Werbung
 Übersetzung für 'unter Bruch' von Deutsch nach Englisch
in breach of {prep} [contract etc.]unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]
5+ Wörter
lawnaut.
to jump ship [sailor]
sich (unter Bruch des Heuervertrages) absetzen [Matrose]
Teiltreffer
math.
broken number [fraction]
Bruch {m}
splitBruch {m}
37
burstBruch {m}
60
math.
fraction
Bruch {m}
649
break [fracture] [also of relationship, development etc.]Bruch {m}
148
math.
continued fraction
fortgesetzter Bruch {m}
math.
improper fraction
uneigentlicher Bruch {m}
crystalline fracturekristalliner Bruch {m}
cleavageBruch {m} [Spalt]
45
geol.
tectonic fracture
tektonischer Bruch {m}
math.
common fraction
gewöhnlicher Bruch {m}
geol.
fresh cleavage
frischer Bruch {m}
geol.
recurrent faulting
wiederbelebter Bruch {m}
geol.
revived faulting
wiederbelebter Bruch {m}
foldBruch {m} [Falz]
31
flawBruch {m} [Materialfehler]
53
broken pieces {pl}Bruch {m} [Bruchstücke]
med.
cervical fracture
zervikaler Bruch {m}
geogr.
mire [swamp]
Bruch {m} {n} [Sumpfgebiet]
39
geogr.
marsh
Bruch {m} {n} [Überflutungs­gelände]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • März 1939 unter Bruch des Münchner Abkommens die sogenannte „Rest-Tschechei“ besetzen.
  • März 1939 marschierte die Wehrmacht bei der „Zerschlagung der Rest-Tschechei“ unter Bruch des Münchner Abkommens in die tschechischen, bei der Tschecho-Slowakischen Republik verbliebenen Gebiete Böhmens und Mährens ein.
  • Zu den ersten Verhafteten gehörte unter Bruch der parlamentarischen Immunität am 10.
  • August 1939 setzte der Senat den bisherigen Danziger Gauleiter der NSDAP, Albert Forster, unter Bruch der Verfassung als „Staatsoberhaupt“ der Freien Stadt Danzig ein.
  • Unter Bruch des Münchner Abkommens von 1938 wurde die damalige Tschechoslowakei ohne die bereits abgetretenen Gebiete des Sudetenlandes sowie der Slowakei, die sich als Erste Slowakische Republik unabhängig erklärte und ausgegliedert wurde, 1939 formal in das Protektorat Böhmen und Mähren umgewandelt (→ Zerschlagung der Rest-Tschechei).

  • Dort errichtete Balduin im Jahre 1098 unter Bruch des Lehnseides gegenüber Alexios die Grafschaft Edessa, den ersten Kreuzfahrerstaat.
  • Nach der Niederwerfung der neapolitanischen Republik verweigerte er den dortigen Republikanern unter Bruch der Kapitulationsbedingungen den Abzug nach Frankreich.
  • Demnach begründete die NATO ihren Krieg unter Bruch des Völkerrechts mit dem Verweis auf eine moralische Verpflichtung, eine drohende „humanitäre Katastrophe“ abzuwenden.
  • Juli 1868 in Sondershausen unter Bruch als Dirigent uraufgeführt wurde.
  • November 1942 marschierte die Wehrmacht unter Bruch der Waffenstillstandsbedingungen von Compiègne auch in die „freie“ Südzone ein.

  • Da das ungleich größere Nachbarland seine Interessen unter Bruch des Völkerrechts und des in der KSZE-Schlussakte von Helsinki 1975 festgeschriebenen Grundsatzes der Unverletzlichkeit der Grenzen durchzusetzen versuchte, befürworteten in Umfragen im Frühjahr 2022 etwa drei Viertel der Bevölkerung einen NATO-Beitritt Finnlands.
  • Zur Saison 1950/51 wurden unter Bruch des Viermächte-Status die drei Ost-Berliner Mannschaften SG Union Oberschöneweide, VfB Pankow und SC Lichtenberg 47 aus der Gesamtberliner Stadtliga zurückgezogen und in die DDR-Oberliga eingegliedert.
  • September 1968 unter Bruch der Vertragsbestimmungen formell aus dem Bündnis aus.
  • Ausdrücklich spielte Chirac jedoch auf „die Versuchung gewisser Staaten“ an, „sich unter Bruch der Verträge mit Atomwaffen auszustatten“.
  • Bei höheren Temperaturen von etwa 460 °C lagert es sich unter Bruch der Bindungen zwischen den Carbonylgruppen und der zentralen Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung zum Dibenzonaphthyridindion um.

  • Juni 1941 marschierte die Wehrmacht in den sowjetisch besetzten Teil Polens ein und überfiel unmittelbar danach unter Bruch des deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakts die Sowjetunion selbst.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!