Übersetzung für 'unter Denkmalschutz' von Deutsch nach Englisch

unter Denkmalschutz [nachgestellt]

under monumental protection {adj} {adv} [postpos.]archi.

---

etw.^Akk. unter Denkmalschutz stellen

to put a preservation order on sth.archi.

Werbung

etw. unter Denkmalschutz stellen

to list sth. [put a preservation order on]archi.

unter Denkmalschutz stehen

to be scheduled

to have landmark status

to be protectedarchi.

to be listed [of historic buildings­, to prevent demolition]archi.

---

Gebäude {n} unter Denkmalschutz

landmarked building [Am.]

protected structure [legal term in Ireland] [cf. listed building]archi.art

---

Denkmalschutz {m}

monument protection

protection of historic buildings­ and monuments

preservation of sites of historic interest

protection of (historical) monuments

protection of historical buildings­ and monuments

preservation of (historical) monuments

städtebaulicher Denkmalschutz {m}

urban heritage conservationarchi.urban

Unter {m}

jackgames

knavegames

unter

below {prep}

lower than {prep}

underneath {prep}

under {prep}

between {prep}

Unter-

nether {adj}

unter-

sub- {prefix}

under- {prefix}

hypo- {prefix}

Unter Verdacht

The suspect [Robert Siodmak]filmF

verteilen (unter)

to portion out (among)

• Unterbrochen wird diese Achse durch die Bahnstrecke mit dem Hauptbahnhof, dessen 1883/84 errichtetes Empfangsgebäude heute unter Denkmalschutz steht.
• Die mit der gesamten Inneneinrichtung und der Unternehmerwohnung erhaltene Fabrik wurde 1987 unter Denkmalschutz gestellt.
• Der Industriekomplex Lohmühlen-/Kiefholzstraße südlich der Lohmühleninsel wurde nach 1990 rekonstruiert und steht unter Denkmalschutz.
• Zusammen mit den Grünflächen rundherum und der benachbarten Laeiszhalle (1908) stellt das Justizforum ein Ensemble historischer Architektur dar, das unter Denkmalschutz steht.
• Die Gesamtanlage steht unter Denkmalschutz. Seit Dezember 2007 liegt dem UNESCO-Welterbe-Komitee ein Antrag auf Ernennung zum Weltkulturerbe vor.

• Sie steht unter Denkmalschutz. Zehn Jahre nach Fertigstellung der Kirche wird 1938 die gleichnamige Kirchengemeinde gegründet, die heute die mitgliederstärkste christliche Gemeinde Friedrichshafens ist.
• April 1986 in der heute ebenfalls unter Denkmalschutz stehenden Ernst-Thälmann-Parkanlage.
• Weiterhin befinden sich eine große Anzahl von kleineren Bauwerken innerhalb des Wallrings, die unter Denkmalschutz gestellt wurden oder bereits tief im Bewusstsein der Dortmunder Bevölkerung verankert sind.
• Mauer und Tor sind allerdings in schlechtem Zustand; sie stehen nicht unter Denkmalschutz.