Werbung
 Übersetzung für 'unter Preis' von Deutsch nach Englisch
below priceunter Preis
3 Wörter
to underpriceunter Preis anbieten
to slaughterunter Preis verkaufen
sale at less than original priceVerkauf {m} unter Preis
4 Wörter
under the price specified {adv}unter dem angegebenen Preis
to negotiate a lower price unter dem Preis abdingen [eine Ware] [veraltet] [den Preis drücken, herunterhandeln]
Teiltreffer
comm.fin.
price
Preis {m}
2016
fin.
charge
Preis {m}
158
valuePreis {m}
253
comm.econ.
price {adj} [attr.]
Preis-
35
fin.
fee [price, charge]
Preis {m}
63
fin.
rate [cost, price]
Preis {m}
214
accepted priceakzeptierter Preis {m}
sports
Grand Prix
Großer Preis {m}
Grimme AwardGrimme-Preis {m}
approved pricegebilligter Preis {m}
frozen priceeingefrorener Preis {m}
sensitive priceempfindlicher Preis {m}
recommended priceempfohlener Preis {m}
rock-bottom priceallerniedrigster Preis {m}
reasonable rateangemessener Preis {m}
pegged pricegestützter Preis {m}
open pricePreis {m} freibleibend
favorable price [Am.]günstiger Preis {m}
sinking priceabnehmender Preis {m}
current priceaktueller Preis {m}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Gemischtwarengeschäft von Wilhelm und Paula Schidlof wurde „arisiert“, familieneigene Grundstücke unter Preis zwangsweise verkauft.
  • Er gibt zu, dass er ihnen die Grundstücke weit unter Preis habe abkaufen wollen und dass das Fracking reelle Gefahren mit sich bringe.
  • Als mit der Verordnung über den Einsatz des jüdischen Vermögens die deutschen Juden ihre Wertgegenstände weit unter Preis an die Pfandleihanstalten veräußern mussten, beteiligte sich die Bremer Goldschlägerei an der Verwertung des „Judengoldes“.
  • Sie führt dazu das bei mangelnden Absatz die Produktion nicht eingeschränkt werden kann, sondern im Gegenteil sie zwingt die Produktion sogar noch zu erhöhen obwohl die Ware unter Preis verkauft werden muss, da die Verluste immer noch kleiner sind als bei Einschränkung der Produktion.
  • Hochwertige Gravuren waren nur noch unter Preis zu verkaufen.

  • Lambeck selbst besaß in Hamburg eine ansehnliche, aus etwa 3000 Büchern und mehr als 200 wertvollen und seltenen griechischen, lateinischen und deutschen Handschriften bestehende Bibliothek, die er deutlich unter Preis der kaiserlichen Bibliothek in Wien zukommen ließ.
  • Sogenannte Treuhandgesellschaften erwarben unter Preis die Geschäfte, der Erlös wurde den Eigentümern vorenthalten, sie wurden verfolgt oder ermordet.
  • Ein unter Unterbeschäftigung leidendes Unternehmen wird geneigt sein, seine Leistungen am Markt unter Preis anzubieten, solange dadurch noch Deckungsbeiträge der Fixkosten erwirtschaftet werden.
  • hin wurden die überlebenden Emigranten für den Verlust der Höfe, die wegen der vielen zugleich auf dem Markt vorhandenen Güter weit unter Preis verkauft werden mussten, teilweise entschädigt.
  • Die Verschuldung und hohe Reichssteuern zwangen das Kloster zum Verkauf ganzer Dörfer und Zehntrechte weit unter Preis.

  • In jenem Jahr wurde er unter dem Druck der NSDAP genötigt, sein Haus an den NS-Gauverlag Hans Schemms weit unter Preis zu verkaufen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!