Übersetzung für 'unter Naturschutz stehen' von Deutsch nach Englisch

unter Naturschutz stehen

to be under conservationecol.

unter Naturschutz stehen [Tier]

to be a protected animalecol.zool.

---

Werbung

unter Leistungs­druck stehen

to be under pressure to perform

unter Schock stehen

to be in (a state of) shockidiom

unter Denkmalschutz stehen

to be listed [of historic buildings­, to prevent demolition]archi.

to be protectedarchi.

to be scheduled

to have landmark status

unter Überwachung stehen

to be / stand under observation

unter Mordanklage stehen

to be charged with murderlaw

unter Erwartungs­druck stehen

to be under pressure as a result of people's expectations

unter Hausarrest stehen

to be grounded

unter Wasser stehen

to be underwater

to be under water

unter Bewährung stehen

to be on probationlaw

unter Beruhigungs­mitteln stehen

to be drugged

unter Druck stehen

to be in the hot seat [be under pressure]

unter Beobachtung stehen

to be under surveillance

unter Mordverdacht stehen

to be under suspicion of murderlaw

unter Stress stehen

to be under stress

unter Vollnarkose stehen

to be under general anesthetic [Am.]med.

to be under general anaesthetic [Br.]med.

• Unter Naturschutz stehen einige alte Bäume sowie der Krankenhauspark.
• Auf der Hunau liegen die über 8000 Jahre alten Hochmoore "Rauhes Bruch" (...) und "Nasse Wiese" (...), die unter Naturschutz stehen und Lebensraum seltener Tiere und Pflanzen sind.
• Während Kerið und der nahe gelegene Schlackenkegel Kerhóll inzwischen unter Naturschutz stehen, wird die Schlacke der meisten übrigen Krater des Grímsnes-Vulkanfeldes zur Verwendung als Straßenbaumaterial abgebaut.
• Es besteht eine Wasserverbindung zum Halemer und zum Dahlemer See, die aber beide unter Naturschutz stehen.
• In dieser Region finden sich auch zwei versteinerte Wälder, die unter Naturschutz stehen.

• Im Umfeld der Talsperre gibt es eine Reihe von Pflanzen, die unter Naturschutz stehen und anderweitig im Bergischen Land nur noch selten anzutreffen sind.
• Zur Stadtgrenze nach Schortens hin besitzt Jever Moorflächen, die unter Naturschutz stehen.
• Im Randgebiet der Stadt befinden sich mehrere Biotope, die unter Naturschutz stehen.
• Die hohen Niederschlagssummen im Südwesten des Hunsrücks haben dazu geführt, dass sich dort artenreiche Moor- und Sumpfgebiete (sogenannte Brüche) ausbilden konnten, die nunmehr meist unter Naturschutz stehen, in der Vergangenheit jedoch oft trockengelegt wurden.
• Zahlreiche Moore und Sümpfe, die unter Naturschutz stehen, sind wertvolle Wassersammler.

• Bekanntes und populäres Reiseziel in dieser Region sind die Pine Barrens, die unter Naturschutz stehen und denen der Mythos des Jersey Devil anhaftet.
• Dazu kommen die Vlietlanden in Midden-Delfland, die teilweise unter Naturschutz stehen, mittlerweile aber auch zu einem ausgedehnten Naherholungsgebiet rund um einen 150 Hektar großen See ausgebaut wurden.
• ... auf dem Jusi) findet man auch die für die Hochfläche der Schwäbischen Alb typischen Wacholderheiden, die in der Regel unter Naturschutz stehen.
• In der Gemeinde liegen einige kleine Wälder, die unter Naturschutz stehen.
• Eine Unterscheidung ist auch deshalb dringend notwendig, da Maulwürfe unter Naturschutz stehen und nicht bekämpft werden dürfen.

• Im Nordwesten Kirdorfs befindet sich das "Kirdorfer Feld", eine rund 160 Hektar große Streuobstwiesenlandschaft, von der rund 60 Hektar unter Naturschutz stehen.
• Weniger schnell erreichbar ist der See von Sancha, dessen Ufer ebenfalls unter Naturschutz stehen.
• Obwohl große Teile ihres Lebensraumes besonders im Schwarzwald unter Naturschutz stehen und sich die Lebensbedingungen nicht erkennbar verändert haben, ist sie dort ebenfalls vielerorts verschwunden.
• Weniger schnell erreichbar für Besucher ist der See von Sancha, dessen Ufer ebenfalls unter Naturschutz stehen.
• Heideflächen, die unter Naturschutz stehen, werden aber teilweise als Pflegemaßnahme heute noch abgeplaggt.