience {adv}unserer Erfahrung nach
according to our experience {adv}unserer Erfahrung nach
in our opinion {adv}unserer Meinung nach
de nos jours [rare]unserer Tage / Zeit
archaeo.
before present <BP> [radiocarbon dating]
vor unserer Zeit [Radiokohlenstoffdatierung]
before Christ <BC>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
before the Common Era <BCE, B.C.E.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
before the Christian Era {adv} <BCE, B.C.E.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
to our care {adv}zu unserer Erledigung
to our credit {adv}zu unserer Gutschrift
idiom
in our days {adv}
zu unserer Zeit
3 Wörter: Verben
to our special careunserer besonderen Aufmerksamkeit
3 Wörter: Substantive
amount of our account salesBetrag {m} unserer Verkaufsabrechnung
4 Wörter: Andere
as a token of respect {adv}als Zeichen unserer Hochachtung
in view of our special situation {adv}angesichts unserer besonderen Lage
acc.
on closing our accounts {adv}
bei Abschluss unserer Bücher
on inspecting our books {adv}bei Durchsicht unserer Bücher
in looking over our booksbei Durchsicht unserer Bücher
on looking through our booksbei Durchsicht unserer Bücher
upon resumption of our businessbei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
acc.
on closing our books {adv}
beim Abschluss unserer Bücher
at our very dooreben vor unserer Tür
at our very doorseben vor unserer Tür
an old friend of ourseiner unserer alten Freunde
sth. had escaped our noticeetw. war unserer Aufmerksamkeit entgangen
in the light of our experiences {adv}im Licht unserer Erfahrungen
in the light of our experiences {adv}im Lichte unserer Erfahrungen
in payment of our accountin Bezahlung unserer Rechnung
in spite of our great caretrotz unserer großen Vorsicht
for financing our export saleszur Finanzierung unserer Exportgeschäfte
4 Wörter: Verben
to share in our joyan unserer Freude teilhaben
4 Wörter: Substantive
all the members of our familyalle Mitglieder {pl} unserer Familie
the majority of our customersdie Mehrzahl {f} unserer Kunden
most of our customersdie meisten {pl} unserer Kunden
the despair of our timesdie Verzweiflung {f} unserer Zeit
some of our largest customerseinige unserer größten Kunden {pl}
capital at our disposalKapital {n} zu unserer Verfügung
circumstances beyond our controlUmstände {pl} außerhalb unserer Kontrolle
5+ Wörter: Andere
Please accept our apologies for our delay in responding. Für die Verzögerung unserer Antwort bitten wir um Entschuldigung.
Give our goods a chance!Geben Sie unserer Ware eine Chance!
Do you like ours? [our one]Gefällt euch unserer / unsere / unseres?
Are you accusing our fair princess of having an interest in thee? Ihr wollt unserer teuren Prinzessin unterstellen, sie interessiere sich für Euch?
in settlement of our invoice No.in Bezahlung unserer Rechnung Nr.
into the hands of our solicitors {adv}in die Hände unserer Rechtsanwälte
We have / operate a closed shop in this factory.In unserer Fabrik besteht Gewerkschaftszwang.
mil.
Troops were billeted on / in our town.
In unserer Stadt wurden / waren Truppen einquartiert.
I can't imagine our team without her. Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.
5+ Wörter: Verben
to pay on our behalfan unserer Stelle zu zahlen
to hold the goods at our disposaldie Ware zu unserer Verfügung halten
to fearlessly hold on to our free way of lifefurchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
5+ Wörter: Substantive
relig.
(School) Sisters of Notre Dame
Arme Schulschwestern {pl} von unserer Lieben Frau
relig.
Sisters of Our Lady of Zion
Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern]
Fiktion (Literatur und Film)
lawpsych.F
Making Evil: The Science Behind Humanity's Dark Side [Julia Shaw]
Böse. Die Psychologie unserer Abgründe [Julia Shaw]
lit.F
A Hero of Our Time [Mikhail Lermontov]
Ein Held unserer Zeit [Michail Lermontow]
filmF
One Million Years B.C. [Don Chaffey]
Eine Million Jahre vor unserer Zeit
RadioTVF
Once Upon a Time... The Explorers
Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt
lit.F
Be Careful What You Wish For [The Clifton Chronicles #4] [Jeffrey Archer]
Im Schatten unserer Wünsche [Die Clifton-Saga 4]
filmF
The Land Before Time [Don Bluth]
In einem Land vor unserer Zeit
lit.F
In Our Time [Ernest Hemingway]
In unserer Zeit
filmF
Salt on Our Skin [Andrew Birkin]
Salz auf unserer Haut
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
lady's glove [Digitalis purpurea]
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
bot.T
common foxglove [Digitalis purpurea]
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
bot.T
purple foxglove [Digitalis purpurea]
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
87 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!