dict.cc | unter Aufgebot aller Kräfte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'unter Aufgebot aller Kräfte' von Deutsch nach Englisch

	summoning all one's strength `{adv}`	unter Aufgebot aller Kräfte
Teiltreffer
	with the utmost effort `{adv}`	unter Aufbietung aller Kräfte
	beneath criticism `{adj}` `[idiom]`	unter aller Kritik `[Redewendung]`
	lawspec. having regard to all the circumstances `{adv}` `[Br.]` `[Can.]`	unter Berücksichtigung aller Umstände
	beneath contempt `{adj}` `[idiom]`	unter aller Kritik `[Redewendung]`
	subject to all regulations	unter Berücksichtigung aller Vorschriften
	In consideration of all circumstances ...	Unter Würdigung aller Umstände ...
	beneath contempt `{adv}`	unter aller Sau `[ugs.]`
	idiom to be (really) lousy `[coll.]` `[dreadful]`	unter aller Kanone sein `[ugs.]`
	beneath contempt `{adj}` `[idiom]` `[performance, achievement etc.]`	unter aller Kanone `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to be beneath contempt	unter aller Kritik sein `[ugs.]`
	giving such particulars as may be required	unter Angabe aller etwa geforderten Einzelheiten
	ungeprüft catch-as-catch-can `{adj}`	unter Einsatz aller verfügbaren Möglichkeiten und Mittel
	My English is really bad.	Mein Englisch ist unter aller Sau. `[ugs.]` `[pej.]`
	notice of intended marriage	Aufgebot `{n}`
	lawrelig. banns `{pl}`	Aufgebot `{n}` 33
	sports squad	Aufgebot `{n}` 143
	contingent	Aufgebot `{n}` `[Ansammlung]` 92
	lawrelig. banns `{pl}` of marriage	Aufgebot `{n}` `[Eherecht]`
	lawrelig. bans `{pl}` of marriage `[spv.]`	Aufgebot `{n}` `[Eherecht]`
	array	Aufgebot `{n}` `[Ansammlung]` 357

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unter Aufgebot aller Kräfte' von Deutsch nach Englisch

unter Aufgebot aller Kräfte: summoning all one's strength {adv}
unter Aufbietung aller Kräfte: with the utmost effort {adv}
Werbung
unter aller Kritik [Redewendung]: beneath criticism {adj} [idiom]

beneath contempt {adj} [idiom]
unter Berücksichtigung aller Umstände: having regard to all the circumstances {adv} [Br.] [Can.]lawspec.
unter Berücksichtigung aller Vorschriften: subject to all regulations
Unter Würdigung aller Umstände ...: In consideration of all circumstances ...
unter aller Sau [ugs.]: beneath contempt {adv}
unter aller Kanone sein [ugs.]: to be (really) lousy [coll.] [dreadful]idiom
unter aller Kanone [ugs.] [Redewendung]: beneath contempt {adj} [idiom] [performance, achievement etc.]
unter aller Kritik sein [ugs.]: to be beneath contemptidiom
unter Angabe aller etwa geforderten Einzelheiten: giving such particulars as may be required
unter Einsatz aller verfügbaren Möglichkeiten und Mittel: ungeprüft catch-as-catch-can {adj}
Mein Englisch ist unter aller Sau. [ugs.] [pej.]: My English is really bad.
Aufgebot {n}: notice of intended marriage

banns {pl}lawrelig.

squadsports
Aufgebot {n} [Ansammlung]: contingent

array
Aufgebot {n} [Eherecht]: banns {pl} of marriagelawrelig.

bans {pl} of marriage [spv.]lawrelig.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!