Übersetzung für 'unten auf der Treppe' von Deutsch nach Englisch

unten auf der Treppe

at the foot of the stairs {adv}

---

oben auf der Treppe

at the top of the staircase {adv}

at the top of the stairs {adv}

Werbung

unten auf der Seite

at the foot of the page {adv}

at the bottom of the page {adv}

unten auf der Liste sein

to be at the bottom of the list

to be last on the list

ganz unten auf der Leiter

at the bottom of the ladder {adv}

auf halber Treppe stehen

to stand halfway up / down the stairs

Unter der Treppe

Staircase [play: Charles Dyer, film: Stanley Donen]filmtheatreF

Madonna an der Treppe

Madonna of the Stairs [Michelangelo]artF

schmiedeeisernes Geländer {n} einer / der Treppe

wrought iron staircase railingarchi.

am oberen Ende der Treppe

at the head of the stairs

at the head of the staircase {adv}

unten auf dem Bild

at the bottom of the picture {adv}

unten an / auf / bei

at the bottom of {prep}

Der ist die Treppe raufgefallen. [ugs.] [befördert worden]

He got kicked upstairs. [coll.]

mit der Bildseite nach unten

face down {adv} [card games]games

mit der Stimme nach unten gehen

to climb down

gestreckt und mit der Handfläche nach unten zeigend [Arm]

extended and pronated {adj} [e.g. arm, palm]

Treppe {f}

stairs {pl}

• Die bekannteste Szene ist das Massaker auf der Treppe zum Hafen von Odessa: Zaristische Soldaten marschieren in rhythmischem Schritt eine endlos lang erscheinende Treppe hinunter, während sie in eine Menschenmenge feuern, die auf der Treppe nach unten zu fliehen versucht.
• Legale Spielsituationen weisen am unteren Rand der noch vorhandenen Felder eine „Treppe“ von links unten nach rechts oben auf (weiße Felder).
• Er hatte auf der gegenüberliegenden Seite auch einen meist schließbaren Eingang, durch den eine schmale Treppe tief nach unten führte, die zum Transport des Eises diente.
• Der in Eisenbeton ausgeführte Turm ist inklusive Fundament 28 Meter hoch und besteht aus zwei achteckigen Turmschäften mit je einer Treppe für Auf- und Abstieg, die oben durch die 8,5 Meter breite Galerie sowie unten durch den Eingangsbereich verbunden sind.
• Der Kircheneingang ist deshalb über eine nach unten führende Treppe erreichbar.

• In der Schlussszene schreitet die Mörderin, die dunkelhaarige Gloria Swanson, völlig berauscht von ihrer Expressivität als Schauspielerin, langsam die Treppe von der Galerie nach unten zu den Polizisten, die sie abführen.
• Bekannt ist das Bild der „Frühlingswiese“, der „Weg auf den Berg“, der „Gang eine Treppe hinunter“ oder in eine „Höhle“.
• Da das Gelände Richtung Osten ansteigt, ist der Westeingang zur Bahnhofshalle ebenerdig, während man von der Ostseite kommend über eine Treppe nach unten steigen muss.
• Wie der Zugang zu diesem hochgelegenen Eingang erfolgte, ist Inhalt von Spekulationen: Eugen Probsts Vision ist eine hölzerne Brücke von der von ihm vermuteten Vorburg zum Hocheingang, während Alfred Leu und Hans Häring eine an die Mauer des Turmes angebaute Treppe -- unten aus Stein und oben aus Holz -- als Variante vorschlagen.
• Ferner war von diesem Weg aus über eine Treppe auch die direkt unterhalb der Brücke zwischen den Bahnstrecken liegende Kleingartenanlage zu Fuß erreichbar.

• Häufig wird die Treppe auch in der Kunst thematisiert, beispielsweise in den Werken von M.
• Die Front des Gebäudes mit dem auffälligen Portal zeigt zum Königsplatz, jetzt Olbrichtplatz, von dem aus eine Paradestraße und eine breite Treppe auf diesen Haupteingang zulaufen.
• Die „descendants“ betritt man im oberen Stockwerk und erreicht die übrigen Räume über eine nach unten führende Treppe.
• Die hölzerne Treppe vor dem Haus war unbenutzbar.
• Die von Lionel Penrose entworfene unendliche Penrose-Treppe bildete die Grundlage zu Eschers Bild "Wasserfall".

• Auf einer abgewinkelten Freitreppe steigt Maria zum Altar empor.
• Links vom Tordurchgang führte eine Treppe zur Chorempore sowie zur von Paul Rother gebauten Orgel.
• Zwei weitere Treppenläufe an der Kehre führen zur oberen Etage, wo im weiteren Verlauf die Spalte 2 erreicht wird.
• Zu ihr führt eine einläufige Treppe hinauf. Die Fassaden besitzen die strengen Linien des Klassizismus.
• Das untere Stockwerk war vom Globus ausgehend über eine Treppe erreichbar.