Werbung
 Übersetzung für 'unter Abzug etw' von Deutsch nach Englisch
acc.
by deducting sth. {adv}
unter Abzug etw.Gen.
Teiltreffer
to slip sth. into sth. [poison into food etc.] heimlich etw. unter / in etw. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to distribute sth. among sb./sth.etw.Akk. unter jdm./etw. verteilen
to class sth. among / with sth.etw. unter etw.Dat. ansiedeln
to stir sth. into sth.etw. unter etw.Akk. rühren
to entice sth. out from under sth.etw. unter etw.Dat. hervorlocken
tech.
haul-off
Abzug {m}
filmphoto.print
print
Abzug {m}
42
mil.
decampment
Abzug {m}
5
math.
subtraction
Abzug {m}
35
print
copy
Abzug {m}
70
chem.
fume cupboard
Abzug {m}
to fall under sth.unter etw. gehören
fin.
allowable deduction
zulässiger Abzug {m}
mus.
[in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]
Abzug {m} [Laute]
comm.
discount
Abzug {m} [Rabatt]
97
decampmentheimlicher Abzug {m}
fin.
monthly deduction
monatlicher Abzug {m}
departureAbzug {m} [Weggang]
27
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei ihr wird ein fester Betrag festgesetzt, bis zu dem der Versicherungsnehmer seine Schäden selber trägt, während höhere Schadenskosten unter Abzug des Franchisbetrages erstattet werden.
  • Ist der pflegebedürftige Bewohner nicht in der Lage, den von ihm zu tragenden Teil des Heimentgeltes, also aller Kosten unter Abzug der Leistung der Pflegeversicherung, selbst zu tragen, so gibt es die Möglichkeit, Sozialhilfe zu erhalten.
  • Die übrigen Maße der Ziegelquader wurden daraus unter Abzug der vordefinierten Fugenstärke ermittelt.
  • Ohne Subverleger werden die Gelder dann über Gegenseitigkeitsverträge zwischen den internationalen Verwertungsgesellschaften an den Originalverleger unter Abzug einer Auslandsprovision von ca.
  • die Herrschaft Lobenstein unter Abzug der neu gebildeten Herrschaft in Saalburg.

  • Marine miozäne Sedimente sind heute in Höhenlagen von 300 bis 400 Metern aufgeschlossen, was, unter Abzug des eustatischen Meeresspiegelabfalls seit ihrer Ablagerung, auf einen Hebungsbetrag von 200 bis 300 Metern schließen lässt.
  • Juli 1974 erhielt der Stamm unter Abzug bisher geleisteter Zahlungen die Summe von 9.146,32 Dollar.
  • Über den Privatanteil stellt der Zahnarzt dem Patienten eine gesonderte Rechnung unter Abzug des Festzuschusses (Krankenkassenanteils) zu.
  • 500 "Acre" Land genommen worden waren. Unter Abzug der Reservatsfläche und der Flussläufe mit besonderen Rechten verblieben 72.560 "Acre".
  • Aus den Einnahmen werden die Druckkosten beglichen, der Rest geht unter Abzug einer Provision für Lulu.com an den Autor.

  • Aktuell verfügt die Stadt – unter Abzug der Tore und Durchgänge – über noch etwa 880 Meter Stadtmauer.
  • davon, dass ein Seedarlehen unter Abzug des Seewurfs zurückgezahlt werden kann, „den die Reisenden aufgrund eines gemeinsamen Beschlusses hinauswerfen“.
  • Im Gegensatz hierzu löst eine Festkommaarithmetik mit 32 bit eine Halbwelle unter Abzug des Vorzeichenbits mit 31 bit auf, den gesamten positiven und negativen Aussteuerungsbereich also mit 32 bit.
  • Die Firmen sollten entschädigt werden, allerdings unter Abzug der übermäßigen (d. ...
  • Nach Stand Oktober 2022 belaufen sich diese Kosten auf 287 Millionen Euro. Unter Abzug von 120 Millionen Euro Zuschüssen von Bund und Land sowie 54 Millionen Euro veranschlagter Kosten, verbleiben 113 Millionen, die durch das Nationaltheater per Kredit aufgebracht werden.

  • 1 GewStG hinzuzurechnen, die unter Abzug eines Freibetrages von 200.000,- € (§ 8 Nr.1 a.E. ...
  • Das Volkseinkommen (nicht mit dem Sozialprodukt zu verwechseln) basiert also auf dem Nettonationaleinkommen, der in Geld ausgedrückten Summe aller produzierten Waren und Dienstleistungen einer Volkswirtschaft (also nicht den Marktpreisen, sondern den Faktorkosten entsprechende), die verbraucht, investiert oder gegen ausländische Güter eingetauscht worden sind unter Abzug des Werts der Abschreibungen.
  • Die Schuldbriefe der herzoglichen Räte und Diener wurden an die Aussteller zurückgegeben, und die übrigen Schuldner brauchten nur das Kapital unter Abzug der bereits bezahlten Zinsen zahlen.
  • Als Versicherungswert gilt in der Sach- und Schadenversicherung der Betrag, den der Versicherungsnehmer zur Zeit des Eintrittes des Versicherungsfalles für die Wiederbeschaffung oder Wiederherstellung der versicherten Sache in neuwertigem Zustand unter Abzug des sich aus dem Unterschied zwischen alt und neu ergebenden Minderwertes aufzuwenden hat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!